제9과 食べ放題 연습
문제 1 문법 형태 판단
문제 1
当店では、作り の味をお楽しみいただけるよう、ご注文を受けてから作っています。
관련 문법 항목 2 できたて
当店では、作りたての味をお楽しみいただけるよう、ご注文を受けてから作っています。
저희 가게는 갓 만든 맛을 즐기실 수 있도록 주문을 받은 후에 만들기 시작합니다.
1ながら
ながら:「~하면서 ~하다」라는 뜻으로, "만들어진 직후의 상태"라는 문맥에 맞지 않습니다
2たて ✓
정답. たて:Vます+たて는 "갓 ~한" 상태를 나타내며 이 과 문법 ②에 해당합니다. "갓 만든 맛"이 됩니다
3かけ
かけ:「~하다 말고」라는 뜻으로, "막 완성된 직후"라는 문맥과 반대입니다
4しだい
しだい:「~하는 대로 곧」이라는 뜻으로, 뒤에 동작이 와야 하며 명사 「味」를 직접 꾸밀 수 없습니다
문제 2
この防災セットに入っているご飯は、常温で5年間保存できる 。
관련 문법 항목 4 変わるようになっている
この防災セットに入っているご飯は、常温で5年間保存できるようになっています。
이 방재 세트에 들어 있는 밥은 상온에서 5년간 보관할 수 있도록 되어 있습니다.
1かのようです
かのようです:「마치 ~인 것 같다」라는 뜻으로, 제품 성능을 객관적으로 설명하는 문맥에 맞지 않습니다
2ようにしています
ようにしています:「(스스로) 가급적 ~하도록 하고 있다」라는 주관적인 노력을 나타내므로, 제품의 객관적 성능을 설명하는 문맥에 맞지 않습니다
3ようになっています ✓
정답. ようになっています:기계·시스템이 객관적으로 어떤 기능을 갖추고 있음을 나타내며 이 과 문법 ④에 해당합니다. "(이 제품은) 5년간 보관할 수 있도록 되어 있다"가 됩니다
4ようにしてください
ようにしてください:「가급적 ~해 주세요」라는 부탁이므로, 서술문의 문맥에 맞지 않습니다
문제 3
9月になったのに、涼しくなる 、さらに暑さが厳しくなったような気がする。
관련 문법 항목 6 たくさん食べるどころか
9月になったのに、涼しくなるどころか、さらに暑さが厳しくなったような気がする。
9월이 되었는데도 선선해지기는커녕 오히려 더위가 더 심해진 느낌입니다.
1に反して
に反して:「~와 반대로」라는 뜻으로, 문장 구조가 이 문장과 맞지 않습니다
2くらいなら
くらいなら:「~할 바에는 ~하는 편이 낫다」라는 선택을 나타내므로, "~는커녕 오히려 ~"라는 문맥에 맞지 않습니다
3はもとより
はもとより:「~은 말할 것도 없고 ~도」라는 뜻으로, 반전하며 심해지는 문맥에 맞지 않습니다
4どころか ✓
정답. どころか:「~은커녕 오히려 ~」라는 뜻으로 이 과 문법 ⑥에 해당하며, "선선해지기는커녕 오히려 더 덥다"가 됩니다
문제 4
A:え、昼休み30分だけですか?
B:30分でもあるだけ よ。私なんか食べながら仕事することだってあるんだから。
관련 문법 항목 14 がんばったほうがずっとましだ
A:え、昼休み30分だけですか?
B:30分でもあるだけましだよ。私なんか食べながら仕事することだってあるんだから。
A:어, 점심시간이 30분밖에 안 돼? B:30분이라도 있으면 감지덕지야. 나는 먹으면서 일해야 할 때도 있다고.
1といった
といった:「~같은」이라는 뜻으로, 예를 나열하는 용법이어서 문맥에 맞지 않습니다
2ましだ ✓
정답. ましだ:「~보다 낫다, 그나마 괜찮다」라는 뜻으로 이 과 문법 ⑭에 해당하며, "30분이라도 있으면 그나마 나은 거다"가 됩니다
3というものだ
というものだ:「이것이야말로 진정한 ~이다」라는 뜻으로, "그나마 괜찮다"는 어감과 맞지 않습니다
4らしい
らしい:「~인 것 같다」라는 추측을 나타내므로, 화자 자신의 평가라는 문맥에 맞지 않습니다
문제 5
リムジンバスが渋滞で遅れて、もう少しで飛行機に乗り遅れる 。
관련 문법 항목 12 罰金を払わされるところだった
リムジンバスが渋滞で遅れて、もう少しで飛行機に乗り遅れるところだった。
공항 리무진 버스가 정체로 늦어져서 하마터면 비행기를 놓칠 뻔했습니다.
