제11과 友だちのお見舞い

「〜気味きみ」は、今いまの状態じょうたいは少しすこし〜の感じかんじがすると言いいいたいときに使うつかう。

「〜気味」는 지금의 상태가 조금 〜한 느낌이 든다고 말하고 싶을 때 사용합니다.

접속 V-ます／N ＋ 気味きみ

예문

1. このところ残業ざんぎょう続きつづきで、寝不足ねぶそく気味ぎみだから、今日はきょうは早くはやく帰るかえるよ。

   요즘 야근이 계속돼서 잠이 부족한 편이니까 오늘은 일찍 갈게.

2. 4月しがつになっても寒いさむい日ひが続いつづいていて、桜さくらの開花かいかも例年れいねんより遅れおくれ気味ぎみだとのことです。

   4월이 되어도 추운 날이 계속되고 있어서 벚꽃 개화도 예년보다 늦는 편이라고 합니다.

3. 夏バテなつばて気味きみの方ほうには、野菜やさいがたっぷり入はいったこの冷たいつめたいうどんがおすすめです。

   더위를 먹은 기미가 있는 분께는 채소가 듬뿍 들어간 이 차가운 우동을 추천합니다.

4. 経済政策けいざいせいさくの効果こうかが表れあらわれず、大統領だいとうりょうの支持率しじりつが下がさがり気味ぎみだ。

   경제 정책의 효과가 나타나지 않아 대통령 지지율이 하락하는 추세다.

친구·가족과의 구어

「〜なんかいない」は、〜ていないことを強調きょうちょうしたいときに使うつかう。「〜なんかいられない」と、可能かのう形けいを使うつかうことも多いおおい。「〜なんて」も同じおなじように使うつかう。

「〜なんかいない」는 〜하고 있지 않다는 것을 강조하고 싶을 때 사용합니다. 「〜なんかいられない」처럼 가능형을 쓰는 경우도 많습니다. 「〜なんて」도 같은 식으로 사용합니다.

접속 V-て ＋ なんかいない

예문

1. 泣いないてなんかいません。目にめにゴミが入はいっただけです。

   울고 있지 않아요. 눈에 먼지가 들어갔을 뿐이에요.

2. A：そんなに怒おこらないでよ。　B：怒おこってなんかいません。あなたのことを心配しんぱいしているから言っていっているんですよ。

   A: 그렇게 화내지 마.　B: 화 안 났어요. 당신이 걱정돼서 하는 말이에요.

3. A：先週せんしゅうも日曜日にちようび出勤しゅっきんだったでしょう。今日はきょうは休んやすんだら？　B：休んやすんでなんかいられないよ。部下ぶかが2人ふたりもやめちゃったんだから。

   A: 지난주도 일요일에 출근했잖아. 오늘은 쉬는 게 어때?　B: 쉬고 있을 수가 없어. 부하 직원이 둘이나 그만뒀으니까.

4. 年末ねんまつは忙しくいそがしくて、のんびり昼ひるご飯はんを食べてたべてなんかいられないんです。

   연말은 바빠서 느긋하게 점심을 먹고 있을 수가 없어요.

「〜さえ」は、極端きょくたんな例れいを出しだして、強調きょうちょうしたいときに使うつかう。後ろうしろには否定ひてい形けいが使わつかわれることが多いおおい。

「〜さえ」는 극단적인 예를 들어 강조하고 싶을 때 사용합니다. 뒤에는 부정형이 쓰이는 경우가 많습니다.

접속 N ＋ [助詞じょし] ＋ さえ　＊助詞じょし「を・が・は」は省略しょうりゃくされる。そのほかは「助詞じょし＋さえ」になる。

예문

1. 来週らいしゅうから出張しゅっちょうに行いくのに、ホテルの予約よやくはもちろん、航空券こうくうけんの予約よやくさえしてない。

   다음 주부터 출장인데, 호텔 예약은 물론이고 항공권 예약조차 하지 않았다.

2. ボクサーは試合しあいの計量けいりょう前まえには水みずさえ飲まのまないで、減量げんりょうするそうです。

   복서는 시합 전 계체 전에는 물조차 마시지 않고 감량한다고 합니다.

3. 母ははは転んころんで両手りょうてを骨折こっせつして、一人ひとりで食事しょくじすることさえできなくなった。

   어머니는 넘어져서 두 손이 골절되어 혼자 식사하는 것조차 할 수 없게 되었다.

