LearnWithSubs

Lesson 3 ホテルの仕事 Practice

Display settings
Speed

Part 1: Choosing the grammar form

Q1

歴史れきしある建物たてものだが、古くふるくなって危険きけんなので  。

Related grammar point 3 対応たいおうせざるを得えない

歴史れきしある建物たてものだが、古くふるくなって危険きけんなので壊さこわさざるを得えない。

It's a historic building, but it is old and dangerous, so it has no choice but to be demolished.

  1. 1壊しこわしてしょうがない

    「壊しこわしてしょうがない」: 「〜てしょうがない」 means "extremely / unbearably ~" and is used with feelings or sensations that cannot be helped (e.g. 「眠くねむくてしょうがない」). It cannot express "have to demolish," so it doesn't fit.

  2. 2壊さこわさないはずだ

    「壊さこわさないはずだ」: 「はずだ」 expresses the conjecture "it shouldn't be," which is the opposite of the context "must be demolished because it is dangerous."

  3. 3壊しこわしっこない

    「壊しこわしっこない」: 「っこない」 means "absolutely impossible," which is the opposite of the conclusion "must be demolished because it is dangerous."

  4. 4壊さこわさざるを得えない ✓

    Correct. 「ざるを得えない」 means "have no choice but to...," corresponding to Grammar Point ③ of this lesson, and it matches the established fact of "old and dangerous."

Q2

テレビ番組ばんぐみは内容ないようによっては、若者わかものに悪いわるい影響えいきょうを  。

Related grammar point 6 信頼しんらいを失うしないかねません

テレビ番組ばんぐみは内容ないようによっては、若者わかものに悪いわるい影響えいきょうを与えあたえかねない。

Depending on their content, TV programs could have a bad influence on young people.

  1. 1与えあたえざるを得えない

    「与えあたえざるを得えない」: 「ざるを得えない」 means "have no choice but to," implying being forced to do something, but a TV program having an influence is a conjectured possibility, not a forced action.

  2. 2与えあたえかねない ✓

    Correct. 「かねない」 means "could (lead to a bad result)," corresponding to Grammar Point ⑥ of this lesson, and it matches the conjectural tone of "inappropriate content could have a negative effect."

  3. 3与えあたえないところだ

    「与えあたえないところだ」: 「ところだ」 indicates the stage of an action (just about to...), which doesn't fit the conjectural context of "having a bad influence."

  4. 4与えあたえっこない

    「与えあたえっこない」: 「っこない」 means "absolutely impossible," which is the opposite of the context "inappropriate content could have an effect."

Q3

バイオリンは弾くひく  歌ううたうような感覚かんかくが大事だいじです。なぜなら、バイオリンの音色ねいろは人ひとの声こえに近いちかいと言わいわれていますから。

Related grammar point 7 お客様きゃくさまというより

バイオリンは弾くひくというより歌ううたうような感覚かんかくが大事だいじです。なぜなら、バイオリンの音色ねいろは人ひとの声こえに近いちかいと言わいわれていますから。

Playing the violin is, rather than "playing," more a matter of having the feeling of singing. That's because the tone of the violin is said to be very close to the human voice.

  1. 1として

    「として」: indicates status or qualification, which doesn't fit the comparative context of "playing the violin should feel like singing."

  2. 2といえば

    「といえば」: means "speaking of...," introducing a topic, and does not compare which of two expressions is more apt.

  3. 3というより ✓

    Correct. 「というより」 means "rather than A, B," corresponding to Grammar Point ⑦ of this lesson, and fits the metaphor "playing is more like singing."

  4. 4というと

    「というと」: means an association of "when it comes to... then...," which doesn't fit the context of comparing two ways of putting it.

Q4

この靴くつはデザイン  たいへん歩きあるきやすいので気にきに入はいっています。

Related grammar point 5 正当せいとうなものかどうかはともかくとして

この靴くつはデザインはともかくたいへん歩きあるきやすいので気にきに入はいっています。

Never mind the design of these shoes; they are very comfortable to walk in, and I like them a lot.

  1. 1として

    「として」: indicates status or qualification, which doesn't fit the context of "never mind the appearance; they're comfortable to walk in."

  2. 2について

    「について」: means "about...," which doesn't match the tone of "setting it aside."