1ことはないだろう
ことはないだろう:「~하는 일은 없을 것이다」라는 부정 추측이므로, "하마터면 ~할 뻔했다"라는 문맥에 맞지 않습니다
2ところだった ✓
정답. ところだった:「하마터면 ~할 뻔했다(하지만 실제로는 일어나지 않았다)」라는 뜻으로 이 과 문법 ⑫에 해당하며, "하마터면 비행기를 놓칠 뻔했다"가 됩니다
3ところではなかった
ところではなかった:「~할 때/상황이 아니었다」라는 뜻으로, "하마터면 어떤 일이 일어날 뻔했다"는 문맥에 맞지 않습니다
4ばかりだった
ばかりだった:「~뿐이었다, ~투성이였다」라는 뜻으로, 문맥에 맞지 않습니다
문제 6
怖くて眠れなくなる 、ホラー映画なんて見なければいいのに。
관련 문법 항목 13 罰金払うくらいなら
怖くて眠れなくなるくらいなら、ホラー映画なんて見なければいいのに。
무서워서 잠도 못 잘 바에는 공포 영화를 보지 마.
1のなんのって
のなんのって:정도가 매우 높음을 나타내므로, 여기서의 "~할 바에는 ~하는 편이 낫다"라는 선택의 문맥에 맞지 않습니다
2どころか
どころか:「~은커녕 오히려 ~」라는 뜻으로, 문맥에 맞지 않습니다
3くらいなら ✓
정답. くらいなら:「~할 바에는 ~하는 편이 낫다」라는 뜻으로 이 과 문법 ⑬에 해당하며, "무서워서 잠을 못 잘 바에는 보지 않는 게 낫다"가 됩니다
4反面
反面:「다른 한편」이라는 뜻으로, 선택·조언의 문맥에 맞지 않습니다
문제 7
A:強化合宿、どうだった?
B:まいったよ。ほんと、死んだ と思うくらいきつかったよ。
관련 문법 항목 14 がんばったほうがずっとましだ
A:強化合宿、どうだった?
B:まいったよ。ほんと、死んだほうがましだと思うくらいきつかったよ。
A:강화 합숙은 어땠어? B:말도 마. 정말 너무 힘들어서 차라리 죽는 편이 낫겠다 싶었어.
1ほうがましだ ✓
정답. 「ほうがましだ」:이 과 문법 ⑭의 「まし」이며, 「死んだほうがましだ」는 "차라리 죽는 편이 낫다"라는 뜻입니다. 합숙이 "차라리 죽는 편이 낫겠다고 느낄" 만큼 힘들었다는 것을 과장해서 말한 것입니다
2ところだった
「ところだった」:이 과 문법 ⑫로 "하마터면 ~할 뻔했다"를 나타내지만, 동사 사전형 뒤에 붙어야 하므로(「死ぬところだった」) 「死んだところだった」는 성립하지 않습니다
3ことだ
「ことだ」:이 과 문법 ⑩으로 "~하는 것이 좋다"라는 충고를 나타내는데, 이 용법은 동사 사전형이나 ない형 뒤에 붙어야 하므로 「死んだことだ」는 충고하는 말이 될 수 없고 의미도 통하지 않습니다
4おそれがある
「おそれがある」:이 과에서는 배우지 않았으며, "~할 우려가 있다"라는 뜻으로 주로 뉴스·공지에서 나쁜 일을 객관적으로 예측할 때 쓰입니다. "죽을 우려가 있다고 느꼈다"는 합숙이 얼마나 힘들었는지를 말하는 문맥에 맞지 않습니다
문제 2 문장 만들기
선택지 4개를 순서대로 1~4번 칸에 넣고, ★ 칸에 들어가는 것을 고르세요.
문제 1
上手にしからないと12★4プレッシャーでいい面もつぶしてしまいかねません。
관련 문법 항목 6 たくさん食べるどころか
上手にしからないと1部下の2能力を3★引き出す4どころかプレッシャーでいい面もつぶしてしまいかねません。
순서: 4 → 1 → 3 → 2 ★ = 선택지 3
요령 있게 꾸짖지 않으면 부하의 능력을 끌어내기는커녕 압박감 때문에 좋은 면까지 짓눌러 버릴 수 있습니다.
