Model text Bold words with numbers in the model text jump to the matching explanation below.
Model text (1)
▶ Play whole text
▶ ゆき：お母さんかあさん 、ちょっと話はなし があるんだけど。
Yuki: Mom, there's something I want to talk to you about.
▶ 母はは ：何なに ？
Mother: What is it?
▶ ゆき：私わたし 、大学だいがく をやめて、劇団げきだん の仕事しごと に集中しゅうちゅう したいと思っておもって …。
Yuki: I want to drop out of university and focus on my work with the theater troupe...
▶ 母はは ：え！？そんなこと、できるわけがない 87
Mother: What?! There's no way that could work.
▶ ゆき：お母さんかあさん 、ちゃんと私わたし の話はなし を聞いきい て。
Yuki: Mom, please listen to me properly.
▶ 母はは ：演劇えんげき が好きすき なのはわかるけど、せめて大学だいがく を卒業そつぎょう してから考えかんがえ たらどう？
Mother: I understand that you love theater, but couldn't you at least think about it after you graduate?
▶ ゆき：私わたし にはこの仕事しごと しかない 88 真剣しんけん に考えかんがえ てるの。
Yuki: I've thought about it seriously. This is the only work for me.
▶ 母はは ：でもね、ゆきのこと、心配しんぱい しているからこそ 89 言っていって るのよ。
Mother: But you know, I'm saying this precisely because I'm worried about you.
▶ 演劇えんげき なんか 90 生活せいかつ できっこない 91
There's no way you could make a living from theater.
▶ ゆき：でも、大学だいがく を出で たからといって 92 就職しゅうしょく できるとは限らかぎら ない 93
Yuki: But even if I graduate from university, that doesn't mean I'll be able to find a job.
Model text (2)
▶ Play whole text
▶ 父ちち ：どうしたんだ？
Father: What's the matter?
▶ 母はは ：ゆきが大学だいがく をやめて劇団げきだん の仕事しごと やるって言っていって るのよ。
Mother: Yuki is saying she's going to quit university and work for the theater troupe.
▶ 父ちち ：劇団げきだん の仕事しごと ？
Father: The theater troupe?
▶ ああ、ずいぶん熱心ねっしん にやっているからな。
Well, she has been putting a lot of effort into it, after all.
▶ 母はは ：大学だいがく を出で てからにしたらと言ったいった んだけど…。
Mother: I told her to wait until after she graduates, but...
▶ ほんとに、ゆきのがんこなこといったら 94
Honestly, how stubborn Yuki is...
▶ 世の中よのなか のことを何もなにも 知らしら ないくせに 95
She doesn't know anything about the world, and yet...
▶ 父ちち ：うーん、大学だいがく は出で たほうがいいと思うおもう が、ゆきが本気ほんき ならそれもいいんじゃないか。
Father: Hmm, I do think it would be better for her to finish university, but if Yuki is serious, maybe that's fine too.
▶ 母はは ：お父さんとうさん が甘やあまや かすから、ゆきがいつまでも子どもこども っぽい 96 夢ゆめ を追いおい かけるんですよ。
Mother: It's because you spoil her that Yuki keeps chasing such childish dreams.
▶ お父さんとうさん のせいです 97
It's your fault.
▶ 父ちち ：でも、ゆきの人生じんせい だし…。
Father: But it's Yuki's own life, after all...
▶ ゆきのことだから 98 思うおもう よ。
Knowing Yuki, I'm sure she'll work hard.
▶ ゆき：お父さんとうさん 、ありがとう。
Yuki: Dad, thank you.
▶ 母はは ：ほんとにお父さんとうさん はゆきに甘いあまい んだから…。
Mother: You really are too soft on Yuki...
Grammar points
「〜わけがない」は、そんなことは絶対ぜったい 考えかんがえ られないと、強くつよく 否定ひてい したいときに使うつかう 。「〜ないわけがない」の形かたち は必ずかならず 〜だと自信じしん を持っもっ て言ういう ときに使うつかう 。
「〜わけがない」 is used to strongly deny something, saying that it is absolutely impossible. The form 「〜ないわけがない」 is used when you are confident that something is definitely the case.
Connection PI ＋ わけがない [なAだな Nだの]
Examples
相手あいて は世界せかい でトップのチームだし、がんばったって、勝てかて るわけがない。
They're the best team in the world, so no matter how hard we try, there's no way we can win.
