Model text Bold words with numbers in the model text jump to the matching explanation below.
Model text (1)
▶ Play whole text
▶ 都会とかい の真ん中まんなか で野菜やさい 作りつくり ！
Grow vegetables in the middle of the city!
▶ 本年度ほんねんど も市民しみん 農園のうえん の利用者りようしゃ の募集ぼしゅう を開始かいし します。
We are now accepting applications for community garden users for this fiscal year as well.
▶ ご希望きぼう の方かた は2月にがつ 末日まつじつ までにお申し込みもうしこみ ください。
If you are interested, please apply by the end of February.
▶ インターネットによる 21 申し込みもうしこみ も受け付けうけつけ ます。
Applications can also be submitted online.
▶ 昨年さくねん は100区画くかく の募集ぼしゅう に対したいし て 22 約やく 120名めい のご応募おうぼ がありました。
Last year, we received about 120 applications for 100 plots.
▶ 希望者きぼうしゃ が多いおおい ため 23 定員ていいん を超えこえ た場合ばあい は初めてはじめて の方をほうを 優先ゆうせん いたします。
Because there are many applicants, if the number of applicants exceeds capacity, priority will be given to first-time applicants.
▶ また、1家族かぞく につき 24 区画くかく に限定げんてい させていただきます。
In addition, we will limit each family to one plot.
▶ 申し込みもうしこみ 、お問い合わせといあわせ 、しめ切りきり などは下記かき のとおり 25
Details on applications, inquiries, deadlines, and so on are as follows.
▶ 皆様みなさま のご応募おうぼ をお待ちまち しております。
We look forward to receiving your applications.
Model text (2)
▶ Play whole text
▶ 家族かぞく や仲間なかま と一緒にいっしょに 収穫しゅうかく した野菜やさい を食べたべ るのは最高さいこう です。
Eating vegetables that you harvested together with your family and friends is the best.
▶ 野菜やさい 作りつくり を通とお して 26 自然しぜん に親しむしたしむ こともできるし、バーベキューパーティーのような 27 楽しいたのしい イベントもあります。
By growing vegetables, you can also get close to nature, and there are fun events such as barbecue parties.
▶ 実際にじっさいに 利用りよう されている方かた のお話はなし によれば 28 思ったおもった より簡単かんたん にできるし、それに子どもこども と話すはなす 機会きかい が増えふえ て楽しかたのしか ったということです 29
According to people who actually use the garden, it was easier than they expected, and they also enjoyed having more chances to talk with their children.
▶ 農園のうえん の活動かつどう について 30 詳しいくわしい ことは、ホームページでも紹介しょうかい しています。
More details about the garden's activities are also introduced on our website.
▶ 皆さんみなさん 、一緒にいっしょに 野菜やさい を作りつくり ましょう！
Everyone, let's grow vegetables together!
Grammar points
「〜による／〜によって」は、何かなにか を行おこな うときの手段しゅだん 、方法ほうほう を表すあらわす 。
「〜による／〜によって」 expresses the means or method by which something is done.
Connection N ＋ ［によって／による＋N］
Examples
大学だいがく はアンケートによる満足度まんぞくど 調査ちょうさ の結果けっか を発表はっぴょう した。
The university announced the results of a satisfaction survey conducted by questionnaire.
経営学けいえいがく 理論りろん の講義こうぎ は試験しけん を行おこな わず、レポートによる評価ひょうか を行おこな う。
The lecture on management theory does not have an exam; evaluation is done by report.
オリンピックの開催地かいさいち はIOCの委員いいん の投票とうひょう によって決めきめ ることになっている。
The host city of the Olympics is decided by a vote of the IOC members.
わが社しゃ は社内しゃない の公用語こうようご を英語えいご にすることによって国際化こくさいか を目指しめざし ている。
Our company is aiming to internationalize by making English the official language within the company.
22 100区画くかく の募集ぼしゅう に対したいし て ★★★ 「〜に対したいし て」は、人ひと に向かむか って直接ちょくせつ 働きはたらき かけをしたり、「やさしい」「失礼しつれい だ」といった態度たいど を表すあらわす ときに使うつかう 。意見いけん ・問題もんだい ・要求ようきゅう に応えこたえ たり反対はんたい したりするときにも使うつかう 。
「〜に対して」 is used to express an action directed straight at a person, or an attitude such as being "kind" or "rude" toward someone. It is also used when responding to, or opposing, an opinion, problem, or demand.
Connection N ＋ ［に対したいし て（は／も）／に対したいし ／に対するたいする ＋N］
Examples
彼女かのじょ はだれに対したいし ても親切しんせつ です。
She is kind to everyone.
目上めうえ の人ひと に対したいし ては敬語けいご を使いつかい ましょう。
Let's use honorific language toward people of higher status.