4. リンさんは友ともだちにさえ何もなにも言わいわずに急にきゅうに帰国きこくしてしまった。どうしたんだろう。

   린 씨는 친구에게조차 아무 말도 없이 갑자기 귀국해 버렸다. 어떻게 된 걸까.

5. あの山やまは、ベテランの登山とざん家いえでさえ簡単かんたんには登れのぼれない山やまだ。

   저 산은 베테랑 등산가조차 쉽게 오를 수 없는 산이다.

「〜くらい」は、「痛いいたいくらい強くつよく握手あくしゅした」など、「〜ほど」と同じおなじように、その状態じょうたいが普通ふつうではないことを表すあらわすときに使うつかう。「そうじくらい手伝ってつだって」のように「最低さいていでもそれだけは」と言ういうときにも使うつかう。

「〜くらい」는 "아플 정도로 세게 악수했다"처럼 「〜ほど」와 마찬가지로 그 상태가 보통이 아님을 나타낼 때 사용합니다. 또 "청소 정도는 도와줘"처럼 "최소한 그것만큼은"이라고 말할 때도 사용합니다.

접속 V-る／V-ない／いA い／なA な／N ＋ くらい　＊「ぐらい」と言ういうこともある。

예문

1. 昨日きのうの地震じしんは、座っすわっていられないくらい強くつよくゆれた。

   어제 지진은 앉아 있을 수 없을 정도로 강하게 흔들렸다.

2. この前まえのテストは自分じぶんでもおどろくくらいよくできました。

   지난번 시험은 나 스스로도 놀랄 만큼 잘 봤습니다.

3. 何度なんども連絡れんらくしたのに。いくら時間じかんがなくても、メールを見るみるぐらいできたでしょう？

   몇 번이나 연락했는데. 아무리 시간이 없어도 메일을 보는 정도는 할 수 있었잖아요?

4. A：すぐ失礼しつれいしますので…。　B：せめてお茶ちゃぐらい飲んのんでいってください。

   A: 곧 가 보겠습니다……　B: 하다못해 차라도 한잔 하고 가세요.

5. 緊張しきんちょうして、食事しょくじものどを通とおらないくらいだった。

   긴장해서 식사도 목에 넘어가지 않을 정도였다.

6. かっこいいくつを見つみつけて値札ねふだを見たみたら、目めが飛びとび出でるくらい高くたかくておどろいた。

   멋진 신발을 발견해서 가격표를 보니 눈이 튀어나올 만큼 비싸서 놀랐다.

「〜っぱなし」は、「〜」のあと、すべきことをしないで、そのままにしておくのはよくないと思っておもっているときに使うつかう。〜し続けつづけているので困るこまると言ういうときにも使うつかう。

「〜っぱなし」는 "〜"한 뒤에 해야 할 일을 하지 않고 그대로 두는 것이 좋지 않다고 생각할 때 사용합니다. 〜하는 상태가 계속되어 곤란하다고 말할 때도 사용합니다.

접속 V-ます ＋ っぱなし

예문

1. 自転車じてんしゃを駅前えきまえに置きおきっぱなしにしたら、持っもっていかれてしまった。

   자전거를 역 앞에 방치해 뒀더니 누가 가져가 버렸다.

2. 私わたしはよく部屋へやの電気でんきをつけっぱなしにして、母ははに注意ちゅういされる。

   나는 자주 방 불을 켜 둔 채로 두어서 엄마에게 주의를 듣는다.

3. 旅行りょこうの間あいだ、1週間いっしゅうかんも部屋へやを閉めしめっぱなしだったから、空気くうきを入いれかえよう。

   여행하는 일주일 동안 방을 닫아 둔 채였으니 환기를 하자.

4. 田中たなかさんは、もう1時間いちじかんもカラオケで歌いうたいっぱなしだ。

   다나카 씨는 벌써 한 시간째 노래방에서 계속 노래만 부르고 있다.

5. 今日はきょうは、ミスばかりで、先輩せんぱいにしかられっぱなしだった。

   오늘은 실수만 해서 선배에게 계속 혼났다.

「〜だらけ」は、泥どろやしわなど汚きたないものがたくさんついているとき、間違いまちがいなどマイナスの評価ひょうかのものがたくさんあるときに使うつかう。

「〜だらけ」는 진흙이나 주름처럼 더러운 것이 많이 묻어 있을 때, 또는 실수 등 부정적으로 평가되는 것이 많이 있을 때 사용합니다.