  3. 3によって

    「によって」: indicates cause or means, which doesn't fit the context of "never mind the design."

  4. 4はともかく ✓

    Correct. 「はともかく」 means "never mind... / setting aside...," corresponding to Grammar Point ⑤ of this lesson, and fits the context "design aside, they are comfortable to walk in."

Q5

仕事しごとは長いながい時間じかん働けはたらけばいい  。時間じかんをかけないで効率こうりつよく進めすすめることを考えかんがえる必要ひつようがある。

Related grammar point 4 謝れあやまればいいというものではありません

仕事しごとは長いながい時間じかん働けはたらけばいいというものではない。時間じかんをかけないで効率こうりつよく進めすすめることを考えかんがえる必要ひつようがある。

With work, it's not simply a matter of putting in long hours. You need to think about getting it done efficiently without spending a lot of time.

  1. 1に限るかぎる

    「に限るかぎる」: means "the best thing is...," which doesn't match the negative judgment that "just grinding away isn't necessarily right."

  2. 2ということだ

    「ということだ」: indicates hearsay or a conclusion, which doesn't fit the softly negating tone of "isn't necessarily so."

  3. 3というものではない ✓

    Correct. 「というものではない」 means "it is not the case that...," corresponding to Grammar Point ④ of this lesson, and negates the general view that "just grinding away is good."

  4. 4に決まきまっている

    「に決まきまっている」: means "it is certain that...," which is the opposite of a negative judgment.

Q6

どんな仕事しごとでも自分じぶんでやってみない  その大変たいへんさはわからないだろう。

Related grammar point 2 仕事しごとを続けつづける限りかぎり

どんな仕事しごとでも自分じぶんでやってみない限りかぎりその大変たいへんさはわからないだろう。

No matter what kind of job it is, you won't understand how hard it is unless you try it yourself, right?

  1. 1として

    「として」: indicates status or qualification, which doesn't fit the conditional context of "you won't understand unless you try it yourself."

  2. 2限りかぎり ✓

    Correct. 「限りかぎり」 means "as long as... (then)," corresponding to Grammar Point ② of this lesson: for as long as the condition "you don't try" continues, you won't understand.

  3. 3際さい

    「際」: means "when...," which doesn't fit the context of a continuing condition such as "as long as you don't try."

  4. 4というより

    「というより」: indicates a comparison, which doesn't fit a conditional sentence.

Q7

本日ほんじつはグラフィックデザイナー  ご活躍かつやくの渡辺わたなべたかしさんにお話はなしを伺いうかがいたいと思いおもいます。

Related grammar point 1 スタッフとしての心構えこころがまえ

本日ほんじつはグラフィックデザイナーとしてご活躍かつやくの渡辺わたなべたかしさんにお話はなしを伺いうかがいたいと思いおもいます。

Today we would like to ask Mr. Takashi Watanabe, who is active as a graphic designer, to speak with us.

  1. 1として ✓

    Correct. 「として」 indicates status or qualification, corresponding to Grammar Point ① of this lesson: "active as a graphic designer."

  2. 2を問わとわず

    「を問わとわず」: means "regardless of...," which doesn't fit the context of introducing a guest's role.

  3. 3をはじめ

    「をはじめ」: means "starting with... (giving a representative)," but there is only one guest here, so it is not giving a representative.

  4. 4はもとより

    「はもとより」: means "not to mention...," which doesn't fit the context of introducing a role.

Q8

A:部長ぶちょう、パソコンの本ほん、ずいぶん熱心ねっしんに読んでよんでますね。
B:うん。パソコンが使えつかえなかったら何もなにもできないんだから、できないと  からね。

Related grammar point 8 安心しあんしんしてはいられません

A:部長ぶちょう、パソコンの本ほん、ずいぶん熱心ねっしんに読んでよんでますね。
B:うん。パソコンが使えつかえなかったら何もなにもできないんだから、できないと言っていってはいられないからね。

A: Manager, you're reading that book about computers so diligently. B: Yes. If I can't use a computer, I can't do anything, so I can't keep saying I'm no good at it.

  1. 1言ういうというものではない

    「言ういうというものではない」: this is Grammar Point ④ of this lesson, 「というものではない」, meaning "it's not necessarily the case that..." "It's not enough to say you can't do it" doesn't fit the context of the manager explaining why he is studying computer books so hard.

