제10과 ゆきの選択

「〜わけがない」は、そんなことは絶対ぜったい考えかんがえられないと、強くつよく否定ひていしたいときに使うつかう。「〜ないわけがない」の形かたちは必ずかならず〜だと自信じしんを持っもって言ういうときに使うつかう。

「〜わけがない」는 그런 일은 절대 있을 수 없다고 강하게 부정하고 싶을 때 사용합니다. 「〜ないわけがない」의 형태는 반드시 〜라고 자신 있게 단언할 때 사용합니다.

접속 PI ＋ わけがない　[なAだな　Nだの]

예문

1. 相手あいては世界せかいでトップのチームだし、がんばったって、勝てかてるわけがない。

   상대는 세계 정상급 팀이라서, 아무리 열심히 해도 이길 리가 없다.

2. A：あれ？あそこに座っすわっている人ひと、田中たなか部長ぶちょうじゃない？　B：え？違うちがうよ。部長ぶちょうは今日きょうから名古屋なごやへ出張しゅっちょうだから、部長ぶちょうのわけがないよ。

   A: 어? 저기 앉아 있는 사람, 다나카 부장님 아니야?　B: 응? 아니야. 부장님은 오늘부터 나고야로 출장이라서 부장님일 리가 없어.

3. ちゃんと準備じゅんびしたんだから、プレゼン、うまく行いかないわけがないよ。もっと自信じしんを持たもたなきゃ。

   제대로 준비했으니까 프레젠테이션이 잘 안 될 리가 없어. 좀 더 자신감을 가져야지.

4. A：山田やまださんは知らしらなかったと言っていっていますが…。　B：担当者たんとうしゃは山田やまださんなんだから、知らしらなかったわけがないよ。

   A: 야마다 씨는 몰랐다고 하는데요……　B: 담당자가 야마다 씨니까 몰랐을 리가 없어.

「〜しかない」は、今いまの状況じょうきょうではこれ以外いがいに方法ほうほうがない、これがいちばんいいと言ういうときに使うつかう。しかたがないという気持ちきもちで使うつかうことも多いおおい。

「〜しかない」는 지금 상황에서는 이것 말고는 방법이 없다, 이것이 가장 좋다고 말할 때 사용합니다. 어쩔 수 없다는 심정으로 쓰는 경우도 많습니다.

접속 V-る／N ＋ しかない

예문

1. 入学試験にゅうがくしけんまであと1週間いっしゅうかん。とにかくがんばるしかありません。

   입학시험까지 앞으로 일주일. 어쨌든 열심히 하는 수밖에 없습니다.

2. 台風たいふうで飛行機ひこうきは欠航けっこうだし、お金おかねもないし、空港くうこうで1泊はくするしかない。

   태풍으로 비행기가 결항됐고 돈도 없으니, 공항에서 하룻밤 보내는 수밖에 없다.

3. 全員ぜんいんが集まるあつまるのは、金曜きんようの午後ごごしかありませんね。

   전원이 모일 수 있는 시간은 금요일 오후밖에 없겠네요.

「〜からこそ」は、大切たいせつな理由りゆう、特別とくべつな理由りゆうだからと強調きょうちょうしたいときに使うつかう。

「〜からこそ」는 중요한 이유, 특별한 이유 때문이라고 강조하고 싶을 때 사용합니다.

접속 PI ＋ からこそ　＊「だからこそ」という言いいい方かたもある。

예문

1. 大変たいへんなときだからこそ、協力きょうりょくすることが大切たいせつなんです。

   힘든 때이기 때문에 더더욱 협력하는 것이 중요합니다.

2. いろいろな国くにの人ひとたちと交流こうりゅうできたのは留学りゅうがくしたからこそだと思いおもいます。

   여러 나라 사람들과 교류할 수 있었던 것은 유학을 했기 때문이라고 생각합니다.

3. A：今度こんどのプロジェクトは、私わたしには無理むりだと思うおもうんですが…。　B：いや。難しいむずかしいからこそ、ぜひ君きみにやってもらいたいと思っておもっているんだ。

   A: 이번 프로젝트는 저한테는 무리라고 생각하는데요……　B: 아니, 어렵기 때문에 더더욱 꼭 자네가 맡아 주었으면 하네.

4. 人生じんせいは思いおもい通とおりにいかないことが多いおおいですが、だからこそおもしろいんですよ。

   인생은 뜻대로 되지 않는 일이 많지만, 그렇기 때문에 재미있는 겁니다.

