제2과 ぼくの犬、クロ

친구·가족과의 구어

「〜って」は、名前なまえを表すあらわす「〜という」のかわりに使うつかう。

「〜って」는 이름을 나타내는 「〜という」 대신에 사용합니다.

접속 N1 ＋ って ＋ N2

예문

1. さっき、上田うえださんって人ひとが訪ねたずねてきましたよ。お知り合いしりあいですか。

   아까 우에다 씨라는 분이 찾아왔어요. 아는 분이세요?

2. 花粉症かふんしょうって病気びょうき、アレルギーが原因げんいんなんだよね。

   꽃가루 알레르기라는 병은 알레르기가 원인이지요?

3. A：長野県ながのけんの戸隠とがくしってところ、知ってしってる？　B：うん。最近さいきん人気にんきだって聞いきいたよ。

   A: 나가노현의 도가쿠시라는 곳 알아? B: 응. 요즘 인기라고 들었어.

「〜させてもらう」は、自分じぶんがすることのためにほかの人ひとの許可きょかを取るとるときに使うつかう。許可きょかしてくれたことに感謝すかんしゃするときにも使うつかう。「〜させてくれる」の形かたちもよく使わつかわれる。

「〜させてもらう」는 자신이 하는 일에 대해 다른 사람의 허락을 받을 때 사용합니다. 허락해 준 것에 감사할 때도 사용합니다. 「〜させてくれる」의 형태도 자주 쓰입니다.

접속 V-させる て ＋ もらう／くれる

예문

1. この会社かいしゃは自分じぶんの意見いけんを自由じゆうに言わいわせてくれる。

   이 회사는 자신의 의견을 자유롭게 말하게 해 준다.

2. 高校生こうこうせいのとき、アルバイトをしたいと父ちちに言ったいったが、させてもらえなかった。

   고등학생 때 아르바이트를 하고 싶다고 아버지께 말했지만 허락받지 못했다.

3. 上司じょうしは何事なにごとも経験けいけんだと言っていって、私わたしを海外かいがい研修けんしゅうに行いかせてくれた。

   상사는 무슨 일이든 경험이라고 하시며 나를 해외 연수에 보내 주셨다.

4. ここに荷物にもつを置かおかせてもらってもいいですか。

   여기에 짐을 놓아도 될까요?

「〜させられる」は、自分じぶんがしたくないと思っておもっていることを、他人たにんからするように言わいわれて、しなければならないときに使うつかう。

「〜させられる」는 자신이 하고 싶지 않은 일을 다른 사람이 하라고 해서 어쩔 수 없이 해야 할 때 사용합니다.

접속 V-させる ＋ られる　（使役しえき受身うけみ）

예문

1. 子どもこどものときテストの成績せいせきが悪いわるいと、父ちちにトイレそうじをさせられた。

   어렸을 때 시험 성적이 나쁘면 아버지가 화장실 청소를 시키셨다.

2. 中学生ちゅうがくせいのとき、先生せんせいにグラウンドを何周なんしゅうも走らはしらされた。

   중학생 때 선생님이 운동장을 몇 바퀴나 뛰게 하셨다.

3. 学生がくせいのとき、いつも先輩せんぱいに飲み物のみものを買いかいに行いかされた。

   학생 때 항상 선배가 음료수를 사 오라고 시켰다.

「〜がる」は、その人ひとの気持ちきもちなどが様子ようすや言葉ことばに表れあらわれているときに使うつかう。自分じぶんの気持ちきもちを言ういうときは使わつかわないのが普通ふつう。

「〜がる」는 그 사람의 기분 등이 모습이나 말에 드러나 있을 때 사용합니다. 자신의 기분을 말할 때는 쓰지 않는 것이 보통입니다.

접속 いA（去さい）／なA／V-ますた ＋ がる

예문

1. 彼はかれは試合しあいに負けまけてくやしがっている。

   그는 시합에 져서 분해하고 있다.