  2. 2言いいいかねない

    「言いいいかねない」: this is Grammar Point ⑥ of this lesson, 「かねない」, meaning "might (do something bad)," a worry about a possible bad outcome, which doesn't match the manager's resolve that "I can't keep saying I'm no good at it."

  3. 3言わいわざるを得えない

    「言わいわざるを得えない」: this is Grammar Point ③ of this lesson, 「ざるを得えない」, meaning "have no choice but to..." "Have no choice but to admit I can't" is the opposite of the preceding logic: precisely because he can't do anything without a computer, the manager is unwilling to say he's no good at it.

  4. 4言っていってはいられない ✓

    Correct. 「言っていってはいられない」: this is Grammar Point ⑧ of this lesson, 「てはいられない」, meaning "(because the situation is pressing) cannot keep ...-ing." "I can't do anything without a computer, so I can't keep saying I'm no good at it" is exactly why the manager is reading the computer books so diligently.

Part 2: Building sentences

Put the 4 options into slots 1–4 in order, then pick the one that lands in the ★ slot.

Q1

A:Bさん、お酒さけ、好きすきだよね。週しゅうに3回さんかいは飲みのみに行いっているんじゃない? B:そうじゃないのよ。12★4好きすきなのよ。

Related grammar point 7 お客様きゃくさまというより

A:Bさん、お酒さけ、好きすきだよね。週しゅうに3回さんかいは飲みのみに行いっているんじゃない? B:そうじゃないのよ。1お酒さけが2好きすき3★というより4雰囲気ふんいきが好きすきなのよ。

Order: 4 → 3 → 2 → 1 ★ = option 2

A: B, you really like drinking, don't you? You go out for a drink at least three times a week, right? B: No, that's not it. It's less that I like alcohol itself and more that I like the atmosphere.

How the sentence is built

First determine the skeleton of 「AというよりB」 (not so much A as B), where A = お酒が好き and B = 雰囲気が好き. Put the subject 「お酒さけが」 first, then 「好きすき」 to form part A, then 「というより」, and finally 「雰囲気ふんいきが」, which connects to the sentence-ending 「好きすきなのよ」 already given. The ★ falls on 「というより」. This corresponds to Grammar Point ⑦.

Q2

A:新しいあたらしいアルバイト、ちゃんとやってる? B:もちろんだよ。まじめに12★4からね。

Related grammar point 6 信頼しんらいを失うしないかねません

A:新しいあたらしいアルバイト、ちゃんとやってる? B:もちろんだよ。まじめに1やらないと2クビに3★され4かねないからね。

Order: 2 → 1 → 4 → 3 ★ = option 4

A: Are you working properly at your new part-time job? B: Of course. If I don't take it seriously, I could get fired.

How the sentence is built

First comes 「まじめにやらないと」 (the condition: if I don't take it seriously), then 「クビにされ」 (be fired), and finally 「かねない」 (could), forming "could get fired." The ★ falls on 「され」. This corresponds to Grammar Point ⑥, 「かねない」.

Q3

A:先生せんせい、無理むりです。そんなのできません。 B:12★4ことが大切たいせつです。がんばってね。

Related grammar point 5 正当せいとうなものかどうかはともかくとして

A:先生せんせい、無理むりです。そんなのできません。 B:1できる2かどうか3★はともかく4やってみることが大切たいせつです。がんばってね。

Order: 3 → 2 → 4 → 1 ★ = option 4

A: Professor, I can't do it. I can't do something like that. B: Whether or not you can do it is beside the point. What matters is trying. Do your best.

How the sentence is built

First comes 「できるかどうか」 (whether or not you can do it), then 「はともかく」 (setting aside), and finally 「やってみる」, which connects to the sentence-ending 「ことが大切たいせつです」 already given. The ★ falls on 「はともかく」. This corresponds to Grammar Point ⑤.

