제3과 ホテルの仕事 연습
문제 1 문법 형태 판단
문제 1
歴史ある建物だが、古くなって危険なので 。
관련 문법 항목 3 対応せざるを得ない
歴史ある建物だが、古くなって危険なので壊さざるを得ない。
역사가 있는 건물이지만 낡아서 위험하기 때문에 철거하지 않을 수 없다.
1壊してしょうがない
「壊してしょうがない」――「〜てしょうがない」는 「眠くてしょうがない」처럼 "~해서 견딜 수 없다, 너무 ~하다"라는 감정·감각의 정도를 나타내는 표현이므로, "위험해서 철거할 수밖에 없다"는 판단을 나타낼 수 없습니다.
2壊さないはずだ
「壊さないはずだ」――「はずだ」는 "~하지 않을 것이다"라는 추측을 나타내므로, "위험하니 철거해야 한다"는 문맥과 반대입니다.
3壊しっこない
「壊しっこない」――「っこない」는 "절대 ~할 리가 없다"는 뜻이므로, "위험하니 철거해야 한다"는 결론과 반대입니다.
4壊さざるを得ない ✓
정답. 「ざるを得ない」는 "~하지 않을 수 없다"는 뜻이며, 이 과의 문법 ③에 해당하고 "낡아서 위험하다"는 기정사실과 호응합니다.
문제 2
テレビ番組は内容によっては、若者に悪い影響を 。
관련 문법 항목 6 信頼を失いかねません
テレビ番組は内容によっては、若者に悪い影響を与えかねない。
텔레비전 프로그램은 내용에 따라서는 젊은이들에게 나쁜 영향을 줄 수도 있다.
1与えざるを得ない
「与えざるを得ない」――「ざるを得ない」는 "~하지 않을 수 없다"는 뜻으로 어쩔 수 없이 무언가를 하게 된다는 의미를 내포하는데, 텔레비전 프로그램이 영향을 주는 것은 가능성에 대한 추측이지 강요된 행위가 아닙니다.
2与えかねない ✓
정답. 「かねない」는 "~할 수도 있다(좋지 않은 결과를 초래한다)"는 뜻이며, 이 과의 문법 ⑥에 해당하고 "내용이 부적절하면 부정적인 영향을 줄 수 있다"는 추측의 어조와 맞습니다.
3与えないところだ
「与えないところだ」――「ところだ」는 동작의 단계(막 ~하려는 참이다)를 나타내므로, "나쁜 영향을 준다"는 추측 문맥과 맞지 않습니다.
4与えっこない
「与えっこない」――「っこない」는 "절대 ~할 리가 없다"는 뜻이므로, "내용이 부적절하면 영향을 줄 수 있다"는 문맥과 반대입니다.
문제 3
バイオリンは弾く 歌うような感覚が大事です。なぜなら、バイオリンの音色は人の声に近いと言われていますから。
관련 문법 항목 7 お客様というより
バイオリンは弾くというより歌うような感覚が大事です。なぜなら、バイオリンの音色は人の声に近いと言われていますから。
바이올린을 켠다는 것은 켠다기보다 노래하는 듯한 감각을 가지는 것이 중요하다. 바이올린의 음색은 사람의 목소리에 가깝다고 하기 때문이다.
1として
「として」――신분이나 자격을 나타내므로, "바이올린을 켤 때는 노래하듯이 해야 한다"는 비교의 문맥과 맞지 않습니다.
2といえば
「といえば」――"~로 말하자면"이라는 뜻으로 화제를 꺼내는 표현이지, 두 가지 표현 중 어느 쪽이 더 적절한지를 비교하는 표현이 아닙니다.
3というより ✓
정답. 「というより」는 "A라기보다 B"라는 뜻이며, 이 과의 문법 ⑦에 해당하고 "켠다기보다 노래한다"는 비유와 잘 맞습니다.
4というと
「というと」――"~라고 하면 곧 …"이라는 연상을 나타내므로, 두 가지 표현을 비교하는 문맥과 맞지 않습니다.
