제4과 台風情報 연습
문제 1 문법 형태 판단
문제 1
今回のタンカーの事故で流出した油が幅5メートル、長さ300メートル 広がり、環境汚染が心配されています。
관련 문법 항목 2 広範囲にわたって
今回のタンカーの事故で流出した油が幅5メートル、長さ300メートルにわたって広がり、環境汚染が心配されています。
이번 유조선 사고로 유출된 기름이 폭 5미터, 길이 300미터에 걸쳐 퍼져 환경 오염이 우려되고 있습니다.
1にともなって
「にともなって」는 "~에 따라"라는 뜻이어서, "폭 5미터, 길이 300미터에 퍼졌다"라는 공간적 범위를 나타내는 문맥과 맞지 않습니다.
2について
「について」는 "~에 관하여"라는 뜻이어서, 퍼진 범위를 설명하는 문맥과 맞지 않습니다.
3にわたって ✓
정답. 「にわたって」는 "(~ 전체) 범위에 걸쳐"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ②에 해당하며 "폭 5미터, 길이 300미터에 걸쳐 퍼졌다"를 나타냅니다.
4を中心に
「を中心に」는 "~을 중심으로"라는 뜻이어서, "범위 전체에 걸쳐 퍼졌다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
문제 2
みどり市では市民の皆様 環境保護に取り組んでいます。
관련 문법 항목 6 強風とともに
みどり市では市民の皆様とともに環境保護に取り組んでいます。
미도리시는 시민 여러분과 함께 환경 보호에 힘쓰고 있습니다.
1にともない
「にともない」는 "~에 따라"라는 뜻이어서, "시민과 함께"라는 공동 참여의 문맥과 맞지 않습니다.
2とともに ✓
정답. 「とともに」는 "~와 함께"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ⑥에 해당하며 "시민 여러분과 함께 환경 보호에 힘쓴다"를 나타냅니다.
3にかけて
「にかけて」는 "~에서 ~에 걸쳐"라는 범위를 나타내므로, "함께 무언가를 한다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
4次第で
「次第で」는 "~에 따라(결정된다)"라는 뜻이어서, "함께 환경 보호에 힘쓴다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
문제 3
絶滅する 動植物の保護に関する条約が新しく作られたそうだ。
관련 문법 항목 5 雨が降るおそれがあります
絶滅するおそれがある動植物の保護に関する条約が新しく作られたそうだ。
멸종할 우려가 있는 동식물을 보호하기 위해 새로운 조약이 만들어졌다고 합니다.
1かわりに
「かわりに」는 "~ 대신에"라는 뜻이어서, "멸종할 위험이 있다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
2はずがない
「はずがない」는 "~일 리가 없다"라는 뜻이어서, "멸종을 막기 위해 조약을 만들었다"라는 문맥과 반대가 됩니다.
3ことがある
「ことがある」는 "가끔 ~하는 일이 있다"라는 뜻이어서, "멸종할 위험이 있는 동식물"이라는 가능성·위험의 의미를 나타낼 수 없습니다.
4おそれがある ✓
정답. 「おそれがある」는 "~할 우려가 있다"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ⑤에 해당하며 "멸종할 우려가 있다"를 나타냅니다.
문제 4
ブログに新しい写真をアップしたら、先週から今週 、ホームページのアクセス数が急増して驚いた。
관련 문법 항목 3 九州沿岸から四国にかけて
ブログに新しい写真をアップしたら、先週から今週にかけて、ホームページのアクセス数が急増して驚いた。
블로그에 새 사진을 올렸더니 지난주부터 이번 주에 걸쳐 홈페이지 접속 수가 급증해서 놀랐습니다.
1にともない
「にともない」는 "~에 따라"라는 뜻이어서, "지난주부터 이번 주"라는 시간 범위를 나타내는 표현과 맞지 않습니다.
2にかけて ✓
정답. 「にかけて」는 "~에서 ~에 걸쳐"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ③에 해당하며 "지난주부터 이번 주"라는 대략적인 시간 범위를 나타냅니다.
3にとって
「にとって」는 "~에게 있어서"라는 뜻이어서, 시간 범위를 나타내는 문맥과 맞지 않습니다.
4とともに
「とともに」는 "~와 함께"라는 뜻이어서, 시간 범위를 나타내는 문맥과 맞지 않습니다.