친구·가족과의 구어

「〜なんか」は、あまり重要じゅうようでないと思うおもうことを言ういうときに使うつかう。謙遜けんそんするときにも使うつかう。

「〜なんか」는 별로 중요하지 않다고 생각하는 것을 말할 때 사용합니다. 겸손하게 말할 때도 사용합니다.

접속 N ＋ なんか

예문

1. テレビなんかなくても、パソコンがあれば困らこまらない。

   TV 같은 건 없어도, 컴퓨터가 있으면 불편하지 않다.

2. 私わたしは仕事しごとが恋人こいびとだから結婚けっこんなんかしない。

   나는 일이 애인이라서 결혼 같은 건 하지 않아.

3. N3なんか、ちゃんと準備じゅんびすれば簡単かんたんだよ。

   N3 같은 건 제대로 준비하면 쉬워.

4. A：先月せんげつ営業部えいぎょうぶで成績せいせきトップになったそうですね。すごいですね。　B：いえいえ、私わたしなんか、まだまだです。

   A: 지난달에 영업부에서 실적 1위를 하셨다면서요. 대단하시네요.　B: 아니에요, 저 같은 건 아직 멀었습니다.

친구·가족과의 구어

「〜っこない」は「〜わけがない」と同じおなじように、そんなことは絶対ぜったい考えかんがえられないと、強くつよく否定ひていしたいときに使うつかう。

「〜っこない」는 「〜わけがない」와 마찬가지로, 그런 일은 절대 있을 수 없다고 강하게 부정하고 싶을 때 사용합니다.

접속 V-ます ＋ っこない

예문

1. 30年後さんじゅうねんご、自分じぶんがどこで何をなにをしているかはだれにもわかりっこない。

   30년 뒤에 자기가 어디서 무엇을 하고 있을지는 아무도 알 수 없다.

2. A：そんなに自分じぶんの意見いけんをくり返しかえしてばかりじゃ話し合いはなしあいはまとまりっこないよ。　B：じゃ、どうしたらいいでしょうか。

   A: 그렇게 자기 의견만 되풀이해서는 이야기가 정리될 리가 없어.　B: 그럼 어떻게 하면 좋을까요?

3. 課長かちょう、今かいまからがんばっても明日あしたの納品のうひんには間に合いまにあいっこないですよ。

   과장님, 지금부터 열심히 해도 내일 납품 기한에는 맞출 수 없어요.

4. いくらおすしが好きすきでも、50皿さらも一度いちどに食べたべられっこないよ。

   아무리 초밥을 좋아해도 접시 50개를 한 번에 먹을 수는 없어.

「〜からといって…」は、「〜」だけの理由りゆうで、「…」をするのはよくない、できない、すると困っこまったことになるなどと言ういうときに使うつかう。批判ひはん・助言じょげん・注意ちゅういなどを言ういうときに使うつかうことが多いおおい。

「〜からといって…」는 "〜"라는 이유만으로 "……"를 하는 것은 좋지 않다, 할 수 없다, 하면 곤란해진다 등을 말할 때 사용합니다. 비판, 조언, 주의를 줄 때 많이 사용합니다.

접속 PI ＋ からといって　＊「だからといって」という言いいい方かたもある。

예문

1. A：あんなにがんばって練習れんしゅうしたんだから、今度こんどの大会たいかいは絶対ぜったい優勝ゆうしょうですね。　B：練習れんしゅうしたからといって、簡単かんたんには優勝ゆうしょうできませんよ。

   A: 그렇게 열심히 연습했으니까 이번 대회는 틀림없이 우승이겠네요.　B: 연습했다고 해서 쉽게 우승할 수 있는 건 아니에요.

2. 買い物かいものは計画的けいかくてきに。安いやすいからといって、買いかいすぎないようにしましょう。

   쇼핑은 계획적으로. 싸다고 해서 너무 많이 사지 않도록 합시다.

3. 便利べんりだからといって、インターネットに頼ったよってばかりいると、困るこまることがあるよ。

   편리하다고 해서 인터넷에만 의존하면 곤란한 일이 생길 수 있어.

4. 運動うんどうは必要ひつようですが、だからといって、やりすぎてはいけません。

   운동은 필요하지만, 그렇다고 해서 너무 많이 해서는 안 됩니다.

「〜とは限らかぎらない」は、一般的いっぱんてきなイメージがあてはまらないこともあると言ういうときに使うつかう。

「〜とは限らない」는 일반적인 이미지가 들어맞지 않는 경우도 있다고 말할 때 사용합니다.