문제 4
この靴はデザイン たいへん歩きやすいので気に入っています。
관련 문법 항목 5 正当なものかどうかはともかくとして
この靴はデザインはともかくたいへん歩きやすいので気に入っています。
이 구두는 디자인은 어쨌든 신기 아주 편해서 마음에 듭니다.
1として
「として」――신분이나 자격을 나타내므로, "외관은 어쨌든 신기 편하다"는 문맥과 맞지 않습니다.
2について
「について」――"~에 관해서"라는 뜻이므로, "일단 제쳐 둔다"는 어조와 맞지 않습니다.
3によって
「によって」――원인이나 방법을 나타내므로, "디자인은 제쳐 두고"라는 문맥과 맞지 않습니다.
4はともかく ✓
정답. 「はともかく」는 "~은 차치하고, ~은 어쨌든"이라는 뜻이며, 이 과의 문법 ⑤에 해당하고 "디자인은 어쨌든 신기 편하다"는 문맥과 일치합니다.
문제 5
仕事は長い時間働けばいい 。時間をかけないで効率よく進めることを考える必要がある。
관련 문법 항목 4 謝ればいいというものではありません
仕事は長い時間働けばいいというものではない。時間をかけないで効率よく進めることを考える必要がある。
일은 노동 시간이 길면 좋다는 것이 아니다. 시간을 들이지 않고 효율적으로 진행하는 방법을 생각할 필요가 있다.
1に限る
「に限る」――"~하는 것이 최고다"라는 뜻이므로, "열심히 일만 하는 것이 반드시 옳은 것은 아니다"라는 부정적 판단과 맞지 않습니다.
2ということだ
「ということだ」――전언이나 결론을 나타내므로, "반드시 그렇지는 않다"는 완곡한 부정의 어조와 맞지 않습니다.
3というものではない ✓
정답. 「というものではない」는 "~라는 것은 아니다"라는 뜻이며, 이 과의 문법 ④에 해당하고 "열심히 일만 하면 된다"는 일반적인 생각을 부정합니다.
4に決まっている
「に決まっている」――"틀림없이 ~이다"라는 뜻이므로, 부정 판단의 문맥과 반대입니다.
문제 6
どんな仕事でも自分でやってみない その大変さはわからないだろう。
관련 문법 항목 2 仕事を続ける限り
どんな仕事でも自分でやってみない限りその大変さはわからないだろう。
어떤 일이든 직접 해 보지 않는 한 그 힘든 점은 알 수 없을 것이다.
1として
「として」――신분이나 자격을 나타내므로, "직접 해 보지 않으면 알 수 없다"는 조건의 문맥과 맞지 않습니다.
2限り ✓
정답. 「限り」는 "~하는 한(…)"이라는 뜻이며, 이 과의 문법 ②에 해당하고 "해 보지 않는" 조건이 이어지는 동안은 알 수 없다는 의미입니다.
3際
「際」――"~할 때"라는 뜻이므로, "해 보지 않는 한"이라는 지속 조건의 문맥과 맞지 않습니다.
4というより
「というより」――비교를 나타내므로, 조건문의 문맥과 맞지 않습니다.
문제 7
本日はグラフィックデザイナー ご活躍の渡辺たかしさんにお話を伺いたいと思います。
관련 문법 항목 1 スタッフとしての心構え
本日はグラフィックデザイナーとしてご活躍の渡辺たかしさんにお話を伺いたいと思います。
오늘은 그래픽 디자이너로서 활약하고 계신 와타나베 다카시 씨께 말씀을 들어 보고자 합니다.
1として ✓
정답. 「として」는 신분이나 자격을 나타내며, 이 과의 문법 ①에 해당합니다. "활약하는 그래픽 디자이너로서"라는 뜻입니다.
2を問わず
「を問わず」――"~을 불문하고"라는 뜻이므로, 게스트의 신분을 소개하는 문맥과 맞지 않습니다.