접속 N ＋ だらけ

예문

1. 雨あめの日ひにサッカーの試合しあいをしたので、ユニフォームもくつも泥どろだらけになった。

   비 오는 날 축구 시합을 해서 유니폼도 신발도 진흙투성이가 되었다.

2. 冷蔵庫れいぞうこの奥おくからカビだらけのチーズが出でてきた。

   냉장고 안쪽에서 곰팡이투성이 치즈가 나왔다.

3. 犬いぬを家いえの中なかで飼っかっていて、部屋へやがすぐ毛けだらけになるのでそうじが大変たいへんなんです。

   개를 집 안에서 키워서 방이 금방 털투성이가 되는 바람에 청소가 힘들어요.

4. 医学的いがくてきに見たみたら、間違いまちがいだらけのダイエット方法ほうほうが多いおおいらしい。

   의학적으로 보면 오류투성이인 다이어트 방법이 많은 것 같다.

친구·가족과의 구어

「〜たりして」は、ふだんと違うちがう相手あいての様子ようすを柔らかくやわらかく言ういうときや、指示しじを柔らかくやわらかく伝えつたえるときに使わつかわれる。

「〜たりして」는 평소와 다른 상대의 모습을 부드럽게 말할 때나 지시를 부드럽게 전달할 때 사용합니다.

접속 V-た ＋ りして

예문

1. 彼女かのじょ、急にきゅうに泣いないたりして、どうしたんだろう？

   그녀, 갑자기 울기도 하고, 어떻게 된 걸까?

2. A：どうしたの？着物きもの着たきたりして。どこか行いくの？　B：今日はきょうは友ともだちの結婚式けっこんしきなの。

   A: 무슨 일이야? 기모노를 다 입고. 어디 가?　B: 오늘 친구 결혼식이야.

3. バスの窓まどから手てを出しだしたりしてはいけませんよ。

   버스 창밖으로 손을 내밀거나 하면 안 돼요.

4. ここは図書館としょかんですから、大きいおおきい声こえで話しはなしたりしないでください。

   여기는 도서관이니까 큰 소리로 이야기하거나 하지 말아 주세요.

「〜らしい」は、「〜」の特徴とくちょうがよく表れあらわれているときに使うつかう。

「〜らしい」는 "〜"의 특징이 잘 나타나 있을 때 사용합니다.

접속 N ＋ らしい

예문

1. 桜さくらが咲いさいて春はるらしい季節きせつになりました。

   벚꽃이 피어 봄다운 계절이 되었습니다.

2. 今年ことし就職しゅうしょくした息子むすこは、やっと最近さいきん社会人しゃかいじんらしくなってきた。

   올해 취직한 아들은 최근에야 겨우 사회인다워졌다.

3. ぼくは子どもこどものころ、泣くなくといつも祖父そふに「男おとこらしくないぞ」と怒おこられた。

   나는 어렸을 때 울면 항상 할아버지께 "사내답지 못하다"고 야단맞았다.

4. A：田中たなかさん、毎週まいしゅう病院びょういんでボランティアをしているんだよ。やさしい人ひとだよね。　B：うん、田中たなかさんらしいね。

   A: 다나카 씨, 매주 병원에서 봉사 활동을 하고 있대. 상냥한 사람이야.　B: 응, 다나카 씨답네.

「〜かと思ったおもった」は、「日本人にほんじんかと思ったおもったら、留学生りゅうがくせいだった」のように、最初さいしょ考えかんがえたこととは違うちがう結果けっかだったり、誤解ごかいしていたときに使うつかう。

「〜かと思った」는 "일본 사람인 줄 알았더니 유학생이었다"처럼 처음에 생각한 것과 다른 결과였거나 오해하고 있었을 때 사용합니다.

접속 PI ＋ かと思ったおもった　[なAだ　Nだ]

예문

1. A：あの人ひと、新しくあたらしく来たきた課長かちょうさんよ。　B：え、本当ほんとう！？若わかそうだから、新入社員しんにゅうしゃいんかと思ったおもったよ。

   A: 저 사람, 새로 온 과장님이야.　B: 어, 정말!? 젊어 보여서 신입 사원인 줄 알았어.

2. A：遅れおくれてごめん。寝坊ねぼうしちゃった。　B：いいけど…。約束やくそく、忘れわすれちゃったかと思ったおもった。

   A: 늦어서 미안. 늦잠 잤어.　B: 괜찮은데……. 약속을 잊어버린 줄 알았어.

3. 100点てん取とって、先生せんせいに呼ばよばれたから、ほめられるかと思ったおもったら、遅刻ちこくが多いおおいと注意ちゅういされた。

   100점을 받아서 선생님이 부르시기에 칭찬받는 줄 알았더니, 지각이 많다고 주의를 받았다.