A：あれ？あそこに座っすわっ ている人ひと 、田中たなか 部長ぶちょう じゃない？ B：え？違うちがう よ。部長ぶちょう は今日きょう から名古屋なごや へ出張しゅっちょう だから、部長ぶちょう のわけがないよ。
A: Hey, isn't that Mr. Tanaka, the department head, sitting over there? B: What? No. The department head left today on a business trip to Nagoya, so there's no way it's him.
ちゃんと準備じゅんび したんだから、プレゼン、うまく行い かないわけがないよ。もっと自信じしん を持たもた なきゃ。
You prepared properly, so there's no way the presentation won't go well. You need to have more confidence.
A：山田やまだ さんは知らしら なかったと言っていって いますが…。 B：担当者たんとうしゃ は山田やまだ さんなんだから、知らしら なかったわけがないよ。
A: Mr. Yamada says he didn't know... B: Yamada was the person in charge, so there's no way he didn't know.
Plus 〜はずがない ★★
「〜はずがない」の形かたち でも同じおなじ ように使うつかう 。
The form 「〜はずがない」 is used in the same way.
A：田中たなか さん、海外かいがい 転勤てんきん の話はなし を断ことわ ったんだって。 B：えー！ずっと行い きたがってたんだから、あの人ひと が断ことわ るはずがないよ。
A: I heard Mr. Tanaka turned down the overseas transfer. B: What?! He's always wanted to go, so there's no way he would turn it down.
A：ダンスなんて何なに がおもしろいの？ぜんぜんわからない。 B：実際にじっさいに やってみなければ、そのすばらしさはわかるはずがないよ。
A: What's fun about dancing? I don't get it at all. B: You can't possibly understand how wonderful it is unless you actually try it.
「〜しかない」は、今いま の状況じょうきょう ではこれ以外いがい に方法ほうほう がない、これがいちばんいいと言ういう ときに使うつかう 。しかたがないという気持ちきもち で使うつかう ことも多いおおい 。
「〜しかない」 is used to say that, in the current situation, there is no other way than this, or that this is the best option. It often carries a feeling of resignation.
Connection V-る／N ＋ しかない
Examples
入学試験にゅうがくしけん まであと1週間いっしゅうかん 。とにかくがんばるしかありません。
The entrance exam is only one week away. All you can do is try your best.
台風たいふう で飛行機ひこうき は欠航けっこう だし、お金おかね もないし、空港くうこう で1泊はく するしかない。
The flight was cancelled because of the typhoon, and I have no money, so I have no choice but to spend the night at the airport.
全員ぜんいん が集まるあつまる のは、金曜きんよう の午後ごご しかありませんね。
The only time everyone can get together is Friday afternoon, isn't it?
Plus 〜ほか（は）ない ★★
「〜ほか（は）ない」の形かたち も同じおなじ ように使うつかう 。
The form 「〜ほか（は）ない」 is used in the same way.
天候不順てんこうふじゅん で、山頂さんちょう まで行い くのはあきらめるほかない。
The weather is bad, so we have no choice but to give up on going to the summit.
薬くすり では治せなおせ ないから、手術しゅじゅつ するほかない。
Medicine won't cure it, so surgery is the only option.
高層こうそう ビル建設けんせつ に対するたいする 住民じゅうみん の反対運動はんたいうんどう が続いつづい ている。計画けいかく を変更へんこう するほかない。
Residents' protests against the construction of high-rise buildings are continuing. There is nothing for it but to change the plan.
「〜からこそ」は、大切たいせつ な理由りゆう 、特別とくべつ な理由りゆう だからと強調きょうちょう したいときに使うつかう 。
「〜からこそ」 is used to emphasize that something is an important or special reason.
Connection PI ＋ からこそ ＊「だからこそ」という言いいい 方かた もある。
Examples
大変たいへん なときだからこそ、協力きょうりょく することが大切たいせつ なんです。
It is precisely in difficult times that cooperating is important.
いろいろな国くに の人ひと たちと交流こうりゅう できたのは留学りゅうがく したからこそだと思いおもい ます。
I think I was able to interact with people from many countries precisely because I studied abroad.
A：今度こんど のプロジェクトは、私わたし には無理むり だと思うおもう んですが…。 B：いや。難しいむずかしい からこそ、ぜひ君きみ にやってもらいたいと思っておもって いるんだ。
A: I think this next project is beyond me... B: No, it's precisely because it's difficult that I really want you to do it.
人生じんせい は思いおもい 通とお りにいかないことが多いおおい ですが、だからこそおもしろいんですよ。
Life often doesn't go the way you want, but that's exactly why it's interesting.