3をはじめ
「をはじめ」――"~을 비롯해(대표를 든다)"라는 뜻인데, 여기서는 게스트가 한 명뿐이므로 대표를 드는 것이 아닙니다.
4はもとより
「はもとより」――"~은 말할 것도 없고"라는 뜻이므로, 신분을 소개하는 문맥과 맞지 않습니다.
문제 8
A：部長、パソコンの本、ずいぶん熱心に読んでますね。
B：うん。パソコンが使えなかったら何もできないんだから、できないと からね。
관련 문법 항목 8 安心してはいられません
A：部長、パソコンの本、ずいぶん熱心に読んでますね。
B：うん。パソコンが使えなかったら何もできないんだから、できないと言ってはいられないからね。
A: 부장님, 컴퓨터 관련 책을 열심히 읽으시네요. B: 응. 컴퓨터를 못 쓰면 아무것도 할 수 없으니까 못한다고 말하고 있을 수는 없지.
1言うというものではない
「言うというものではない」: 이 과의 문법 ④ 「というものではない」는 "~하면 된다는 것은 아니다 / 반드시 ~인 것은 아니다"라는 뜻인데, "못한다고 말하면 된다는 것이 아니다"는 부장이 열심히 컴퓨터 책을 읽는 이유를 설명하는 문맥과 맞지 않습니다.
2言いかねない
「言いかねない」: 이 과의 문법 ⑥ 「かねない」는 "(좋지 않은 일을) 할 수도 있다"는 뜻으로 일어날 수 있는 나쁜 결과에 대한 걱정을 나타내므로, 부장이 "더는 못한다고 말할 수 없다"고 밝히는 결의와 맞지 않습니다.
3言わざるを得ない
「言わざるを得ない」: 이 과의 문법 ③ 「ざるを得ない」는 "~하지 않을 수 없다"는 뜻인데, "못한다고 말하지 않을 수 없다"는 앞 문장의 논리와 반대입니다. 컴퓨터를 못 쓰면 아무것도 할 수 없기 때문에 부장은 오히려 못한다고 말하고 싶지 않은 것입니다.
4言ってはいられない ✓
정답. 「言ってはいられない」: 이 과의 문법 ⑧ 「てはいられない」는 "(상황이 급박해서) 계속 ~하고 있을 수는 없다"는 뜻입니다. "컴퓨터를 못 쓰면 아무것도 할 수 없으니 더는 못한다고 말하고 있을 수 없다"는 바로 부장이 컴퓨터 책을 열심히 읽는 이유입니다.
문제 2 문장 만들기
선택지 4개를 순서대로 1~4번 칸에 넣고, ★ 칸에 들어가는 것을 고르세요.
문제 1
A：Bさん、お酒、好きだよね。週に3回は飲みに行っているんじゃない？ B：そうじゃないのよ。12★4好きなのよ。
관련 문법 항목 7 お客様というより
A：Bさん、お酒、好きだよね。週に3回は飲みに行っているんじゃない？ B：そうじゃないのよ。1お酒が2好き3★というより4雰囲気が好きなのよ。
순서: 4 → 3 → 2 → 1 ★ = 선택지 2
A: B 씨, 술 좋아하지? 일주일에 세 번은 마시러 가는 거 아니야? B: 그런 게 아니야. 술 자체를 좋아한다기보다 분위기를 좋아하는 거야.
이렇게 만들어집니다
먼저 「AというよりB」(A라기보다 B)의 뼈대를 확정합니다. A＝お酒が好き, B＝雰囲気が好き입니다. 먼저 주어 「お酒が」를 놓고 「好き」를 이어 A 부분을 만들고, 그다음에 「というより」를 놓고, 마지막으로 「雰囲気が」를 놓으면 문장 끝에 이미 주어진 「好きなのよ」와 호응합니다. ★에 들어가는 것은 「というより」입니다. 이 과의 문법 ⑦에 해당합니다.