접속 PI ＋ とは限らかぎらない　＊「なA／N ＋ とは限らかぎらない」の形かたちもある。

예문

1. 最近さいきん、バレンタインデーに贈るおくるものはチョコレートとは限らかぎらないそうです。

   요즘은 밸런타인데이에 선물하는 것이 꼭 초콜릿이라고만은 할 수 없다고 합니다.

2. A：このマンガ、きっと海外かいがいでも人気にんきが出でるでしょうね。　B：いやあ、日本にほんで人気にんきがあっても、海外かいがいでも人気にんきが出でるとは限らかぎらないですよ。

   A: 이 만화, 분명 해외에서도 인기를 끌겠죠?　B: 글쎄요, 일본에서 인기가 있어도 해외에서도 인기를 끈다고는 할 수 없어요.

3. 大企業だいきぎょうだからといって、倒産とうさんしないとは限らかぎらない。

   대기업이라고 해서 도산하지 않는다고는 할 수 없다.

4. 駅えきの近くちかくなら通勤つうきんに便利べんりだとは限りかぎりません。急行きゅうこうが止とまらない駅えきは意外いがいに不便ふべんですよ。

   역에서 가깝다고 해서 출퇴근이 꼭 편리한 것은 아닙니다. 급행이 서지 않는 역은 의외로 불편해요.

5. デジカメは機能きのうが多くおおくても使いつかいやすいとは限りかぎりません。ニーズに合わあわせてお選びえらびください。

   디지털카메라는 기능이 많다고 해서 꼭 쓰기 편한 것은 아닙니다. 필요에 맞게 골라 주세요.

「〜こといったら」は、おどろき、感動かんどう、怒いかりなどの感情かんじょうを強くつよく表現ひょうげんしたいときに使うつかう。

「〜こといったら」는 놀라움, 감동, 분노 등의 감정을 강하게 표현하고 싶을 때 사용합니다.

접속 いA／なAな ＋ こといったら　＊「N ＋ といったら」の形かたちで「美しさうつくしさ・すばらしさ・おもしろさ」などと一緒にいっしょに使わつかわれることもある。

예문

1. 花見はなみの客きゃくの多いおおいこといったら、ゆっくり桜さくらも見らみられないほどでしたよ。

   꽃놀이 손님이 어찌나 많은지, 벚꽃을 느긋하게 볼 수도 없을 정도였어요.

2. あの店みせの店員てんいんの態度たいどのひどいこといったら…。もう二度にどと行いきたくない。

   그 가게 점원의 태도가 얼마나 불친절한지……. 다시는 가고 싶지 않아.

3. 沖縄おきなわの海うみの青あおさといったら、まるで映画えいがのワンシーンを見てみているようでした。

   오키나와 바다의 푸르름이란, 마치 영화의 한 장면을 보는 것 같았어요.

「〜くせに」は、相手あいてに対したいしてよくない印象いんしょうを持っもっているときに使うつかう。軽いかるい気持ちきもちで使うつかうこともある。

「〜くせに」는 상대에 대해 좋지 않은 인상을 가지고 있을 때 사용합니다. 가벼운 마음으로 사용하기도 합니다.

접속 PI ＋ くせに　[なAだな　Nだの]　＊「そのくせ」という言いいい方かたもある。

예문

1. 「今すいますぐ行いきます」って言ったいったくせに、1時間いちじかんたっても来こない。

   "지금 바로 갈게"라고 해 놓고는 한 시간이 지나도 오지 않는다.

2. A：先輩せんぱい、ちょっと休みやすみませんか。　B：なんだ、もう疲れつかれたのか？おれより若いわかいくせに、体力たいりょくがないなあ。

   A: 선배, 좀 쉬지 않을래요?　B: 뭐야, 벌써 지쳤어? 나보다 젊으면서 체력이 없네.

3. 山田やまだって、本当ほんとうは彼女かのじょが好きすきなくせに、いつも彼女かのじょに意地悪いじわるを言ういうんだよ。

   야마다는 사실은 그녀를 좋아하면서 항상 그녀에게 심술궂은 말을 해.

4. 木村きむらさんは文句もんくばかり言ういう。そのくせ何もなにもしない。

   기무라 씨는 불평만 한다. 그러면서 자기는 아무것도 하지 않는다.

「〜っぽい」は、見たみたときの印象いんしょうが、そう見えみえる、そう感じかんじるときに使うつかう。

「〜っぽい」는 봤을 때의 인상이 그렇게 보이거나 그렇게 느껴질 때 사용합니다.