Casual, with friends and family
「〜なんか」は、あまり重要じゅうよう でないと思うおもう ことを言ういう ときに使うつかう 。謙遜けんそん するときにも使うつかう 。
「〜なんか」 is used to talk about something you consider not very important. It is also used to be humble about oneself.
Connection N ＋ なんか
Examples
テレビなんかなくても、パソコンがあれば困らこまら ない。
I don't need a TV or anything like that. As long as I have a computer, I'm fine.
私わたし は仕事しごと が恋人こいびと だから結婚けっこん なんかしない。
My work is my lover, so I'm not going to get married or anything.
N3なんか、ちゃんと準備じゅんび すれば簡単かんたん だよ。
A test like the N3 is easy if you prepare properly.
A：先月せんげつ 営業部えいぎょうぶ で成績せいせき トップになったそうですね。すごいですね。 B：いえいえ、私わたし なんか、まだまだです。
A: I heard you ranked first in the sales department last month. That's amazing. B: Oh, no, no. Someone like me still has a long way to go.
「なんか」に助詞じょし がつくこともある。
Particles are sometimes attached to 「なんか」.
お前まえ なんかにおれの気持ちきもち がわかるわけがない。
There's no way a person like you could understand how I feel.
Plus 〜なんて ★★★
「〜なんて」の形かたち も同じおなじ ように使わつかわ れる。
The form 「〜なんて」 is used in the same way.
バドミントンなんてだれでもできると思ったおもった んですが、やってみるとかなりはげしいスポーツでした。
I thought anyone could play badminton, but when I actually tried it, it turned out to be quite an intense sport.
お宅たく のワンちゃん、いい子こ ですね。うちの犬いぬ なんて、ぜんぜん私わたし の言ういう ことを聞かきか ないんですよ。
Your dog is so well behaved. Mine never listens to a word I say.
Casual, with friends and family
「〜っこない」は「〜わけがない」と同じおなじ ように、そんなことは絶対ぜったい 考えかんがえ られないと、強くつよく 否定ひてい したいときに使うつかう 。
Like 「〜わけがない」, 「〜っこない」 is used to strongly deny something, saying that it is absolutely impossible.
Connection V-ます ＋ っこない
Examples
30年後さんじゅうねんご 、自分じぶん がどこで何をなにを しているかはだれにもわかりっこない。
Nobody can possibly know where they will be or what they will be doing thirty years from now.
A：そんなに自分じぶん の意見いけん をくり返しかえし てばかりじゃ話し合いはなしあい はまとまりっこないよ。 B：じゃ、どうしたらいいでしょうか。
A: If you just keep repeating your own opinion like that, the discussion will never reach an agreement. B: Then what should I do?
課長かちょう 、今かいまか らがんばっても明日あした の納品のうひん には間に合いまにあい っこないですよ。
Section chief, even if we start working hard now, there's no way we'll make tomorrow's delivery.
いくらおすしが好きすき でも、50皿さら も一度いちど に食べたべ られっこないよ。
No matter how much you like sushi, there's no way you can eat 50 plates at once.
「〜からといって…」は、「〜」だけの理由りゆう で、「…」をするのはよくない、できない、すると困っこまっ たことになるなどと言ういう ときに使うつかう 。批判ひはん ・助言じょげん ・注意ちゅうい などを言ういう ときに使うつかう ことが多いおおい 。
「〜からといって…」 is used to say that doing 「…」 for the reason 「〜」 alone is not good, is not acceptable, or will cause trouble. It is often used to criticize, advise, or warn.
Connection PI ＋ からといって ＊「だからといって」という言いいい 方かた もある。
Examples
A：あんなにがんばって練習れんしゅう したんだから、今度こんど の大会たいかい は絶対ぜったい 優勝ゆうしょう ですね。 B：練習れんしゅう したからといって、簡単かんたん には優勝ゆうしょう できませんよ。
A: You practiced so hard, so you'll definitely win the tournament this time, right? B: Just because I practiced doesn't mean I can win easily.
買い物かいもの は計画的けいかくてき に。安いやすい からといって、買いかい すぎないようにしましょう。
Shop with a plan. Just because something is cheap, don't buy too much.
便利べんり だからといって、インターネットに頼ったよっ てばかりいると、困るこまる ことがあるよ。
Just because it's convenient, if you rely on the Internet all the time, you can run into trouble.
運動うんどう は必要ひつよう ですが、だからといって、やりすぎてはいけません。
Exercise is necessary, but that doesn't mean you should overdo it.