문제 2
A：新しいアルバイト、ちゃんとやってる？ B：もちろんだよ。まじめに12★4からね。
관련 문법 항목 6 信頼を失いかねません
A：新しいアルバイト、ちゃんとやってる？ B：もちろんだよ。まじめに1やらないと2クビに3★され4かねないからね。
순서: 2 → 1 → 4 → 3 ★ = 선택지 4
A: 새로 시작한 아르바이트, 제대로 하고 있어? B: 물론이지. 성실하게 하지 않으면 잘릴 수도 있으니까.
이렇게 만들어집니다
먼저 「まじめにやらないと」(조건, 성실하게 하지 않으면)를 놓고, 이어서 「クビにされ」(해고당하다)를 놓고, 마지막에 「かねない」(~할 수도 있다)를 붙여 "잘릴 수도 있다"를 만듭니다. ★에 들어가는 것은 「され」입니다. 이 과의 문법 ⑥ 「かねない」에 해당합니다.
문제 3
A：先生、無理です。そんなのできません。 B：12★4ことが大切です。がんばってね。
관련 문법 항목 5 正当なものかどうかはともかくとして
A：先生、無理です。そんなのできません。 B：1できる2かどうか3★はともかく4やってみることが大切です。がんばってね。
순서: 3 → 2 → 4 → 1 ★ = 선택지 4
A: 선생님, 안 돼요. 그런 건 못 해요. B: 할 수 있을지 어떨지는 일단 제쳐 두고, 해 보는 것이 중요해요. 힘내요.
이렇게 만들어집니다
먼저 「できるかどうか」(할 수 있는지 어떤지)를 놓고, 이어서 「はともかく」(일단 제쳐 두고)를 놓고, 마지막으로 「やってみる」를 놓으면 문장 끝에 이미 주어진 「ことが大切です」와 호응합니다. ★에 들어가는 것은 「はともかく」입니다. 이 과의 문법 ⑤에 해당합니다.
문제 3 글의 문법
빈칸 1
관련 문법 항목 2 仕事を続ける限り
1というのは
「というのは」는 "~라는 것은"이라는 설명을 나타내므로, "회사에 다니는 한"이라는 조건의 문맥과 맞지 않습니다.
2限り ✓
정답. 「限り」는 "~하는 한(…)"이라는 뜻이며, 이 과의 문법 ②에 해당하고 "회사에 다니는 한"이라는 조건이 지속됨을 나타냅니다.
3においては
「においては」는 "~(분야·상황)에서는"이라는 뜻이므로, 조건문의 문맥과 맞지 않습니다.
4というと
「というと」는 "~라고 하면 곧 …"이라는 연상을 나타내므로, 조건문의 문맥과 맞지 않습니다.
빈칸 2
관련 문법 항목 3 対応せざるを得ない
1出社するというものでもない
「出社するというものでもない」――「というものでもない」는 "~하면 된다는 것도 아니다"를 부정하는 표현인데, 여기서는 반드시 출근해야 한다는 기정사실을 말하는 것이지 생각을 부정하는 것이 아닙니다.
2出社しないはずだ
「出社しないはずだ」――「はずだ」는 "~하지 않을 것이다"라는 추측을 나타내므로, "9시에 출근해야 한다"는 사실과 반대입니다.
3出社せざるを得ない ✓
정답. 「ざるを得ない」는 "~하지 않을 수 없다"는 뜻이며, 이 과의 문법 ③에 해당하고 "평소처럼 9시에 출근하지 않을 수 없다"는 의미입니다.
4出社しないということだ
「出社しないということだ」――「ということだ」는 전언이나 요약을 나타내므로, "출근해야 한다"는 사실과 반대입니다.
빈칸 3
관련 문법 항목 5 正当なものかどうかはともかくとして
1にかわって
「にかわって」는 "~을 대신해서"라는 뜻이므로, "오전은 차치하고 오후 2시가 지나면"이라는 문맥과 맞지 않습니다.