私費しひ 留学生りゅうがくせい に対するたいする 奨学金しょうがくきん などの援助えんじょ はまだ十分じゅうぶん ではないと思うおもう 。
I think assistance such as scholarships for privately funded international students is still insufficient.
この病気びょうき に対するたいする 効果的こうかてき な治療法ちりょうほう はまだ見つみつ かっていない。
An effective treatment for this disease has not yet been found.
「〜ため（に）」は、〜が原因げんいん 、理由りゆう でと言ういう ときに使うつかう 。文末ぶんまつ に「〜たい・〜つもりだ」などは使わつかわ ない。
「〜ため（に）」 is used to say that 〜 is the cause or reason. Expressions of intention such as 「〜たい」 or 「〜つもりだ」 are not used at the end of the sentence.
Connection PI ＋ ため（に） ［なAだな Nだの］
Examples
雨あめ のためにハイキングは中止ちゅうし になりました。
The hike was canceled because of rain.
外国人がいこくじん 観光客かんこうきゃく が増えふえ たため、外国語がいこくご のパンフレットを作るつくる ことになった。
Because the number of foreign tourists has increased, it was decided to make brochures in foreign languages.
事故じこ のため、電車でんしゃ が遅れおくれ ております。
The train is delayed due to an accident.
理由りゆう ：ABK大学受験だいがくじゅけん のため
Reason: because of (taking) the ABK University entrance exam
「〜につき…」は、「使用料しようりょう は1時間いちじかん につき1000円えん 」のように「〜」の数かず の単位たんい （1時間いちじかん ）で「…」の数かず （1000円えん ）と言ういう ときなどに使うつかう 。
「〜につき…」 is used to give the amount "..." per unit of 「〜」, as in 「使用料は1時間につき1000円」 (the usage fee is 1,000 yen per hour), where the unit is one hour and the amount is 1,000 yen.
Connection N ＋ につき
Examples
当とう スポーツクラブ会員以外かいいんいがい の方ほう でも、1回いっかい につき2,000円えん で施設しせつ をご利用りよう いただけます。
Even people who are not members of our sports club can use the facilities for 2,000 yen per visit.
今回こんかい のチャリティコンサートは、ハガキ1枚いちまい につき2名様めいさま までお申し込みもうしこみ いただけます。
For this charity concert, each postcard can be used to apply for up to two people.
ランニングマシンは予約制よやくせい で、ご利用りよう はお1人ひとり につき30分さんじゅっぷん までとなっております。
The treadmills are by reservation only, and use is limited to 30 minutes per person.
「〜とおり」は、言ったいった ことや予想よそう したことなどと同じおなじ だと言ういう ときに使うつかう 。
「〜とおり」 is used to say that something is the same as what was said or expected.
Connection V-る／V-た ＋ とおりだ／とおり（に） Nの ＋ とおりだ／とおり（に）
Examples
今日きょう の映画えいが は本当ほんとう におもしろかった。友とも だちが言ったいった とおりだった。
The movie today was really interesting. It was just as my friend said.
初めてはじめて 見たみた 富士山ふじさん は私わたし が想像そうぞう していたとおりにきれいだった。
Mt. Fuji, which I saw for the first time, was as beautiful as I had imagined.
料理りょうり の本ほん に書いかい てあるとおりに作っつくっ たら、おいしくできた。
I made it exactly as written in the cookbook, and it turned out delicious.
「N＋どおり」の形かたち でも使わつかわ れる。
It is also used in the form 「N＋どおり」.
今日はきょうは 予定よてい どおりに仕事しごと が進んすすん だ。
Today the work went according to schedule.
あいちゃんと純じゅん 君くん が結婚けっこん するそうだ。やっぱり私わたし の予想よそう どおりだった。
I hear Ai and Jun are getting married. It was just as I predicted.
「〜を通とお して／〜を通じつうじ て」は、直接ちょくせつ ではなく、人ひと 、手段しゅだん 、物事ものごと が間あいだ に入はい って何かなにか をすることを表すあらわす 。
「〜を通して／〜を通じて」 expresses doing something not directly, but with a person, means, or thing coming in between.
Connection N ＋ ［を通とお して／を通じつうじ て］
Examples
現在げんざい はインターネットを通とお して、すぐに世界中せかいじゅう にニュースが広まひろま る。
Today, news spreads around the world instantly through the Internet.
私たちわたしたち は読書どくしょ を通とお していろいろな人ひと の考えかんがえ 方かた を知るしる ことができます。
Through reading, we can learn how all sorts of people think.
取材しゅざい は、弁護士べんごし を通とお して申し込んもうしこん でください。
Please submit any interview requests through our lawyer.
私わたし は海外留学かいがいりゅうがく の経験けいけん を通じつうじ て多くおおく のことを学んまなん だ。
I learned a lot through my experience of studying abroad.