93 就職しゅうしょく できるとは限らかぎら ない★★★ 「〜とは限らかぎら ない」は、一般的いっぱんてき なイメージがあてはまらないこともあると言ういう ときに使うつかう 。
「〜とは限らない」 is used to say that a general image or assumption does not always hold true.
Connection PI ＋ とは限らかぎら ない ＊「なA／N ＋ とは限らかぎら ない」の形かたち もある。
Examples
最近さいきん 、バレンタインデーに贈るおくる ものはチョコレートとは限らかぎら ないそうです。
I hear that recently, what people give on Valentine's Day is not necessarily chocolate.
A：このマンガ、きっと海外かいがい でも人気にんき が出で るでしょうね。 B：いやあ、日本にほん で人気にんき があっても、海外かいがい でも人気にんき が出で るとは限らかぎら ないですよ。
A: This manga will surely be popular overseas too, don't you think? B: Well, even if it's popular in Japan, that doesn't mean it will necessarily be popular overseas.
大企業だいきぎょう だからといって、倒産とうさん しないとは限らかぎら ない。
Just because it's a big company doesn't mean it won't go bankrupt.
駅えき の近くちかく なら通勤つうきん に便利べんり だとは限りかぎり ません。急行きゅうこう が止と まらない駅えき は意外いがい に不便ふべん ですよ。
Being close to a station doesn't necessarily mean the commute is convenient. Stations where express trains don't stop are surprisingly inconvenient.
デジカメは機能きのう が多くおおく ても使いつかい やすいとは限りかぎり ません。ニーズに合わあわ せてお選びえらび ください。
A digital camera with many functions isn't necessarily easy to use. Please choose one that suits your needs.
「〜こといったら」は、おどろき、感動かんどう 、怒いか りなどの感情かんじょう を強くつよく 表現ひょうげん したいときに使うつかう 。
「〜こといったら」 is used to strongly express emotions such as surprise, admiration, or anger.
Connection いA／なAな ＋ こといったら ＊「N ＋ といったら」の形かたち で「美しさうつくしさ ・すばらしさ・おもしろさ」などと一緒にいっしょに 使わつかわ れることもある。
Examples
花見はなみ の客きゃく の多いおおい こといったら、ゆっくり桜さくら も見らみら れないほどでしたよ。
There were so many cherry-blossom viewers that we could hardly even see the blossoms properly.
あの店みせ の店員てんいん の態度たいど のひどいこといったら…。もう二度にど と行い きたくない。
The attitude of the staff at that shop was awful... I never want to go there again.
沖縄おきなわ の海うみ の青あお さといったら、まるで映画えいが のワンシーンを見てみて いるようでした。
The blueness of the sea in Okinawa was just like watching a scene from a movie.
「〜くせに」は、相手あいて に対したいし てよくない印象いんしょう を持っもっ ているときに使うつかう 。軽いかるい 気持ちきもち で使うつかう こともある。
「〜くせに」 is used when you have a negative impression of the person you are talking about. It is sometimes used in a lighter tone.
Connection PI ＋ くせに [なAだな Nだの] ＊「そのくせ」という言いいい 方かた もある。
Examples
「今すいます ぐ行い きます」って言ったいった くせに、1時間いちじかん たっても来こ ない。
He said "I'll be right there," but an hour has passed and he still hasn't shown up.
A：先輩せんぱい 、ちょっと休みやすみ ませんか。 B：なんだ、もう疲れつかれ たのか？おれより若いわかい くせに、体力たいりょく がないなあ。
A: Senior, shall we take a little break? B: What, you're tired already? You're younger than me, and yet you have so little stamina.
山田やまだ って、本当ほんとう は彼女かのじょ が好きすき なくせに、いつも彼女かのじょ に意地悪いじわる を言ういう んだよ。
Yamada actually likes her, and yet he's always saying mean things to her.
木村きむら さんは文句もんく ばかり言ういう 。そのくせ何もなにも しない。
Mr. Kimura does nothing but complain. And yet he never does anything himself.
「〜っぽい」は、見たみた ときの印象いんしょう が、そう見えみえ る、そう感じかんじ るときに使うつかう 。
「〜っぽい」 is used when something gives the impression of looking or feeling like that.
Connection N ＋ っぽい
Examples
いつも黒っくろっ ぽい服ふく を着てきて いるね。明るいあかるい 色いろ は嫌いきらい なの？
You always wear dark-colored clothes. Don't you like bright colors?
ヘアスタイルをちょっと変えかえ るだけで、ずいぶん大人おとな っぽい印象いんしょう になりますよ。
Just changing your hairstyle a little will make you look much more grown-up.