2に限り
「に限り」는 "~에 한해"라는 뜻이므로, "오전은 차치하고"라는 전환의 문맥과 맞지 않습니다.
3を問わず
「を問わず」는 "~을 불문하고"라는 뜻이므로, "오전은 일단 제쳐 두고 오후는 별개"라는 문맥과 맞지 않습니다.
4はともかく ✓
정답. 「はともかく」는 "~은 차치하고"라는 뜻이며, 이 과의 문법 ⑤에 해당하고 "오전은 어쨌든 오후 2시가 지나면 졸리다"는 의미입니다.
빈칸 4
관련 문법 항목 6 信頼を失いかねません
1たがる
「たがる」는 "(3인칭이) ~하고 싶어 한다"는 뜻이므로, "피로가 사고를 일으킬 수도 있다"는 추측의 문맥과 맞지 않습니다.
2かねる
「かねる」는 "~하기 어렵다 / ~할 수 없다"는 뜻이므로, "사고를 일으킬 수도 있다"는 추측의 어조와 맞지 않습니다.
3かねない ✓
정답. 「かねない」는 "~할 수도 있다(좋지 않은 결과를 초래한다)"는 뜻이며, 이 과의 문법 ⑥에 해당하고 "졸음이 사고나 업무 실수를 일으킬 수도 있다"는 의미입니다.
4っこない
「っこない」는 "절대 ~할 리 없다"는 뜻이므로, "피로가 사고를 일으킬 수도 있다"는 문맥과 반대입니다.
빈칸 5
관련 문법 항목 4 謝ればいいというものではありません
1ことか
「ことか」는 "얼마나 ~인가"라는 감탄을 나타내므로, "수면 부족이 많이 잔다고 해결되는 것은 아니다"라는 부정적 판단의 문맥과 맞지 않습니다.
2というものではない ✓
정답. 「というものではない」는 "~라는 것은 아니다"라는 뜻이며, 이 과의 문법 ④에 해당하고 "많이 자면 수면 부족이 해소된다"는 일반적인 생각을 부정합니다.
3ことになっている
「ことになっている」는 "~하기로 되어 있다"는 뜻이므로, 일반적인 생각을 부정하는 문맥과 맞지 않습니다.
4ことにする
「ことにする」는 "~하기로 하다"는 뜻이므로, 일반적인 생각을 부정하는 문맥과 맞지 않습니다.
정답을 채운 전체 글과 번역 보기
회사에 다니는 한, 전날 밤 아무리 늦게 귀가하더라도 다음 날 아침에는 평소처럼 9시에 출근하지 않을 수 없는 것이 일본의 샐러리맨입니다. 오전은 차치하고 오후 2시가 지나면 사람 몸의 리듬 때문에 자연스럽게 졸리게 됩니다.
그렇게 되면 사고나 업무 실수를 낳을 수도 있습니다. 수면 부족은 회사가 쉬는 날에 많이 자면 해소된다는 것이 아닙니다. 졸린 시간대에 짧게 자는 편이 졸음을 막을 수 있다고 전문가는 말합니다.
도쿄의 한 빌딩에 있는 "낮잠실"에는 많은 날에는 120명이나 찾아온다고 합니다. 이용자의 이야기로는 졸음을 해소하려면 깊이 자지 않고 15분 정도 가볍게 자는 것이 좋다고 합니다.
문제 4 청해
먼저 오디오를 듣고 선택지를 누르세요. 답을 고르면 스크립트와 해설이 나옵니다.
먼저 오디오를 듣고 문제별로 답을 고르세요. 답한 뒤에 스크립트를 펼쳐 한 문장씩 다시 들을 수 있습니다.
女の人と男の人が話しています。男の人は今すぐ何をしますか。
문제 1
問 男の人は今すぐ何をしますか。
1東京商事に機械を納入する
2関係書類を持ってくる
3東京商事に電話する ✓
4東京商事へ行く
남자는 지금 당장 무엇을 합니까?