접속 N ＋ っぽい

예문

1. いつも黒っくろっぽい服ふくを着てきているね。明るいあかるい色いろは嫌いきらいなの？

   항상 어두운 색 옷을 입네. 밝은 색은 싫어해?

2. ヘアスタイルをちょっと変えかえるだけで、ずいぶん大人おとなっぽい印象いんしょうになりますよ。

   헤어스타일을 조금 바꾸기만 해도 꽤 어른스러운 인상이 돼요.

3. A：その時計とけい、ブランド物ものじゃないの？高たかかったでしょう。　B：ううん。本物ほんものっぽく見えみえるでしょう？でも、実はじつはにせものなんだ。

   A: 그 시계, 명품 아니야? 비쌌겠다.　B: 아니야. 진짜처럼 보이지? 하지만 사실은 가짜야.

4. A：具合ぐあい悪そわるそうだけど大丈夫だいじょうぶ？　B：実はじつは朝あさから、熱ねつっぽいんです。

   A: 몸이 안 좋아 보이는데 괜찮아?　B: 사실 아침부터 열이 있는 것 같아요.

「〜せい」は、悪いわるい結果けっかになった理由りゆうを強くつよく言ういうときに使わつかわれる。理由りゆうがはっきりとわかっているときは「〜せいで」、はっきりわからないときは「〜せいか」を使うつかう。

「〜せい」는 나쁜 결과가 된 이유를 강하게 말할 때 사용합니다. 이유가 분명할 때는 「〜せいで」, 분명하지 않을 때는 「〜せいか」를 사용합니다.

접속 PI ＋ せい　[なAだな　Nだの]

예문

1. 連日れんじつの暑さあつさのせいで、庭にわの花はなが全部ぜんぶ枯れかれてしまった。

   연일 계속된 더위 탓에 마당의 꽃이 전부 시들어 버렸다.

2. 部屋へやのエアコンが古いふるいせいで、音おとがうるさくてよく寝らねられない。

   방의 에어컨이 낡은 탓에 소리가 시끄러워서 푹 잘 수가 없다.

3. ごめん。ぼくのせいで君きみにまで迷惑めいわくかけちゃって。

   미안. 나 때문에 너한테까지 폐를 끼쳐 버렸네.

4. 舞台ぶたいの本番前ほんばんまえで、緊張しきんちょうしているせいか、すごくのどがかわく。

   무대 본 공연 전이라 긴장한 탓인지 목이 몹시 마르다.

5. 気のきのせいか、駅前えきまえのパン屋やのパンが小さくちいさくなったような気がきがする。

   기분 탓인지 역 앞 빵집의 빵이 작아진 것 같은 느낌이 든다.

「〜のことだから」は、よく知ってしっている人ひとなどの名前なまえをあげ、その人ひとの性格せいかくから考えかんがえると、きっと〜だろうと言ういうときに使うつかう。

「〜のことだから」는 잘 아는 사람 등의 이름을 들어, 그 사람의 성격으로 미루어 볼 때 분명 〜일 것이라고 말할 때 사용합니다.

접속 N ＋ のことだから　＊Nは人名じんめいや会社かいしゃなどの組織名そしきめいが入はいる。

예문

1. 鈴木すずき選手せんしゅのことだから、本番ほんばんではさらにすばらしい演技えんぎを見せみせてくれるでしょう。

   스즈키 선수라면 본 경기에서는 더욱 멋진 연기를 보여 줄 겁니다.

2. A：リンさんが引っ越しひっこして、さびしくなったね。元気げんきかな。　B：彼女かのじょのことだから、元気げんきでがんばっているんじゃないかな。

   A: 린 씨가 이사 가서 쓸쓸해졌네. 잘 지내려나.　B: 그 사람이라면 잘 지내면서 열심히 하고 있지 않을까.

3. A：小山おやまさん、まだ来きていませんね。間に合うまにあうでしょうか。　B：小山おやまさんのことだから、きっとまた遅刻ちこくですよ。先にさきに行いきましょう。

   A: 고야마 씨가 아직 안 왔네요. 시간에 맞출 수 있을까요?　B: 고야마 씨니까 분명 또 지각일 거예요. 먼저 가요.

4. 御社おんしゃのことですから、今までいままでにないまったく新しいあたらしいタイプの製品せいひんを作っつくってくださると期待しきたいしています。

   귀사라면 지금까지 없던 완전히 새로운 타입의 제품을 만들어 주시리라 기대하고 있습니다.