이렇게 만들어집니다
먼저 「部下の」+「能力を」를 이어 목적어 "부하의 능력"을 만들고, 다음에 「引き出す」(끌어내다)를 잇습니다. ★은 「引き出す」에 들어갑니다. 마지막으로 「どころか」(이 과 문법 ⑥, "~은커녕 오히려 ~")를 이어 뒤의 부정적인 결과로 연결합니다. 전체 문장: 上手にしからないと 部下の 能力を 引き出す★ どころか プレッシャーでいい面もつぶしてしまいかねません。
문제 2
こちらの車は12★4ので、キャンプにも使えます。
관련 문법 항목 4 変わるようになっている
こちらの車は1車内で2寝泊まり3★できる4ようになっているので、キャンプにも使えます。
순서: 2 → 1 → 4 → 3 ★ = 선택지 4
이 차는 차 안에서 숙박할 수 있게 되어 있어서 캠핑에도 쓸 수 있습니다.
이렇게 만들어집니다
먼저 「車内で」(차 안에서)를 잇고, 다음에 「寝泊まり」, 이어서 「できる」를 잇습니다. ★은 「できる」에 들어가고, 그 뒤에 「ようになっている」가 이어집니다. 이는 이 과 문법 ④로 "~하는 기능을 갖추고 있다"를 나타냅니다. 전체 문장: こちらの車は 車内で 寝泊まり できる★ ようになっている ので、キャンプにも使えます。
문제 3
暑いから、狭いテントで12★4ほうがましだ。
관련 문법 항목 13 罰金払うくらいなら
暑いから、狭いテントで1寝る2くらいなら3★外で4寝たほうがましだ。
순서: 4 → 1 → 3 → 2 ★ = 선택지 3
너무 더우니까 좁은 텐트에서 자느니 밖에서 자는 게 낫겠어.
이렇게 만들어집니다
먼저 「寝る」를 잇고, 다음에 「くらいなら」(이 과 문법 ⑬, ~할 바에는)를 잇고, 이어서 「外で」를 잇습니다. ★은 세 번째 자리의 「外で」에 들어가고, 마지막으로 「寝た」를 이어 문장 끝의 「ほうがましだ」와 합칩니다. 전체 문장: 暑いから、狭いテントで 寝る くらいなら 外で★ 寝た ほうがましだ。
문제 4
課長は忙しい12★4頼んでくるから困るんだ。
관련 문법 항목 9 初心者に限って
課長は忙しい1とき2に限って3★めんどうな4仕事を頼んでくるから困るんだ。
순서: 3 → 1 → 2 → 4 ★ = 선택지 2
과장님은 바쁠 때만 골라서 귀찮은 일을 부탁하셔서 곤란합니다.
이렇게 만들어집니다
먼저 「とき」를 잇고, 다음에 「に限って」(이 과 문법 ⑨, 하필 ~할 때만)를 잇고, 이어서 「めんどうな」를 잇습니다. ★은 세 번째 자리의 「めんどうな」에 들어가고, 마지막으로 「仕事を」를 잇습니다. 전체 문장: 課長は忙しい とき に限って めんどうな★ 仕事を 頼んでくるから困るんだ。
문제 5
「いくら12★4」と母は言った。
관련 문법 항목 8 上品ぶってもしょうがない
「いくら1若い子2ぶっても3★年は4ごまかせなかった」と母は言った。
순서: 2 → 4 → 1 → 3 ★ = 선택지 1
어머니는 "아무리 젊은 애인 척해도 나이는 속일 수 없어"라고 말씀하셨습니다.