묻는 것은 남자가 "지금 당장" 무엇을 하느냐이지, "최종적으로" 무엇을 하느냐가 아닙니다. 대화 마지막에 남자는 「とりあえず私が先方に連絡を取って、場合によっては東京商事へ行くことにするよ」라고 말합니다. 「とりあえず」(우선, 일단)는 이어서 바로 하려는 일임을 나타내는 표지로, 「先方に連絡を取る」＝도쿄 상사에 전화하는 것입니다. 후반부의 「場合によっては…行くことにするよ」는 "상황에 따라" 일어날 후속 행동일 뿐 확정된 것이 아니며, "지금 당장" 하는 일이 아닙니다. 1「東京商事に機械を納入する」는 처음부터 정해져 있던 업무이지 지금의 대응이 아닙니다. 2「関係書類を持ってくる」는 여자가 하겠다고 제안한 일로, 남자는 「そうだね」라고 동의했을 뿐 서류를 가져오는 사람은 남자가 아니라 여자입니다. 4「東京商事へ行く」는 「場合によっては」(상황에 따라서는)에 해당하는 후속 가능성이지 "지금 당장" 하는 일이 아닙니다. → 東京商事に電話する. 정답은 3번.
이 문제의 문법
とりあえず：우선 ~("지금은 이것부터 한다"를 나타내는 표지). 「とりあえず私が先方に連絡を取って」.
〜ざるを得ない：~하지 않을 수 없다 (이 과의 문법 ③). 「この件は私がなんとかせざるを得ないかな」.
〜かねない：~할 수도 있다 (이 과의 문법 ⑥). 「取り引きがだめになりかねない」.
핵심 어휘
納入（のうにゅう）する 납품하다
担当（たんとう） 담당
取り引き（とりひき） 거래
先方（せんぽう） 상대방
스크립트
F 課長、先ほど東京商事からお電話があって、納入した機械に問題があったそうなんです。
과장님, 아까 도쿄 상사에서 전화가 왔는데, 납품한 기계에 문제가 있다고 합니다.
M えっ！？ 担当は後藤君だよね。今出張中だったっけ。
뭐라고!? 담당은 고토 군이지. 지금 출장 중이었던가.
F ええ、連絡は取れますが、すぐに対応できるかどうか…。
네, 연락은 되지만 바로 대응할 수 있을지 어떨지는......
M 遅れると取り引きがだめになりかねないし、この件は私がなんとかせざるを得ないかな。
늦어지면 거래가 틀어질 수도 있으니, 이 건은 내가 어떻게든 하지 않을 수 없겠군.
F 関係書類を持ってきましょうか。
관련 서류를 가져올까요?
M そうだね。とりあえず私が先方に連絡を取って、場合によっては東京商事へ行くことにするよ。
그래. 우선 내가 상대방에게 연락해 보고, 상황에 따라서는 도쿄 상사에 가 보기로 하지.
문제 1
먼저 이 문장을 들어 보세요
問 何なの、この映画。お金払って損した。
뭐야, 이 영화. 돈 내고 봤는데 손해 봤어.
1ほんと、見ざるを得ないよ。
정말, 볼 수밖에 없어.
2そうだね、見るんじゃなかった。 ✓
그러게, 보지 말 걸 그랬어.
3うん、今度見ようよ。
응, 다음에 보자.
상대가 「何なの、この映画。お金払って損した」라고 불평합니다. 어조는 "(볼 가치가 없는) 이 영화를 본 것이 후회된다"는 것입니다. 가장 자연스러운 맞장구는 마찬가지로 후회를 나타내는 것입니다. 「そうだね、見るんじゃなかった」(「〜んじゃなかった」는 "괜히 ~했다"라는 후회를 나타냅니다). 1「見ざるを得ないよ」＝"봐야만 한다"는 뜻으로, 이미 다 보고 나서 불평하는 시제와 어조 모두 맞지 않습니다. 3「うん、今度見ようよ」＝"다음에 보자"는 뜻으로, 완전히 말뜻을 오해한 것입니다. 상대는 이미 본 이 영화를 후회하고 있는 것이지 "다음"을 기대하고 있는 것이 아닙니다. 정답은 2번.