문제 5
商品の受注が増えたのはいいが、それ 残業が増えて、従業員から不満が出ている。
관련 문법 항목 4 台風の接近にともない
商品の受注が増えたのはいいが、それにともなって残業が増えて、従業員から不満が出ている。
주문이 늘어난 것은 좋은 일이지만, 그에 따라 야근도 늘어서 직원들이 불만을 터뜨리고 있습니다.
1にともなって ✓
정답. 「にともなって」는 "~에 따라"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ④에 해당하며 "주문이 늘어남에 따라 야근도 늘었다"를 나타냅니다.
2にわたって
「にわたって」는 "(~ 전체) 범위에 걸쳐"라는 뜻이어서, "~에 따라 …하다"라는 인과 문맥과 맞지 않습니다.
3にとって
「にとって」는 "~에게 있어서"라는 뜻이어서, 인과 관계의 문맥과 맞지 않습니다.
4にかけて
「にかけて」는 "~에서 ~에 걸쳐"라는 범위를 나타내므로, 인과 관계의 문맥과 맞지 않습니다.
문제 6
準備が整い 、始めさせていただきますので、そのまま少々お待ちください。
관련 문법 항목 7 中継がつながり次第
準備が整い次第、始めさせていただきますので、そのまま少々お待ちください。
준비가 갖춰지는 대로 시작하겠으니 그대로 잠시만 기다려 주십시오.
1ながら
「ながら」는 "~하면서 …하다"라는 뜻이어서, "준비되는 대로 바로 시작한다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
2そうに
「そうに」는 "~할 것 같게"라는 양태를 나타내므로, "준비가 갖춰진 뒤"라는 문맥과 맞지 않습니다.
3次第 ✓
정답. 「次第」는 "~하는 대로 곧 …하다"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ⑦에 해당하며 "준비가 갖춰지는 대로 바로 시작한다"를 나타냅니다.
4かねないので
「かねないので」는 "~할 수도 있으므로"라는 뜻이어서, "준비가 갖춰진 뒤에 시작한다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
문제 7
1年前、私は日本での生活に不安を 、成田行きの飛行機に乗り込んだ。
관련 문법 항목 1 速度を速めつつ
1年前、私は日本での生活に不安を感じつつ、成田行きの飛行機に乗り込んだ。
1년 전, 저는 일본에서의 생활에 대한 불안을 느끼면서 나리타행 비행기에 올랐습니다.
1感じ次第
「感じ次第」는 "느끼는 대로 곧 …하다"라는 뜻이어서, "불안을 느끼면서 비행기에 탔다"라는 지속되는 심정의 문맥과 맞지 않습니다.
2感じつつ ✓
정답. 「感じつつ」는 "~을 느끼면서 …하다"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ①에 해당하며 "불안을 느끼면서 비행기에 올랐다"를 나타냅니다.
3感じるおそれがあって
「感じるおそれがあって」는 "느낄 우려가 있어서"라는 뜻이어서, (이미) 불안을 느끼고 있다는 기정의 심정과 맞지 않습니다.
4感じかねないので
「感じかねないので」는 "느낄 수도 있으므로"라는 뜻이어서, (이미) 불안을 느끼고 있다는 기정의 심정과 맞지 않습니다.
문제 2 문장 만들기
선택지 4개를 순서대로 1~4번 칸에 넣고, ★ 칸에 들어가는 것을 고르세요.
문제 1
このサプリメントは12★4ので、正しい用法を守ってお使いください。
관련 문법 항목 5 雨が降るおそれがあります
このサプリメントは1飲みすぎると2健康を3★害する4おそれがありますので、正しい用法を守ってお使いください。
순서: 4 → 1 → 3 → 2 ★ = 선택지 3
이 건강 보조 식품은 너무 많이 드시면 건강을 해칠 우려가 있으니, 올바른 용법을 지켜서 복용해 주십시오.
이렇게 만들어집니다
먼저 조건절 「飲みすぎると」(너무 많이 먹으면)를 놓고, 목적어 「健康を」를 잇고, 동사 「害する」(해치다)가 오고, 마지막에 「おそれがあります」(이 과의 문법 ⑤, ~할 우려가 있다)를 붙입니다. ★에는 「害する」가 들어갑니다.
문제 2
救助隊が現場に12★4ことになっています。
관련 문법 항목 7 中継がつながり次第
救助隊が現場に1着き2次第3★救援活動を4開始することになっています。
순서: 3 → 4 → 2 → 1 ★ = 선택지 2
규정상 구조대는 현장에 도착하는 대로 곧바로 구조 활동을 시작하게 되어 있습니다.