Part 3: Grammar in a passage

会社かいしゃに勤めつとめている1 、前まえの晩ばんどんなに遅くおそく帰宅きたくしても、翌朝よくあさはいつも通どおり9時くじに2 のが日本にほんのサラリーマンだ。午前中ごぜんちゅう3 午後ごご2時にじを過ぎすぎると、人間にんげんの体からだのリズムから自然しぜんに眠くねむくなる。そうなったら、事故じこや仕事しごとのミスを生みうみ4 。睡眠不足すいみんぶそくは、会社かいしゃが休みやすみの日ひにたくさん寝れねれば、解消かいしょうする5 。眠くねむくなる時間帯じかんたいに短いみじかい睡眠すいみんを取るとるほうが、眠くねむくなるのを防げふせげると専門家せんもんかは言ういう。東京とうきょうのビルにある「仮眠室かみんしつ」には、多いおおい日ひには120人ひとも訪れおとずれるそうだ。利用者りようしゃの話はなしでは、眠気ねむけを解消かいしょうするには、深くふかく眠らねむらないで15分ふん程度ていど軽くかるく寝るねるのがいいということだ。

Blank 1

Related grammar point 2 仕事しごとを続けつづける限りかぎり

  1. 1というのは

    「というのは」 introduces an explanation, "the reason is...," which doesn't fit the conditional context of "as long as you work at a company."

  2. 2限りかぎり ✓

    Correct. 「限りかぎり」 means "as long as... (then)," corresponding to Grammar Point ② of this lesson: for as long as the condition "you work at a company" continues.

  3. 3においては

    「においては」 means "in (a field/situation)," which doesn't fit a conditional context.

  4. 4というと

    「というと」 means an association of "when it comes to... then...," which doesn't fit a conditional context.

Blank 2

Related grammar point 3 対応たいおうせざるを得えない

  1. 1出社しゅっしゃするというものでもない

    「出社しゅっしゃするというものでもない」: 「というものでもない」 negates "it's enough to...," but here the point is the established fact that one must go to the office, not a negation of a view.

  2. 2出社しゅっしゃしないはずだ

    「出社しゅっしゃしないはずだ」: 「はずだ」 expresses the conjecture "shouldn't," which is the opposite of the fact that "you must be at the office at 9."

  3. 3出社しゅっしゃせざるを得えない ✓

    Correct. 「ざるを得えない」 means "have no choice but to...," corresponding to Grammar Point ③ of this lesson: "have no choice but to be at the office at 9 as usual."

  4. 4出社しゅっしゃしないということだ

    「出社しゅっしゃしないということだ」: 「ということだ」 expresses hearsay or a summary, which is the opposite of the fact that "you must go to the office."

Blank 3

Related grammar point 5 正当せいとうなものかどうかはともかくとして

  1. 1にかわって

    「にかわって」 means "in place of...," which doesn't fit the context "the morning aside, after 2 p.m."

  2. 2に限りかぎり

    「に限りかぎり」 means "limited to...," which doesn't fit the contrastive context of "the morning is one thing."

  3. 3を問わとわず

    「を問わとわず」 means "regardless of...," which doesn't fit the context of "set the morning aside, the afternoon is another matter."

  4. 4はともかく ✓

    Correct. 「はともかく」 means "setting aside...," corresponding to Grammar Point ⑤ of this lesson: "the morning aside, after 2 p.m. you get sleepy."

Blank 4

Related grammar point 6 信頼しんらいを失うしないかねません

  1. 1たがる

    「たがる」 means "(third person) wants to...," which doesn't fit the conjectural context that "fatigue could cause an accident."

  2. 2かねる

    「かねる」 means "find it difficult to... / cannot...," which doesn't match the conjectural tone of "could cause an accident."

  3. 3かねない ✓

    Correct. 「かねない」 means "could (lead to a bad result)," corresponding to Grammar Point ⑥ of this lesson: "drowsiness could lead to accidents or mistakes at work."

  4. 4っこない

    「っこない」 means "absolutely impossible," which is the opposite of the context that "fatigue could cause an accident."

Blank 5

Related grammar point 4 謝れあやまればいいというものではありません

  1. 1ことか

    「ことか」 expresses exclamation, "how very...!", which doesn't fit the negating judgment that "sleep deprivation isn't necessarily solved by sleeping more."

  2. 2というものではない ✓

    Correct. 「というものではない」 means "it is not the case that...," corresponding to Grammar Point ④ of this lesson, and negates the general view that "sleeping in solves sleep deprivation."

  3. 3ことになっている

    「ことになっている」 means "it is arranged/supposed that...," which doesn't fit the context of negating a general view.

  4. 4ことにする

    「ことにする」 means "decide to...," which doesn't fit the context of negating a general view.