27 パーティーのような楽しいたのしい イベント ★★★ 「〜のような／〜のように」は、代表的だいひょうてき な例れい をあげるときに使うつかう 。
「〜のような／〜のように」 is used to give a representative example.
Connection N ＋ ［のように／のような＋N］
Examples
インフルエンザのようなほかの人ひと にうつる病気びょうき になったら、治るなおる まで学校がっこう へ来き てはいけないことになっています。
If you catch a contagious illness such as influenza, you are not allowed to come to school until you recover.
われわれのようなプロのスポーツ選手せんしゅ には食事しょくじ も練習れんしゅう と同じおなじ ぐらい大切たいせつ です。
For professional athletes like us, meals are as important as training.
梅雨つゆ のように雨あめ の多いおおい 季節きせつ は洗濯物せんたくもの が乾かかわか なくて困りこまり ます。
In seasons with a lot of rain, like tsuyu (the June rainy season), the laundry won't dry, which is a real nuisance.
体力たいりょく がないので、テニスのように激しいはげしい スポーツはできません。
I don't have much stamina, so I can't play intense sports like tennis.
Plus 〜みたい ★★★
友とも だちとの会話かいわ では「〜みたい」も使うつかう 。
In conversation with friends, 「〜みたい」 is also used.
ピアノみたいに大きくおおきく て重いおもい ものがあると、引っ越しひっこし が大変たいへん だね。
If you have something big and heavy like a piano, moving is a lot of work, isn't it?
キュウリやトマトみたいな夏野菜なつやさい は育てそだて やすいそうだ。
Summer vegetables like cucumbers and tomatoes are said to be easy to grow.
冬ふゆ は沖縄おきなわ みたいな暖かいあたたかい ところに旅行りょこう に行い きたいな。
In winter, I'd like to travel somewhere warm like Okinawa.
28 利用りよう されている方かた のお話はなし によれば★★ 「〜によれば／〜によると」は、情報じょうほう を何でなんで 知っしっ たかを言いいい たいときに使うつかう 。文ぶん の終わりおわり は「〜そうだ／〜ということだ」などの形かたち になる。
「〜によれば／〜によると」 is used when you want to say where you got your information. The end of the sentence takes a form such as 「〜そうだ」 or 「〜ということだ」.
Connection N ＋ ［によれば／によると］
Examples
最近さいきん の調査ちょうさ によれば、病気びょうき ではないが不健康ふけんこう な人ひと が増えふえ ているそうだ。
According to a recent survey, the number of people who are not ill but not healthy is increasing.
今朝けさ の天気予報てんきよほう によると、今週こんしゅう はずっと晴れはれ るそうだ。
According to this morning's weather forecast, it will be sunny all week.
観光かんこう ガイドブックによれば、この町まち では毎週日曜日まいしゅうにちようび に朝市あさいち が開かひらか れるらしい。
According to the tourist guidebook, a morning market is held in this town every Sunday.
「〜ということだ／〜とのことだ」は、聞いきい た情報じょうほう の内容ないよう をほかの人ひと に伝えつたえ るときに使うつかう 。
「〜ということだ／〜とのことだ」 is used to pass on to others the content of information you have heard.
Connection PI ＋ ［ということだ／とのことだ］
Examples
ニュースでは、今年ことし は水不足みずぶそく の心配しんぱい はないということです。
The news says there is no need to worry about a water shortage this year.
部長ぶちょう の話はなし によると、今年ことし の新入社員しんにゅうしゃいん の数かず は去年きょねん の倍ばい だということだ。
According to the department head, the number of new employees this year is double that of last year.
高橋たかはし さんから電話でんわ がありました。またあとで電話でんわ するとのことです。
There was a phone call from Mr. Takahashi. He said he would call again later.
お孫まご さんがお生まれうまれ になったとのこと、おめでとうございます。
I hear that your grandchild has been born. Congratulations.
30 農園のうえん の活動かつどう について詳しいくわしい ことは★★★ 「〜について」は、話題わだい にしたり、考えかんがえ たり、調べしらべ たりする内容ないよう を言ういう ときに使うつかう 。
「〜について」 is used to state the content that is being made a topic, thought about, or investigated.
Connection N ＋ ［について（は／も）／についての＋N］
Examples
兄あに は大学院だいがくいん で、アジアの経済けいざい について研究けんきゅう しています。
My older brother is doing research on Asian economies in graduate school.
今年度こんねんど の求人情報きゅうじんじょうほう については、ホームページをご覧らん ください。
For this fiscal year's job openings, please see our website.
部屋へや を借りかり るときは安全面あんぜんめん についても確認しかくにんし たほうがいい。
When renting a room, it is a good idea to also check the safety aspects.
この図ず 書館しょかん には、機械工学きかいこうがく についての本ほん がたくさんある。
This library has many books about mechanical engineering.