이 문제의 문법
〜んじゃなかった：괜히 ~했다 (후회). 「見るんじゃなかった」.
〜て損した：~해서 손해 봤다, 헛돈 썼다. 「お金払って損した」.
핵심 어휘
損（そん）する 손해 보다
문제 2
먼저 이 문장을 들어 보세요
問 すみません、ちょっとインタビューに答えてもらえませんか。
실례합니다, 잠시 인터뷰에 응해 주실 수 없을까요?
1ちょっと時間がないので。 ✓
좀 시간이 없어서요......
2答えかねませんよ。
대답할 수도 있어요.
3はい、そうしますよ。
네, 그렇게 할게요.
상대가 정중하게 「ちょっとインタビューに答えてもらえませんか」라고 부탁합니다. 가장 자연스러운 완곡한 거절은 이유를 드는 것입니다. 「ちょっと時間がないので」("조금 시간이 없어서"는 완곡하게 사양할 때 흔히 쓰는 표현입니다). 2「答えかねませんよ」――「かねない」는 "(좋지 않은 일을) 할 수도 있다"는 뜻이어서 여기서는 의미가 통하지 않습니다(대답하는 것 자체는 나쁜 일이 아니므로 「かねない」를 쓸 수 없고, 이 문형은 보통 좋지 않은 결과를 추측할 때 쓰며 자신의 의사를 나타내는 데는 쓰지 않습니다). 3「はい、そうしますよ」＝"네, 그렇게 할게요"는 동문서답입니다. 상대는 "지금 대답해 달라"고 부탁하고 있는 것이지 "앞으로 어떻게 할지"를 제안하고 있는 것이 아닙니다. 정답은 1번.
이 문제의 문법
〜てもらえませんか：~해 주실 수 없을까요? (완곡한 부탁). 「答えてもらえませんか」.
ちょっと〜ので：좀 ~해서 (완곡하게 거절할 때 흔히 쓰는 이유). 「ちょっと時間がないので」.
핵심 어휘
インタビュー 인터뷰
문제 3
먼저 이 문장을 들어 보세요
問 おい、そんなにスピード出したら事故を起こしかねないぞ。
어이, 그렇게 속도를 내면 사고가 날 수도 있어.
1スピード出して、事故起こしたんだって。
과속하다가 사고를 냈대.
2あそこで、事故があったみたい。
저기서 사고가 있었나 봐.
3わかったよ。安全運転でいくよ。 ✓
알았어. 안전 운전으로 갈게.
상대가 「そんなにスピード出したら事故を起こしかねないぞ」(이 과의 문법 ⑥ 「かねない」――"~할 수도 있다", 사고를 일으킬 위험이 있다고 주의를 줍니다)라고 경고합니다. 가장 자연스러운 응답은 주의를 받아들이고 조심하겠다고 말하는 것입니다. 「わかったよ。安全運転でいくよ」. 1「スピード出して、事故起こしたんだって」＝"과속하다가 사고를 냈대"라는 뜻으로, 경고를 남의 이야기를 전하는 말로 받아들인 동문서답입니다. 2「あそこで、事故があったみたい」＝"저기서 사고가 났었나 봐"라는 뜻으로, 마찬가지로 다른 곳의 이야기를 전하는 말이어서 "지금 운전하는 방식"에 대한 상대의 경고에 응답하지 못했습니다. 정답은 3번.
이 문제의 문법
〜たら〜かねない：~하면 …할 수도 있다 (가정＋좋지 않은 추측, 이 과의 문법 ⑥). 「スピード出したら事故を起こしかねない」.
〜でいくよ：이대로 ~로 가겠다, ~하는 방식으로 하겠다 (결심). 「安全運転でいくよ」.
핵심 어휘
安全運転（あんぜんうんてん） 안전 운전