Model text Bold words with numbers in the model text jump to the matching explanation below.
Model text (1)
▶ Play whole text
▶ 毎年まいとし 、桜さくら の季節きせつ になると、いつ、だれと、どこにお花見はなみ に行い くのかということは、私わたし にとって大問題だいもんだい だ。
Every year when cherry blossom season comes, the question of when, with whom, and where to go to see the blossoms is a big issue for me.
▶ 花はな が咲いさい てからでなければ 79 意味いみ がないから、「いつ」はもちろん最優先さいゆうせん だ。
There is no point if the flowers haven't bloomed yet, so "when" is, of course, the top priority.
▶ 私わたし はまるで雪ゆき が降ふ っているかのように 80 落ちおち てくる花びらはなびら を見るみる のがいちばん好きすき だが、五分ごぶ 咲きさき 、満開まんかい 、散りちり 始めはじめ 、それぞれの良さよさ がある。
What I like best is watching the petals fall as if it were snowing, but half bloom, full bloom, and the start of falling each have their own charm.
▶ どちらにしても花はな が残っのこっ ているうちに 81 行い かないと意味いみ がない。
Either way, if you don't go while some blossoms are still left, there is no point.
▶ 見み ごろの時期じき はとても短いみじかい ので、いろいろと大変たいへん だ。
The best viewing period is very short, so it takes quite a bit of effort.
▶ 「だれと」と「どこに」はセットになる。
"With whom" and "where" go together as a set.
▶ 「桜さくら と言えいえ ば○○」という名所めいしょ はもちろん素晴らしくすばらしく 、花見はなみ 客きゃく 向けむけ に82 茶会ちゃかい などの催しもよおし もあって楽しいたのしい 。
Famous spots, the kind people mean when they say "When it comes to cherry blossoms, it has to be ○○," are of course wonderful, and there are fun events such as tea ceremonies for blossom-viewing visitors.
▶ 人ひと によって 83 楽しみたのしみ 方かた はそれぞれだが、私わたし は数人すうにん の友人ゆうじん とワイワイ一緒にいっしょに 行い くことが多いおおい 。
Everyone enjoys it in their own way, but I mostly go with a few friends and have a lively time.
Model text (2)
▶ Play whole text
▶ 見み ごろになると、友とも だちのだれかからだいたい仕事しごと の最中さいちゅう に84 電話でんわ がかかってきて、「今日きょう 行くいく ？」と聞かきか れる。
When the best viewing time comes, one of my friends usually calls me in the middle of my work and asks, "Are you going today?"
▶ やりかけ 85 仕事しごと が残っのこっ ていても、行い かずにはいられなく 86 行い く、行い く」と答えこたえ てしまう。
Even when I still have unfinished work, I can't help saying "I'm going, I'm going."
▶ 当然とうぜん 、帰っかえっ てきてから夜中よなか まで仕事しごと をすることになる。
Of course, that means I end up working until midnight after I get back.
▶ また、毎年まいとし 必ずかならず 行い くお気にきに 入はい りの場所ばしょ がある。
There is also a favorite spot I go to without fail every year.
▶ 名所めいしょ と言わいわ れるところではないが、そこは静かしずか で、それほど人ひと も多くおおく なく、ゆっくり桜さくら を楽しみたのしみ たい人ひと 向きむき だ。
It isn't what you would call a famous spot, but it is quiet and not so crowded, and it suits people who want to enjoy the cherry blossoms at leisure.
▶ そこには家族かぞく とのんびり行い く。
I go there leisurely with my family.
▶ そして、一人ひとり で買い物かいもの の途中とちゅう に見るみる 家いえ の近くちかく の桜さくら もうれしい。
And the cherry trees near my home that I see on the way while shopping alone make me happy too.
▶ どんなに急いいそい でいても、桜さくら の木の下きのした で足あし を止と めて、ちょっと見上げみあげ るこの時間じかん は大切たいせつ にしたいと思うおもう 。
No matter how much of a hurry I am in, I want to treasure this time when I stop under a cherry tree and look up at it for a moment.