4. 10キロも走らはしらされて、死ぬしぬかと思ったおもったよ。

   10킬로미터나 달리게 돼서 죽는 줄 알았어.

「〜とか」は、「〜や〜など・〜たり〜たり」のように、例れいを出すだすときに使うつかう。

「〜とか」는 「〜や〜など」「〜たり〜たり」처럼 예를 들 때 사용합니다.

접속 N／V-る ＋ とか

예문

1. 私わたしの学校がっこうでは数学すうがくとか物理ぶつりとか、理科系りかけいの科目かもくの時間数じかんすうが多くおおくて、いい先生せんせいがたくさんいる。

   우리 학교는 수학이나 물리 같은 이과 계열 과목의 수업 시간이 많고 좋은 선생님도 많이 계신다.

2. 出席率しゅっせきりつのいい学生がくせいは、奨学金しょうがくきんがもらえるとか学費がくひが安くやすくなるとかいろいろなメリットがある学校がっこうもある。

   출석률이 좋은 학생은 장학금을 받을 수 있다거나 학비가 싸진다거나 하는 여러 가지 혜택이 있는 학교도 있다.

3. 進路しんろを決めきめるのは大切たいせつなことだから、いろいろ調べしらべるとか先輩せんぱいに相談そうだんするとかしたほうがいいと思うおもうよ。

   진로를 정하는 것은 중요한 일이니까, 이것저것 알아보거나 선배와 상담하거나 하는 게 좋다고 생각해.

4. 私わたしはスポーツを見るみるのが大好きだいすきで、野球やきゅうとかよく見にみに行いきます。

   저는 스포츠 보는 것을 아주 좋아해서 야구 같은 것도 자주 보러 갑니다.

5. 日本にほんにはスキーができるところがたくさんありますよ。長野県ながのけんとか…。

   일본에는 스키를 탈 수 있는 곳이 많이 있어요. 나가노현 같은…….

「〜ついでに」は、何かなにかをする機会きかいを利用りようしてほかのことをすると言ういうときに使うつかう。

「〜ついでに」는 무언가를 할 기회를 이용해서 다른 일도 한다고 말할 때 사용합니다.

접속 V-る／V-た／N の ＋ ついでに　＊「ついでに」だけでも使わつかわれる。

예문

1. 薬局やっきょくへ薬くすりを買いかいに行いったついでに、トイレットペーパーも買っかってきた。

   약국에 약을 사러 간 김에 화장지도 사 왔다.

2. 買い物かいもののついでに、前まえから一度いちど行いってみたかったカフェに寄っよったが、期待しきたいしたほどじゃなかった。

   쇼핑하는 김에 전부터 한번 가 보고 싶었던 카페에 들렀지만, 기대한 만큼은 아니었다.

3. A：ちょっとコンビニ行いってくる。　B：じゃあ、ついでにパン、買っかってきて。

   A: 잠깐 편의점에 다녀올게.　B: 그럼 간 김에 빵 좀 사다 줘.

「〜に違いちがいない」は、絶対ぜったいに、確かにたしかに〜だと思うおもうと言ういうときに使うつかう。

「〜に違いない」는 반드시, 틀림없이 〜라고 생각한다고 말할 때 사용합니다.

접속 PI ＋ に違いちがいない　[なA だ／N だ]

예문

1. この絵えをかくのに何百なんびゃく時間じかんもかかったに違いちがいないと思うおもう。

   이 그림을 그리는 데 몇백 시간이나 걸렸을 게 틀림없다고 생각한다.

2. そう遠くとおくない将来しょうらい、宇宙旅行うちゅうりょこうは日常的にちじょうてきに行おこなわれるようになるに違いちがいないと期待さきたいされている。

   머지않은 미래에 우주여행이 일상적으로 이루어지게 될 것이 틀림없다고 기대되고 있다.

3. 田中たなか選手せんしゅは優勝ゆうしょうするに違いちがいないと言わいわれていたが、2位にいに終わおわってしまった。

   다나카 선수가 우승할 게 틀림없다고들 했지만, 2위로 끝나고 말았다.

4. 今後こんごも少子しょうし化かの傾向けいこうは続いつづいていくに違いちがいありません。早急さっきゅうな対策たいさくが望まのぞまれます。

   앞으로도 저출산 경향은 계속될 것이 틀림없습니다. 조속한 대책이 요구됩니다.