이렇게 만들어집니다
먼저 「若い子」를 잇고, 다음에 「ぶっても」(이 과 문법 ⑧, ~인 척하다)를 잇고, 이어서 「年は」를 잇습니다. ★은 세 번째 자리의 「年は」에 들어가고, 마지막으로 「ごまかせなかった」를 잇습니다. 전체 문장: 「いくら 若い子 ぶっても 年は★ ごまかせなかった」と母は言った。
문제 3 글의 문법
빈칸 1
1のなんのって ✓
정답. 「のなんのって」:이 과 문법 ①로 보통형 뒤에 붙어 "~해서 말로 다 못 하겠다"를 나타내며, 「びっくりしたのなんのって」는 "엄청나게 놀랐다"가 됩니다. 뒤에 「一面の銀世界」를 이어 놀라운 광경을 말합니다
2からだ
「からだ」:원인 "~이기 때문이다"를 나타내는데, "놀란 것은 ~때문이다" 뒤에 바로 「一面の銀世界」가 오면 앞뒤가 인과 설명이 되지 않아 문장이 통하지 않습니다
3けれど
「けれど」:역접 "~이지만"을 나타내는데, "깜짝 놀랐지만 온통 설경"은 앞뒤가 역접 관계가 아닙니다
4ところが
「ところが」:「〜たところが」는 "~했더니 뜻밖에도 ~"를 나타내며, 앞 항은 발견을 이끌어 내는 동작(예: 「起きたところが」)이어야 합니다. 그런데 「びっくりした」는 설경을 본 뒤의 반응이므로 순서가 뒤바뀌어 의미가 통하지 않습니다
빈칸 2
1始め
「始め」:「Vます+始め」는 "~하기 시작할 때"를 나타내며, 「焼き始めのパン」은 막 굽기 시작해 아직 다 구워지지 않은 빵이므로 「おいしい」라는 문맥에 맞지 않습니다
2たて ✓
정답. 「たて」:이 과 문법 ②로, 「Vます+たて」는 "갓 ~한"을 나타내며 「焼きたてのパン」은 갓 구운 빵입니다. 「おいしい牛乳」와 함께 배달되는 아침 식사가 됩니다
3かけ
「かけ」:「Vます+かけ」는 "~하다 만"을 나타내며, 「焼きかけのパン」은 반쯤 구워진 빵이므로 문맥에 맞지 않습니다
4次第
「次第」:「Vます+次第」는 "~하는 대로 곧"을 나타내며, 뒤에 동작이 와야 하므로 「の」로 명사 「パン」을 꾸밀 수 없습니다
빈칸 3
1ほかなかった
「ほかなかった」:"~할 수밖에 없었다"를 나타내므로 「何も食べられないよりほかなかった」는 "아무것도 먹지 않을 수밖에 없었다"가 되어, 이미 남은 과자를 먹었다는 앞 내용과 모순됩니다
2おかげだった
「おかげだった」:"~덕분이었다"를 나타내며 「Nの」나 보통형에 붙어야 하고 비교의 「より」와 함께 쓸 수 없으므로 「食べられないよりおかげだった」는 성립하지 않습니다
3に比べた
「に比べた」:「に比べて」는 명사 뒤에 붙어야 하고, 비교를 나타내는 「より」와 겹치므로 「食べられないよりに比べた」는 성립하지 않습니다
4ましだった ✓
정답. 「ましだった」:이 과 문법 ⑭의 「まし」이며, 「AよりBのほうがましだ」는 "이상적이지는 않지만 A보다는 낫다"를 나타냅니다. 「何も食べられないよりましだった」는 "(남은 과자를 먹은 것이) 아무것도 못 먹는 것보다는 나았다"가 되고, 문말의 「けど」가 만족스럽지 않은 어감을 전합니다
빈칸 4
1くらいなら ✓
정답. 「くらいなら」:이 과 문법 ⑬으로, 「Vる+くらいなら」는 "~할 바에는 차라리 ~"를 나타내며 뒤의 「ほうがいい・ほうが早い」와 호응합니다. "언제 올지 모르는 배달을 기다리느니 직접 사러 가는 게 더 빠르다"가 됩니다
2くらいだから
「くらいだから」:"~할 정도이니까 ~"를 나타내므로, "배달을 기다리는 정도이니까 사러 가는 게 더 빠르다"는 앞뒤가 그런 관계가 되지 않습니다
3どころだから
「どころだから」:이런 표현은 없습니다(이 과 문법 ⑥은 「どころか」이고, 그 외에 「どころではない」가 있습니다). 성립하지 않습니다
4ところまでは
「ところまでは」:"~까지는"을 나타내므로, "배달이 올 때까지는 사러 가는 게 더 빠르다"는 의미가 통하지 않습니다
정답을 채운 전체 글과 번역 보기
지금 이즈에 있는 친구의 별장에 놀러 와 있습니다. 오늘 아침 일어나 보니 얼마나 놀랐는지 말도 못 해요. 온통 은빛 설경이었어요. 길에는 눈이 깊이 쌓여서 차가 다닐 수 없게 되어 버렸어요. 아침 식사는 원래 근처 가게에서 맛있는 우유와 갓 구운 빵을 배달해 주기로 했는데, 이런 상태로는 배달이 안 됩니다. 어쩔 수 없이 남아 있던 과자를 먹었는데, 아무것도 못 먹는 것보다는 낫긴 했지만요. 그러다가 언제 올지 모르는 배달을 기다리느니 직접 사러 가는 게 더 빠르겠다 싶어서 친구와 둘이 조금 먼 슈퍼까지 갔는데, 눈 오는 날은 길이 안 좋아서 정말 힘들었습니다. 원래 점심에는 버스를 타고 항구에 가서 맛있는 생선을 먹을 예정이었는데... (눈물)
문제 4 청해
먼저 오디오를 듣고 선택지를 누르세요. 답을 고르면 스크립트와 해설이 나옵니다.