Grammar points
「〜てからでなければ…／〜てからでないと…」は、「…」は「〜」が実現じつげん しないとできないと言ういう ときに使うつかう 。「…」には「難しいむずかしい ・できない」などの否定的ひていてき な表現ひょうげん を使うつかう 。
「〜てからでなければ…／〜てからでないと…」 is used to say that "..." cannot be done unless "〜" happens first. A negative expression such as 「難しい・できない」 is used in the "..." part.
Connection V-て ＋ からでなければ／からでないと
Examples
この会社かいしゃ では、3か月さんかげつ の研修けんしゅう を受けうけ てからでなければ正社員せいしゃいん になれません。
At this company, you cannot become a regular employee unless you first complete three months of training.
大切たいせつ なことは、両親りょうしん に相談そうだん してからでなければ決めきめ られない。
I can't decide important matters without first talking to my parents.
初めてはじめて コンタクトレンズを買うかう ときは、眼科がんか の検査けんさ を受けうけ てからでないと買えかえ ません。
When buying contact lenses for the first time, you cannot buy them unless you first have an eye examination.
A：これ食べてたべて もいい？ B：まだだめ。もう少しすこし 焼いやい てからでないと…。
A: Can I eat this now? B: Not yet. It won't be ready until it's been grilled a bit longer...
「〜かのよう」は、実際じっさい はそうではないのにそのように感じかんじ ると言ういう ときに使うつかう 。
「〜かのよう」 is used to say that something gives you a certain impression even though it is not actually so.
Connection V-PI ＋ かのようだ／かのように／かのような＋N ＊「なA／N＋であるかのように」の形かたち も使わつかわ れる。
Examples
リンさんの部屋へや はまるで泥棒どろぼう が入はい ったかのように散らちら かっている。
Lin's room is such a mess that it looks as if a burglar had broken in.
4月しがつ なのにまるで冬ふゆ に戻っもどっ たかのような寒いさむい 日ひ が続いつづい ている。
Even though it's April, there have been cold days one after another, as if winter had come back.
このあたりは紅葉こうよう の名所めいしょ で、秋あき になると山やま 全体ぜんたい が燃えもえ ているかのように赤くあかく 染まそま ります。
This area is a famous spot for autumn leaves, and in autumn the whole mountain turns red as if it were on fire.
犯人はんにん は警察けいさつ に質問しつもん されて、事件じけん のことを何もなにも 知らしら ないかのように答えこたえ ていた。
Questioned by the police, the culprit answered as if he knew nothing about the case.
山本やまもと さんは子犬こいぬ をまるで自分じぶん の子どもこども であるかのようにかわいがっている。
Mr. Yamamoto dotes on his puppy as if it were his own child.
「〜うちに」は、ある変化へんか が起きおき る前まえ に、何かなにか をしたほうがいい・したい・してくださいなどと言ういう ときに使うつかう 。
「〜うちに」 is used to say that you should do something, want to do something, or ask the other person to do something before a certain change occurs.
Connection V-ない／V-ている／いA／なAな／N の ＋ うちに
Examples
アイスクリームが溶けとけ ないうちに食べたべ よう。
Let's eat the ice cream before it melts.
銀行ぎんこう が開いひらい ているうちに振り込みふりこみ に行い かなければならない。
I have to go make the bank transfer while the bank is still open.
「鉄てつ は熱いあつい うちに打てうて 」ということわざは「若いわかい うちにきたえたほうがいい」という意味いみ だ。
The proverb 「鉄は熱いうちに打て」 (strike while the iron is hot) means that it is better to train yourself while you are young.
子どもこども のうちに、外国語がいこくご を習なら わせたほうがいいという意見いけん もある。
Some people think it is better to have children learn a foreign language while they are still young.
この魚さかな はいたみやすいので、新鮮しんせん なうちに港みなと に運ばはこば れ、すぐ加工かこう される。
This fish spoils easily, so it is carried to the port while it is fresh and processed immediately.