2. わからない言葉ことばがあったら、面倒めんどうがらないですぐに調べしらべなさい。

   모르는 말이 있으면 귀찮아하지 말고 바로 찾아보세요.

3. 妹いもうとは車くるまをほしがっているが、父ちちは絶対ぜったい許さゆるさないと言っていっている。

   동생은 차를 갖고 싶어 하지만, 아버지는 절대 안 된다고 하신다.

4. 田中たなかさんは人気にんきスターのファッションを何でなんでも真似まねしたがる。

   다나카 씨는 인기 스타의 패션을 뭐든지 따라 하고 싶어 한다.

5. 寒いさむい日ひは猫ねこも外そとへ出でたがらない。

   추운 날에는 고양이도 밖에 나가고 싶어 하지 않는다.

「〜たとたん…」は、「〜」のあとすぐ「…」が起こおこったという状況じょうきょうを説明すせつめいするときに使うつかう。「…」の部分ぶぶんが話者わしゃの意志いしですることの場合ばあいは使わつかわない。

「〜たとたん…」는 「〜」한 직후에 바로 「…」이(가) 일어났다는 상황을 설명할 때 사용합니다. 「…」 부분이 말하는 사람의 의지로 하는 일인 경우에는 사용하지 않습니다.

접속 V-た ＋ とたん（に）

예문

1. 立ち上がたちあがったとたん、目の前めのまえが暗くくらくなった。

   일어서자마자 눈앞이 캄캄해졌다.

2. 彼女かのじょはさっきまで元気げんきがなかったのに、ご飯はんを食べたたべたとたん元気げんきになった。

   그녀는 조금 전까지 기운이 없었는데 밥을 먹자마자 기운이 났다.

3. 彼はかれは、相手あいてが社長しゃちょうだと知っしったとたん、急にきゅうにていねいに話しはなし始めはじめた。

   그는 상대가 사장님이라는 것을 알자마자 갑자기 공손하게 말하기 시작했다.

「〜出すだす」は、何かなにかが急にきゅうに起きおきたときや、急にきゅうに始まはじまったと言ういうときに使わつかわれる。

「〜出す」는 무언가가 갑자기 일어났을 때나 갑자기 시작되었다고 말할 때 사용합니다.

접속 V-ます ＋ 出すだす

예문

1. さっきまで笑っわらっていた赤ちゃんあかちゃんが急にきゅうに泣き出しなきだした。

   조금 전까지 웃고 있던 아기가 갑자기 울기 시작했다.

2. 突然とつぜん大雨おおあめが降ふり出しだし、人々ひとびとはあわてて建物たてものの中になかに入はいった。

   갑자기 큰비가 내리기 시작해서 사람들은 서둘러 건물 안으로 들어갔다.

3. 彼はかれは短気たんきで急にきゅうに怒おこり出すだすから、付き合いつきあいにくい。

   그는 성격이 급해서 갑자기 화를 내기 때문에 사귀기 어렵다.

「〜ようとする」は、今かいまから〜しようと思うおもう、〜しようとがんばっていると言いいいたいときに使うつかう。「〜ようとしない」は相手あいてが〜しないことを批判ひはんする気持ちきもちを表すあらわす。

「〜ようとする」는 지금부터 〜하려고 한다, 〜하려고 애쓰고 있다고 말하고 싶을 때 사용합니다. 「〜ようとしない」는 상대가 〜하지 않는 것을 비판하는 마음을 나타냅니다.

접속 V-よう ＋ とする

예문

1. 小さいちいさい子どもこどもが道みちを渡ろわたろうとしているよ。一人ひとりでどこへ行いくのかな。

   어린아이가 길을 건너려고 하고 있어요. 혼자서 어디에 가는 걸까요?

2. 生まれうまれたばかりの馬うまの赤ちゃんあかちゃんが、一生いっしょうけんめい立とたとうとしている。

   갓 태어난 망아지가 열심히 서려고 하고 있다.