A：その時計とけい 、ブランド物もの じゃないの？高たか かったでしょう。 B：ううん。本物ほんもの っぽく見えみえ るでしょう？でも、実はじつは にせものなんだ。
A: Isn't that watch a designer brand? It must have been expensive. B: No. It looks real, doesn't it? But actually, it's a fake.
A：具合ぐあい 悪そわるそ うだけど大丈夫だいじょうぶ ？ B：実はじつは 朝あさ から、熱ねつ っぽいんです。
A: You don't look well. Are you all right? B: Actually, I've felt kind of feverish since this morning.
「V-ます ＋ っぽい」の形かたち で、「よく〜する、すぐに〜する」という意味いみ で使わつかわ れる。「あきる、怒おこ る、忘れわすれ る」などがよく使わつかわ れる。
In the form 「V-ます＋っぽい」, it means "tends to do ~" or "does ~ easily," and is often used with verbs such as 「あきる」 (to get bored), 「怒る」 (to get angry), and 「忘れる」 (to forget).
課長かちょう は怒おこ りっぽくて、すぐ怒おこ るくせにすぐ忘れわすれ る。
The section chief is quick to lose his temper, and though he flares up easily, he forgets about it just as quickly.
君きみ は忘れわすれ っぽいんだから、いつもメモを取るとる ようにしなさい。
You're forgetful, so you should always make a habit of taking notes.
あきっぽい人ひと でも、この方法ほうほう なら楽しみたのしみ ながら練習れんしゅう できるので長続きながつづき しますよ。
Even people who get bored easily can keep practicing for a long time with this method, since it lets them enjoy it.
「〜せい」は、悪いわるい 結果けっか になった理由りゆう を強くつよく 言ういう ときに使わつかわ れる。理由りゆう がはっきりとわかっているときは「〜せいで」、はっきりわからないときは「〜せいか」を使うつかう 。
「〜せい」 is used to strongly point out the cause of a bad result. When the reason is clear, use 「〜せいで」; when it is not clear, use 「〜せいか」.
Connection PI ＋ せい [なAだな Nだの]
Examples
連日れんじつ の暑さあつさ のせいで、庭にわ の花はな が全部ぜんぶ 枯れかれ てしまった。
All the flowers in the garden withered because of the heat day after day.
部屋へや のエアコンが古いふるい せいで、音おと がうるさくてよく寝らねら れない。
The air conditioner in my room is old and noisy, so I can't sleep well.
ごめん。ぼくのせいで君きみ にまで迷惑めいわく かけちゃって。
Sorry. Because of me, you got dragged into trouble too.
舞台ぶたい の本番前ほんばんまえ で、緊張しきんちょうし ているせいか、すごくのどがかわく。
Maybe it's because I'm nervous right before the performance, but my throat is terribly dry.
気のきの せいか、駅前えきまえ のパン屋や のパンが小さくちいさく なったような気がきが する。
Maybe it's just my imagination, but the bread at the bakery in front of the station seems to have gotten smaller.
「〜のことだから」は、よく知ってしって いる人ひと などの名前なまえ をあげ、その人ひと の性格せいかく から考えかんがえ ると、きっと〜だろうと言ういう ときに使うつかう 。
「〜のことだから」 is used by naming someone you know well (or an organization) and saying that, judging from that person's character, surely 〜.
Connection N ＋ のことだから ＊Nは人名じんめい や会社かいしゃ などの組織名そしきめい が入はい る。
Examples
鈴木すずき 選手せんしゅ のことだから、本番ほんばん ではさらにすばらしい演技えんぎ を見せみせ てくれるでしょう。
Knowing athlete Suzuki, I'm sure we'll see an even more wonderful performance in the actual competition.
A：リンさんが引っ越しひっこし て、さびしくなったね。元気げんき かな。 B：彼女かのじょ のことだから、元気げんき でがんばっているんじゃないかな。
A: It's gotten lonely since Lin moved away. I wonder how she's doing. B: Knowing her, she's probably doing fine and working hard.
A：小山おやま さん、まだ来き ていませんね。間に合うまにあう でしょうか。 B：小山おやま さんのことだから、きっとまた遅刻ちこく ですよ。先にさきに 行い きましょう。
A: Koyama hasn't arrived yet. Will he make it in time? B: Knowing Koyama, he's sure to be late again. Let's go ahead.
御社おんしゃ のことですから、今までいままで にないまったく新しいあたらしい タイプの製品せいひん を作っつくっ てくださると期待しきたいし ています。
Knowing your company, we expect you will make a completely new type of product that has never existed before.