「〜向けむけ 」は、ある特定とくてい の人ひと やグループのためのものだということを表すあらわす ときに使うつかう 。
「〜向け」 is used to show that something is made for a particular person or group.
Connection N ＋ 向けむけ に／向けむけ だ／向けむけ の＋N
Examples
これは子どもこども 向けむけ の映画えいが だが、大人おとな にも人気にんき がある。
This is a movie aimed at children, but it is popular with adults too.
最近さいきん の若いわかい 女性じょせい 向けむけ の雑誌ざっし はファッションやグルメの記事きじ が多いおおい 。
Recent magazines aimed at young women have many articles on fashion and gourmet food.
当社とうしゃ では輸出ゆしゅつ 向けむけ に左ひだり ハンドルの車くるま を生産せいさん しています。
Our company produces left-hand-drive cars for export.
最近さいきん は独身者どくしんしゃ 向けむけ のワンルームマンションがあちこちに建てたて られている。
Recently, studio apartments aimed at single people are being built everywhere.
Plus 〜向きむき ★
もともと持っもっ ている性質せいしつ について言ういう ときは「〜向きむき 」を使うつかう 。
When talking about a quality that something inherently has, 「〜向き」 is used.
彼女かのじょ はアニメの声優せいゆう 向きむき の声こえ をしている。
Her voice is well suited to being an anime voice actress.
この山やま は、道みち が狭くせまく てけわしいので経験者けいけんしゃ 向きむき です。
This mountain has narrow, steep paths, so it is suited to experienced climbers.
この服ふく はかっこいいけれど仕事しごと 向きむき じゃないから買わかわ ないことにした。
This outfit is stylish, but it isn't suitable for work, so I decided not to buy it.
83 人ひと によってその楽しみたのしみ 方かた はそれぞれだ★★★ 「〜によって」は、人ひと や場所ばしょ 、時間じかん などに対応たいおう してそれぞれ違うちがう と言ういう ときに使うつかう 。
「〜によって」 is used to say that things differ depending on the person, place, time, and so on.
Connection N ＋ によって／による＋N ＊「〜かによって・〜かどうかによって」の形かたち も使わつかわ れる。
Examples
いろいろな人ひと がいるのだから、人ひと によって好みこのみ や考えかんがえ 方かた が違うちがう のは当然とうぜん だ。
There are all kinds of people, so it is only natural that tastes and ways of thinking differ from person to person.
スーパーでは曜日ようび によって特売とくばい 品ひん を設定せってい するなど、集客しゅうきゃく のための工夫くふう をしている。
Supermarkets make efforts to attract customers, such as setting special sale items depending on the day of the week.
コンビニでは地域ちいき によってお弁当べんとう などの味あじ つけを変えかえ ているそうだ。
Convenience stores reportedly change the seasoning of bento and other foods depending on the region.
この調査結果ちょうさけっか を見るみる と、世代せだい によるインターネットの利用目的りようもくてき の違いちがい がわかります。
Looking at these survey results, you can see that the purposes for which people use the internet differ by generation.
「場所ばしょ によっては電話でんわ がつながらないところもある」のように、ある場合ばあい には特別とくべつ な状況じょうきょう になると言いいい たいときにも使うつかう 。
As in 「場所によっては電話がつながらないところもある」 (depending on the place, there are even spots where phone calls won't connect), it is also used to say that in some cases a special situation arises.
この薬くすり は人ひと によっては副作用ふくさよう が出で ることがあります。
Depending on the person, this medicine may cause side effects.
参加者さんかしゃ の人数にんずう によっては、会場かいじょう を変更へんこう するかもしれません。
Depending on the number of participants, the venue may be changed.
台風たいふう の進路しんろ によっては交こう 通つう 機関きかん に影響えいきょう が出で る場合ばあい もあります。
Depending on the typhoon's path, transportation may be affected.