3. 昔むかしの友ともだちの名前なまえを思い出そおもいだそうとしたが、どうしても思い出せおもいだせない。

   옛 친구의 이름을 떠올리려고 했지만 아무리 해도 생각나지 않았다.

4. リンさんは試験しけんが近いちかいのに、ぜんぜん勉強べんきょうしようとしない。

   린 씨는 시험이 가까운데도 전혀 공부하려고 하지 않는다.

「〜ことがある」は、ときどき、またはたまに〜すると言ういうときに使うつかう。

「〜ことがある」는 가끔 또는 드물게 〜한다고 말할 때 사용합니다.

접속 V-る／V-ない ＋ ことがある／こともある

예문

1. この地方ちほうでは4月しがつでも雪ゆきが降ふることがある。

   이 지방에서는 4월에도 눈이 내릴 때가 있다.

2. 私わたしの大学だいがくは横浜よこはまにもキャンパスがあって、ときどきそちらに行いかなければならないことがあるんです。

   저희 대학은 요코하마에도 캠퍼스가 있어서 가끔 그쪽에 가야 할 때가 있습니다.

3. ふだんはよく寝らねられるんですが、ストレスがたまって眠れねむれないこともあります。

   평소에는 잘 자는데 스트레스가 쌓이면 잠들지 못할 때도 있습니다.

4. あの店みせの営業時間えいぎょうじかんは5時ごじまでですが、昼過ぎひるすぎに全部ぜんぶ売れうれてしまうこともあります。

   저 가게의 영업시간은 5시까지이지만 낮이 지나면 전부 팔려 버릴 때도 있습니다.

「〜させておく」は、相手あいてに「〜」の動作どうさをずっと続けつづけるよう指示しじすることを表すあらわす。また、相手あいての行動こうどうを変えかえさせたりやめさせたりしないで、そのままにしておくことを表すあらわすこともある。自分じぶんより下のしたの人ひとや動物どうぶつに使うつかうことが多いおおい。

「〜させておく」는 상대에게 「〜」라는 동작을 계속하도록 지시한다는 것을 나타냅니다. 또한 상대의 행동을 바꾸게 하거나 그만두게 하지 않고 그대로 둔다는 것을 나타내기도 합니다. 자신보다 아랫사람이나 동물에게 쓰는 경우가 많습니다.

접속 V-させる て ＋ おく

예문

1. 夏なつに車くるまの中なかで子どもこどもを待たまたせておくのは危険きけんですよ。

   여름에 차 안에서 아이를 기다리게 해 두는 것은 위험해요.

2. 家事かじをしている間あいだ、子どもこどもをおもちゃで遊ばあそばせておく。

   집안일을 하는 동안 아이를 장난감으로 놀게 해 둔다.

3. 息子むすこは何をなにを言っていっても聞かきかないので、自分じぶんのしたいことを勝手かってにさせておくことにした。

   아들은 무슨 말을 해도 듣지 않아서 하고 싶은 대로 하게 두기로 했다.

「〜られてしまう」は、ほかの人ひとがしたことを迷惑めいわくだ、残念ざんねんだと思うおもうときに使うつかう。

「〜られてしまう」는 다른 사람이 한 일을 폐가 된다, 아쉽다고 생각할 때 사용합니다.

접속 V-られる て ＋ しまう

예문

1. 片思いかたおもいの彼かれを映画えいがに誘っさそったが、断らことわられてしまった。

   짝사랑하는 그를 영화에 초대했지만 거절당하고 말았다.

2. あとで食べたべようと思っておもっていたケーキを妹いもうとに食べたべられてしまった。

   나중에 먹으려고 생각했던 케이크를 동생이 먹어 버렸다.

3. ハイキングをしていたら、はちに刺ささされてしまった。

   하이킹을 하다가 벌에 쏘이고 말았다.

4. 言葉ことばが足りたりないと、誤解ごかいされてしまうことがある。

   말이 부족하면 오해를 받을 때가 있다.