5. 黒いくろい服ふくの男おとこがうちの玄関げんかんを開けあけようとしていた。あの男おとこは泥棒どろぼうに違いちがいない。

   검은 옷을 입은 남자가 우리 집 현관을 열려고 하고 있었다. 저 남자는 도둑임에 틀림없다.

「〜ほど…（は）ない」は、「〜」がいちばん…だと強調きょうちょうしたいときに使うつかう。

「〜ほど…（は）ない」는 "〜"가 가장 …하다고 강조하고 싶을 때 사용합니다.

접속 N ＋ ほど…（は）ない　＊「V-る こと＋ほど…（は）ない」の形かたちも使わつかわれる。

예문

1. A：佐藤さとう先輩せんぱいって、ほんとにいい人ひとだよね。　B：うん。私わたしも佐藤さとう先輩せんぱいほどやさしい人ひとはいないと思うおもう。

   A: 사토 선배는 정말 좋은 사람이야.　B: 응. 나도 사토 선배만큼 다정한 사람은 없다고 생각해.

2. 夏なつは毎年まいとし暑いあついけど、今年ことしほど暑いあつい夏なつはないんじゃないかなあ。

   여름은 해마다 덥지만, 올해만큼 더운 여름은 없지 않을까.

3. 病人びょうにんにとって家族かぞくや友人ゆうじんの励ましはげましほど、力ちからになるものはないんですよ。

   환자에게 가족이나 친구의 격려만큼 힘이 되는 것은 없습니다.

4. 海外旅行かいがいりょこうから帰っかえって、やっぱり自分じぶんの国くにほど住みすみやすいところはないと実感じっかんした。

   해외여행에서 돌아와 역시 내 나라만큼 살기 좋은 곳은 없다고 실감했다.

5. 雷かみなりが鳴っなっているときに高いたかい木の下きのしたにいることほど危険きけんなことはない。

   천둥이 치고 있을 때 높은 나무 아래에 있는 것만큼 위험한 일은 없다.

「〜ぬきで」は、普通ふつうはその中になかにあるものがなかったり、通常つうじょうそこにいる人ひとがいなかったりする状態じょうたいを言ういうときに使うつかう。

「〜ぬきで」는 보통은 그 안에 있어야 할 것이 없거나, 보통 그곳에 있는 사람이 없는 상태를 말할 때 사용합니다.

접속 N ＋ ぬきで

예문

1. キャプテンがけがをしたので、来週らいしゅうの試合しあいはキャプテンぬきで戦わたたかわなければならなくなってしまった。

   주장이 부상을 당해서 다음 주 시합은 주장 없이 싸워야 하게 되었다.

2. 子どもこども用ようにわさびぬきでお寿司すしを作っつくってもらった。

   아이용으로 와사비를 뺀 초밥을 만들어 달라고 했다.

3. 今日きょうの忘年会ぼうねんかいは仕事しごとの話はなしぬきで楽しみたのしみましょう。

   오늘 송년회는 일 이야기는 빼고 즐깁시다.

4. 高橋たかはしさんの講演こうえんはお世辞せじぬきでとても役に立つやくにたつお話はなしだった。

   다카하시 씨의 강연은 빈말이 아니라 정말 도움이 되는 이야기였다.

「〜てしょうがない」は、心こころや体からだの状態じょうたいがとても〜だ、我慢がまんできないぐらい〜だと言ういうときに使うつかう。

「〜てしょうがない」는 마음이나 몸의 상태가 매우 〜하다, 참을 수 없을 정도로 〜하다고 말할 때 사용합니다.

접속 V-て／いA くて／なA で ＋ しょうがない

예문

1. 空気くうきが乾燥かんそうしているせいか、のどがかわいてしょうがない。

   공기가 건조한 탓인지 목이 말라서 견딜 수가 없다.

2. 寝不足ねぶそくだし、昼ひるご飯はんを食べたたべたばかりだし…。眠くねむくてしょうがない。

   잠도 부족한 데다 점심도 막 먹었고……. 졸려서 견딜 수가 없다.

3. 前まえからほしくてしょうがなかったギターがやっと買えかえた。

   전부터 갖고 싶어서 견딜 수 없었던 기타를 드디어 샀다.

4. A：なぜあの俳優はいゆうは人気にんきがあるのか、不思議ふしぎでしょうがないよ。　B：ほんと、ほんと。

   A: 그 배우는 왜 인기가 있는 건지 이상해서 견딜 수가 없어.　B: 맞아, 맞아.