「〜最中さいちゅう 」は、何かなにか をしている、ちょうどそのときに、思っておもって いなかったことが起きおき たときに使わつかわ れる。邪魔じゃま されたくない状況じょうきょう のときによく使わつかわ れる。
「〜最中」 is used when something unexpected happens right in the middle of doing something. It is often used in situations where you do not want to be disturbed.
Connection V-ている／N の ＋ 最中さいちゅう に／最中さいちゅう だ
Examples
面接めんせつ の最中さいちゅう におなかが鳴っなっ てしまった。
In the middle of the interview, my stomach growled.
引っ越しひっこし の最中さいちゅう に飼っかっ ている犬いぬ が逃げ出しにげだし て、大騒ぎおおさわぎ になった。
In the middle of moving, our dog ran away and it caused a big commotion.
データを入力にゅうりょく している最中さいちゅう に、コンピューターがフリーズしてしまった。
While I was entering data, the computer froze.
この扉とびら の向こうむこう では、連続殺人事件れんぞくさつじんじけん の裁判さいばん が行おこな われている最中さいちゅう です。
On the other side of this door, the trial for a serial murder case is in progress.
「〜かけ」は、何かなにか をし始めはじめ て、まだ終わおわ っていない状態じょうたい だと言ういう ときに使うつかう 。
「〜かけ」 is used to describe a state in which something has been started but is not yet finished.
Connection V-ます ＋ かけだ／かけの＋N ＊「〜かけた・〜かけて」の形かたち も使わつかわ れる。
Examples
弟おとうと の部屋へや には作りつくり かけのプラモデルがいくつもある。
My younger brother's room has several half-built plastic models.
図書館としょかん で借りかり た本ほん 、まだ読みよみ かけだったのに返却日へんきゃくび になってしまった。
I was only halfway through the book I borrowed from the library when the return date came.
A：レポートできた？ B：ううん。ゆうべ途中とちゅう まで書きかき かけたんだけど…。
A: Did you finish the report? B: No. I started writing it last night, but only got partway...
セーターを編みあみ かけて、途中とちゅう であきらめたことが何度なんど もある。
I have started knitting a sweater and given up halfway more than once.
「〜ずにはいられない」は、我慢がまん ができなくて、どうしても〜してしまう状況じょうきょう だと言ういう ときに使うつかう 。
「〜ずにはいられない」 is used to describe a state in which you cannot hold back and end up doing something no matter what.
Connection V-ない ＋ ずにはいられない ＊「する」→「せずにはいられない」
Examples
A：蚊か に刺さささ れたところ、かいちゃだめだよ。 B：そう言わいわ れても、かゆくてかかずにはいられないんだよ。
A: Don't scratch the mosquito bite. B: Even if you say that, it itches so much that I can't help scratching.
A：人ひと の間違いまちがい を笑っわらっ たら失礼しつれい よ。 B：でも、笑わわらわ ずにはいられないよ。
A: It's rude to laugh at other people's mistakes. B: But I can't help laughing.
A：木村きむら さんがあんな大声おおごえ を出しだし たから、びっくりしたよ。 B：友とも だちの悪口わるぐち を言わいわ れて、怒おこ らずにはいられなかったんだろうね。
A: Kimura shouted so loudly that I was startled. B: He probably couldn't help getting angry when someone spoke ill of his friend.
一流いちりゅう の水泳すいえい 選手せんしゅ はみんな、毎日まいにち 練習れんしゅう せずにはいられないらしい。
It seems that top swimmers all feel they can't help practicing every day.
Plus 〜ないではいられない ★
「〜ないではいられない」の形かたち も同じおなじ ように使うつかう 。
The form 「〜ないではいられない」 is also used, with the same usage.
彼女かのじょ は毎日まいにち ケーキを食べたべ ないではいられないらしい。
It seems she can't help eating cake every day.
お祭りまつり だと言わいわ れると、行い かないではいられなくなってしまう。
As soon as someone says it's a festival, I can't help wanting to go.