이렇게 만들어집니다
먼저 「着き次第」(이 과의 문법 ⑦, 도착하는 대로 곧 …)를 놓고, 목적어 「救援活動を」를 잇고, 마지막에 동사 「開始する」가 옵니다. ★에는 「救援活動を」가 들어갑니다.
문제 3
景気の12★4、わが国の財政も苦しくなっています。
관련 문법 항목 4 台風の接近にともない
景気の1悪化2にともなって3★税金収入が4減少し、わが国の財政も苦しくなっています。
순서: 1 → 4 → 3 → 2 ★ = 선택지 3
경기가 악화됨에 따라 세수가 줄어, 우리나라의 재정도 어려워지고 있습니다.
이렇게 만들어집니다
먼저 「悪化にともなって」(이 과의 문법 ④, ~가 악화됨에 따라)를 놓고, 주어 「税金収入が」를 잇고, 마지막에 「減少し」가 옵니다. ★에는 「税金収入が」가 들어갑니다.
문제 3 글의 문법
빈칸 1
관련 문법 항목 4 台風の接近にともない
1を問わず
「を問わず」는 "~을 불문하고"라는 뜻이어서, "시대의 변화에 따라"라는 인과 문맥과 맞지 않습니다.
2にともない ✓
정답. 「にともない」는 "~에 따라"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ④에 해당하며 "시대의 변화에 따라 대학도 변혁을 요구받고 있다"를 나타냅니다.
3においては
「においては」는 "~에 있어서(분야나 장소)"라는 뜻이어서, "~에 따라"라는 인과 관계와 맞지 않습니다.
4のもとで
「のもとで」는 "~ 아래에서"라는 뜻이어서, 인과 관계의 문맥과 맞지 않습니다.
빈칸 2
관련 문법 항목 2 広範囲にわたって
1とともに
「とともに」는 "~와 함께, ~에 따라"라는 뜻이어서, "오랜 세월 논의를 거듭했다"라는 시간적 폭의 문맥과 맞지 않습니다.
2にともなって
「にともなって」는 "~에 따라"라는 뜻이어서, "오랜 세월에 걸쳐"라는 (시간적 폭의) 문맥과 맞지 않습니다.
3にわたり ✓
정답. 「にわたり」는 "~에 걸쳐(시간이나 범위)"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ②에 해당하며 "오랜 세월에 걸쳐 논의를 거듭했다"를 나타냅니다.
4につき
「につき」는 "~ 때문에"라는 뜻이어서, 문맥과 맞지 않습니다.
빈칸 3
1に限り
「に限り」는 "~에 한하여"라는 뜻이어서, "제1기생으로서"라는 신분을 나타내는 표현과 맞지 않습니다.
2をはじめ
「をはじめ」는 "~을 비롯하여(대표를 드는 표현)"라는 뜻이어서, "제1기생으로서"라는 신분과 맞지 않습니다.
3はもとより
「はもとより」는 "~은 말할 것도 없고"라는 뜻이어서, 신분을 나타내는 문맥과 맞지 않습니다.
4として ✓
정답. 「として」는 신분이나 자격을 나타내며, "제1기생으로 입학하신 여러분"이 됩니다.
빈칸 4
관련 문법 항목 6 強風とともに
1とともに ✓
정답. 「とともに」는 "~와 함께, ~에 따라"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ⑥에 해당하며 "새로 생긴 국제학부와 함께 성장한다"를 나타냅니다.
2はともかく
「はともかく」는 "~은 일단 제쳐 두고"라는 뜻이어서, "~와 함께 성장한다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
3に応じ
「に応じ」는 "~에 따라(맞추어)"라는 뜻이어서, "~와 함께"라는 문맥과 맞지 않습니다.
4をきっかけに
「をきっかけに」는 "~을 계기로"라는 뜻이어서, "새로 생긴 국제학부와 함께 성장해 간다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
정답을 채운 전체 글과 번역 보기
여러분, 입학을 축하합니다. 시대의 변화에 따라 대학도 큰 변혁을 요구받고 있습니다. 우리 학교에서도 새로운 학부를 개설하기 위해 오랜 세월에 걸쳐 논의를 거듭해 왔습니다. 그리고 마침내 올해부터 새로운 학부가 출범합니다. 그 제1기생으로 입학하신 여러분은 새로 생긴 국제학부와 함께 크게 성장해 가리라고 확신합니다. 여러분, 부디 후회 없는 학창 시절을 보내시기 바랍니다.