문제 1
선택지가 시험지에 인쇄되어 있습니다: 선택지를 읽고 나서 들으세요.
男の人と女の人が話しています。男の人はどうしてポイントがつけられませんでしたか。
問 男の人はどうしてポイントがつけられませんでしたか。
스크립트
去年旅行に行ったとき、マイレージカードを忘れちゃって。結構ポイントつくはずだったのに…。
うん、帰国してからでもポイントつけられるようになっているでしょ?
それ知らなくて、教えてもらってやろうと思ったんだけど…。
わかった。搭乗券捨てちゃったんでしょう。
ううん。記念にとってあったし…。でも教えてもらったのがついこの間で、期限切れちゃってたんだ。
そうなんだ。残念だったね。この次はカード忘れないことね。
작년에 여행 갔을 때 마일리지 카드를 두고 갔어. 포인트를 꽤 쌓을 수 있었을 텐데...
귀국한 뒤에도 포인트를 적립할 수 있게 되어 있잖아?
그걸 몰라서, 제대로 알아본 다음에 하려고 했거든...
알겠다, 탑승권을 버렸구나.
아니, 기념으로 가지고 있었어... 그런데 방법을 알게 된 게 얼마 전이라서 기한이 이미 지나 있었어.
그랬구나, 아깝다. 다음에는 카드 두고 가지 마.
問 男の人はどうしてポイントがつけられませんでしたか。
1カードをなくしたから
2搭乗券をなくしたから
3搭乗券を捨ててしまったから
4手続きの期間が終わっていたから ✓
남자는 왜 포인트를 적립하지 못했습니까?
"남자는 왜 포인트를 적립하지 못했는가"를 묻는 문제입니다. 남자는 처음에 「マイレージカードを忘れちゃって」(마일리지 카드를 두고 갔어)라고 하지만, 여자가 바로 「帰国してからでもポイントつけられるようになっているでしょ?」(귀국 후에도 포인트를 적립할 수 있게 되어 있잖아?)라고 되묻습니다. 귀국한 뒤에 나중에 적립할 기회가 있었다는 뜻이므로 "카드를 두고 간 것" 자체가 최종적으로 적립하지 못한 진짜 이유는 아닙니다(선택지 1 제외). 여자가 이어서 "탑승권을 버렸나 보네"(搭乗券捨てちゃったんでしょう)라고 추측하자 남자는 「ううん。記念にとってあったし…」라며 부정합니다. 탑승권은 기념으로 잘 가지고 있었고 버리지 않았습니다(선택지 2, 3 제외). 진짜 이유는 남자의 마지막 말에 있습니다. 「教えてもらったのがついこの間で、期限切れちゃってたんだ」 적립 방법을 물어봤을 때는 이미 늦어서 처리 기한이 지나 있었다는 것입니다. → 手続きの期間が終わっていたから. 정답은 4번입니다.
이 문제의 문법
〜ようになっている:(이 과 문법 ④) ~하는 기능/구조를 갖추고 있다. 「帰国してからでもポイントつけられるようになっている」=귀국 후에도 포인트를 적립할 수 있게 되어 있다.
Vてある:어떤 상태를 유지해 두다. 「記念にとってあった」=기념으로 간직해 두었다.
핵심 어휘
マイレージカード 마일리지 카드, 포인트 카드
搭乗券(とうじょうけん) 탑승권
期限切れ(きげんぎれ) 기한이 지나다
문제 1
먼저 이 문장을 들어 보세요
問 焼きたてのケーキがあるのよ。食べていかない?
갓 구운 케이크가 있는데, 먹고 가지 않을래?
1ええ、食べていきません。
네, 먹지 않고 갈게요.
2え?今からケーキ焼くんですか。
어? 지금부터 케이크를 굽는 거예요?
3え?いいんですか。 ✓
어? 정말 그래도 돼요?
상대가 「焼きたてのケーキがあるのよ。食べていかない?」라고 합니다. 이 과 문법 ②의 「たて」로, "갓 구운 케이크가 있는데 먹고 가지 않을래?"라는 권유입니다. 이렇게 솔깃한 권유를 들었을 때 가장 자연스러운 반응은 놀라면서 기뻐하며 "정말 그래도 돼요?" 하고 확인하는 것입니다. 「え?いいんですか」. 1「ええ、食べていきません」은 권유를 곧바로 거절하는 말인데, 어조가 딱딱하고 거절 이유도 없어서 부자연스럽습니다. 2「え?今からケーキ焼くんですか」는 「焼きたて」(이미 구워진 것)를 "지금부터 굽기 시작한다"로 오해한 것으로, 시제를 잘못 이해했습니다. 정답은 3번입니다.
이 문제의 문법
〜たて:(이 과 문법 ②) 갓 ~한 상태. 「焼きたてのケーキ」=갓 구운 케이크.
핵심 어휘
焼く(やく) 굽다
문제 2
먼저 이 문장을 들어 보세요
問 けさ、電車に荷物忘れるところだったよ。
오늘 아침에 전철에 짐을 놓고 내릴 뻔했어.
1え?何を忘れたんですか。
어? 뭘 놓고 내렸어요?
2え?気がついてよかったですね。 ✓
어? 알아차려서 다행이네요.
3え?じゃあ駅に連絡しましょうか。
어? 그럼 역에 연락할까요?
상대가 「けさ、電車に荷物忘れるところだったよ」라고 합니다. 이 과 문법 ⑫의 「ところだった」로, "오늘 아침 전철에 짐을 놓고 내릴 뻔했어"라는 뜻입니다. 하마터면 일어날 뻔했지만 결국 일어나지 않은 일을 다행스럽게 이야기하는 것입니다. 이런 말을 들었을 때 가장 자연스러운 반응은 상대를 위해 다행이라고 하는 것입니다. 「알아차려서 다행이네요」. 「え?気がついてよかったですね」. 1「え?何を忘れたんですか」는 「忘れるところだった」(놓고 내릴 뻔했다, 실제로는 놓고 내리지 않았다)를 「忘れた」(정말 놓고 내렸다)로 잘못 들은 것으로, 문법을 오해했으며 "무엇을 잊었느냐"는 질문은 문맥에 맞지 않습니다. 3「え?じゃあ駅に連絡しましょうか」는 짐이 실제로 전철에 남겨진 것이 아니므로 역에 연락할 필요가 없습니다. 정답은 2번입니다.
이 문제의 문법
〜ところだった:(이 과 문법 ⑫) 하마터면 ~할 뻔했다(실제로는 일어나지 않았다). 「荷物忘れるところだった」=하마터면 짐을 놓고 내릴 뻔했다.
핵심 어휘
荷物(にもつ) 짐
문제 3
먼저 이 문장을 들어 보세요
問 こんな簡単な書類が書けないようでは仕事にならないよ。
이렇게 간단한 서류도 못 쓰면 일이 안 되지.
1はい、すみません。 ✓
네, 죄송합니다.
2はい、仕事ですから。
네, 일이니까요.
3はい、書けないようです。
네, 못 쓰는 것 같네요.
상대가 비판하며 「こんな簡単な書類が書けないようでは仕事にならないよ」라고 합니다. 이 과 문법 ⑦의 「ようでは」로, "이렇게 간단한 서류도 못 쓰면 일이 안 되지"라는 비판적인 말입니다. 이런 비판을 들었을 때 가장 자연스럽고 기본적으로 예의 바른 반응은 사과하는 것입니다. 「はい、すみません」. 2「はい、仕事ですから」(네, 일이니까요)는 상대의 비판에 대한 대답이 되지 않고, 잘못을 인정하지 않는 태도로도 보입니다. 3「はい、書けないようです」(네, 못 쓰는 것 같네요)는 상대의 평가에 남의 일처럼 맞장구치는 말투여서 이상하며, 적절한 대응이 아닙니다. 정답은 1번입니다.
이 문제의 문법
〜ようでは:(이 과 문법 ⑦) 이대로 ~해서는 (좋은 결과가 나오지 않는다). 「書けないようでは仕事にならない」=못 쓰면 일이 안 된다.
핵심 어휘
書類(しょるい) 서류, 문서