문제 4 청해
먼저 오디오를 듣고 선택지를 누르세요. 답을 고르면 스크립트와 해설이 나옵니다.
문제 1
선택지가 시험지에 인쇄되어 있습니다: 선택지를 읽고 나서 들으세요.
男の人が話しています。
問 東西線について、正しい情報はどれですか。
스크립트
皆様、ご迷惑をおかけいたしまして、誠に申し訳ございません。ただ今東西線は信号故障のため、全線にわたって運転を見合わせております。安全が確認され次第、運転を再開いたしますので、しばらくお待ちください。
승객 여러분, 불편을 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다. 현재 동서선은 신호 고장으로 전 노선의 운행을 보류하고 있습니다. 안전이 확인되는 대로 운행을 재개하겠으니 잠시만 기다려 주십시오.
問 東西線について、正しい情報はどれですか。
1地震で故障した
2今、動いていない ✓
3安全が確認された
4運転を再開した
동서선에 대해 올바른 정보는 어느 것입니까?
"동서선에 대해 올바른 정보는 어느 것인가"를 묻고 있습니다. 방송에서 말하는 원인은 「信号故障のため」(신호 고장 때문)이고 지진이 아니므로 1번은 제외됩니다. 방송은 분명히 「全線にわたって運転を見合わせております」(전 노선에 걸쳐 운행을 보류하고 있습니다)라고 하므로 지금 운행하고 있지 않다는 것이며, 「今、動いていない」에 해당합니다. 「安全が確認され次第、運転を再開いたします」는 "안전이 확인되는 대로 재개하겠다"라는 아직 일어나지 않은 미래의 조건이므로, "이미 안전이 확인되었다"(3번)도 "이미 운행을 재개했다"(4번)도 아닙니다. 이 과의 문법 ⑦ 「次第」가 바로 이렇게 "~하는 대로 곧 …하다"라는 미래 조건을 나타내는 문형입니다. 정답은 2번입니다.
이 문제의 문법
〜にわたって:(~ 전체에) 걸쳐 …(이 과의 문법 ②). 「全線にわたって運転を見合わせております」.
〜次第:~하는 대로 곧 …(이 과의 문법 ⑦). 「安全が確認され次第、運転を再開いたします」 - 아직 일어나지 않은 미래의 조건입니다.
핵심 어휘
故障(こしょう) 고장
見合わせる 보류하다, 잠시 미루다
再開(さいかい)する 재개하다
문제 2
선택지가 시험지에 인쇄되어 있습니다: 선택지를 읽고 나서 들으세요.
女の人が話しています。
問 東北地方の日本海側の人は何に注意が必要だと言っていますか。
스크립트
東北地方の日本海側には大雪警報が出ています。今夜から明日にかけて、強い風と雷をともなって大雪になるおそれがありますので、積雪とともに、落雷、強風にもご注意ください。
도호쿠 지방의 동해 쪽에는 대설 경보가 발령되었습니다. 오늘 밤부터 내일에 걸쳐 강한 바람과 천둥 번개를 동반한 대설이 내릴 우려가 있으니, 적설과 함께 낙뢰와 강풍에도 주의해 주십시오.
問 東北地方の日本海側の人は何に注意が必要だと言っていますか。
1雪だけ
2雪と雷
3雪と雷と風 ✓
4雪と雷と風と波
도호쿠 지방의 동해 연안(서쪽 해안) 지역 사람은 무엇에 주의해야 한다고 합니까?
방송이 주의를 당부하는 내용은 세 겹입니다. 「大雪警報」(대설 경보, "눈"에 해당), 「強い風と雷をともなって」(강풍과 천둥 번개를 동반하여, "천둥"과 "바람"에 해당), 그리고 끝에서 다시 「落雷、強風にもご注意ください」라고 반복합니다. 전체를 통틀어 "파도"는 전혀 언급되지 않으므로 4번은 제외됩니다. "눈, 천둥, 바람" 세 가지가 모두 언급되었으므로, "눈"만(1번)이나 "눈과 천둥"(2번)은 "바람"이 빠져 있습니다. → 雪と雷と風. 정답은 3번입니다.
이 문제의 문법
〜をともなって:~을 동반하여. 「強い風と雷をともなって」 - 이 과의 문법 ④ 「にともなって」와 같은 동사 「ともなう」에서 온 표현으로, "~이 함께 따라 일어남"을 나타냅니다.
〜おそれがあります:~할 우려가 있다(이 과의 문법 ⑤). 「大雪になるおそれがあります」.
핵심 어휘
大雪警報(おおゆきけいほう) 대설 경보
積雪(せきせつ) 적설
落雷(らくらい) 낙뢰
문제 3
선택지가 시험지에 인쇄되어 있습니다: 선택지를 읽고 나서 들으세요.
女の人が話しています。
問 このお知らせを聞いた人はどうしますか。
스크립트
東名高速道路は18日日曜日の午前0時から月曜日の午前にかけて、工事のため、全面通行止めになります。安全第一で作業を進めますので、皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
도메이 고속도로는 18일 일요일 오전 0시부터 월요일 오전에 걸쳐 공사로 인해 전면 통행이 금지됩니다. 안전 제일로 작업을 진행하겠으니, 여러분의 이해와 협조를 부탁드립니다.
問 このお知らせを聞いた人はどうしますか。
1東名高速道路で工事をする
2東名高速道路を通らない ✓
3安全に運転する
4作業を手伝う
이 안내를 들은 사람은 어떻게 합니까?
"이 안내를 들은 사람(일반 운전자)이 어떻게 하는가"를 묻고 있으며, 공사를 하는 쪽이 무엇을 하는지를 묻는 것이 아닙니다. 방송은 「工事のため、全面通行止めになります」라고 하므로 도로 자체가 완전히 폐쇄됩니다. 1번 「工事をする」와 4번 「作業を手伝う」는 모두 "공사하는 쪽"이 할 일이지 청취자가 할 일이 아닙니다. 3번 「安全に運転する」는 일반적인 운전 원칙인데, 방송에서 말한 "안전 제일"은 공사 작업의 원칙이지 청취자에게 운전 방법을 요구하는 것이 아닙니다. 실제로 해야 할 일은, 전 구간이 폐쇄되므로 일반 운전자는 이 도로를 지나가지 않는 것(東名高速道路を通らない)입니다. 정답은 2번입니다.
이 문제의 문법
〜にかけて:~에서 ~에 걸쳐(대략적인 시간이나 장소의 범위, 이 과의 문법 ③). 「月曜日の午前にかけて」.
〜のため:~ 때문에(원인, 객관적 서술). 「工事のため」.
핵심 어휘
全面通行止め(ぜんめんつうこうどめ) 전면 통행 금지
理解(りかい)と協力(きょうりょく) 이해와 협조
문제 1
먼저 이 문장을 들어 보세요
問 先日、問い合わせた件ですが、その後どうなっていますか。
전에 문의드린 건은 그 후 어떻게 되었습니까?
1はい、問い合わせをしております。
네, 문의하고 있습니다.
2ただ今調べておりますので、わかり次第ご連絡いたします。 ✓
지금 조사하고 있으니, 알게 되는 대로 연락드리겠습니다.
3はい、どういたしましょうか。
네, 어떻게 할까요?
상대방이 묻는 것은 「先日、問い合わせた件ですが、その後どうなっていますか」, 즉 "전에 문의한 건의 그 후 진행 상황"입니다. 가장 자연스러운 응답은 진행 상황을 알리고 언제 결과가 나올지 말하는 것으로, 「ただ今調べておりますので、わかり次第ご連絡いたします」입니다(이 과의 문법 ⑦ 「次第」 - 알게 되는 대로 곧 연락드리겠다). 1 「はい、問い合わせをしております」는 진행 상황을 질문받고 있는 자신을 "제가 문의하고 있다"로 잘못 답한 것으로, 시제도 주체와 객체도 뒤바뀌었습니다(상대는 "결과"를 물었지, "당신이 문의했는지"를 물은 것이 아닙니다). 3 「はい、どういたしましょうか」는 "어떻게 할까요?"라는 뜻으로 질문과 맞지 않는 대답입니다. 상대는 진행 상황을 알고 싶을 뿐이지, 당신에게 새로운 결정을 요청한 것이 아닙니다. 정답은 2번입니다.
이 문제의 문법
〜次第:~하는 대로 곧 …(이 과의 문법 ⑦). 「わかり次第ご連絡いたします」.
ただ今〜ております:지금 ~하고 있습니다(정중한 진행 표현). 「ただ今調べております」.
핵심 어휘
問い合わせ(といあわせ) 문의, 조회