Show the passage with answers and translation
会社かいしゃに勤めつとめている1限りかぎり、前まえの晩ばんどんなに遅くおそく帰宅きたくしても、翌朝よくあさはいつも通どおり9時くじに2出社しゅっしゃせざるを得えないのが日本にほんのサラリーマンだ。午前中ごぜんちゅう3はともかく午後ごご2時にじを過ぎすぎると、人間にんげんの体からだのリズムから自然しぜんに眠くねむくなる。そうなったら、事故じこや仕事しごとのミスを生みうみ4かねない。睡眠不足すいみんぶそくは、会社かいしゃが休みやすみの日ひにたくさん寝れねれば、解消かいしょうする5というものではない。眠くねむくなる時間帯じかんたいに短いみじかい睡眠すいみんを取るとるほうが、眠くねむくなるのを防げふせげると専門家せんもんかは言ういう。東京とうきょうのビルにある「仮眠室かみんしつ」には、多いおおい日ひには120人ひとも訪れおとずれるそうだ。利用者りようしゃの話はなしでは、眠気ねむけを解消かいしょうするには、深くふかく眠らねむらないで15分ふん程度ていど軽くかるく寝るねるのがいいということだ。

As long as they work for a company, Japanese office workers have to be at the office at 9 a.m. as usual the next morning, no matter how late they got home the night before. The morning is one thing, but once past 2 p.m., the body's natural rhythm makes people feel sleepy.
This could lead to accidents or mistakes at work. And sleep deprivation is not something that can be solved just by sleeping a lot on days off. Experts say that taking a short nap during the hours when you get sleepy is a better way to prevent drowsiness.
It is said that the "nap room" in a certain building in Tokyo has sometimes been used by as many as 120 people in a day. According to users, to get rid of drowsiness, it is best to sleep lightly for about 15 minutes, without falling into a deep sleep.

Part 4: Listening

Listen first, then tap an option. The transcript and explanation appear after you answer.

Listen first, then choose answers question by question. After answering, open the transcript to replay each line.

女の人おんなのひとと男おとこの人ひとが話しはなしています。男おとこの人ひとは今すいますぐ何をなにをしますか。

Q1

問 男おとこの人ひとは今すいますぐ何をなにをしますか。

  1. 1東京とうきょう商事しょうじに機械きかいを納入のうにゅうする

  2. 2関係書類かんけいしょるいを持っもってくる

  3. 3東京とうきょう商事しょうじに電話でんわする ✓

  4. 4東京とうきょう商事しょうじへ行いく

What will the man do right now?

The question asks what the man will do 「今すいますぐ」 (right now), not what he will do "eventually." At the end of the conversation the man says: 「とりあえず私わたしが先方せんぽうに連絡れんらくを取っとって、場合ばあいによっては東京とうきょう商事しょうじへ行いくことにするよ」. 「とりあえず」 (first of all, for the time being) marks this as what he does immediately next, that is, 「先方せんぽうに連絡れんらくを取るとる」 = contact Tokyo Shoji by phone. The second half, 「場合ばあいによっては…行いくことにするよ」, is a follow-up that happens only "depending on the situation," not a definite action to be taken "right now." 1 「東京とうきょう商事しょうじに機械きかいを納入のうにゅうする」 is the original, already completed job, not the present response. 2 「関係書類かんけいしょるいを持っもってくる」 is what the woman offered to do; the man agrees (「そうだね」), but it is the woman, not the man, who will bring the documents. 4 「東京とうきょう商事しょうじへ行いく」 is a possible later step 「場合ばあいによっては」 (depending on the situation), not something to be done "right now." → 東京とうきょう商事しょうじに電話でんわする. The answer is 3.

Grammar in this question

とりあえず:First of all... (marks "do this first for the moment"). 「とりあえず私わたしが先方せんぽうに連絡れんらくを取っとって」.

〜ざるを得えない:Have no choice but to... (Grammar Point ③ of this lesson). 「この件けんは私わたしがなんとかせざるを得えないかな」.

〜かねない:Could... (Grammar Point ⑥ of this lesson). 「取り引きとりひきがだめになりかねない」.

Key vocabulary

納入のうにゅう(のうにゅう)する delivery (of goods)

担当たんとう(たんとう) person in charge, being in charge of

取り引きとりひき(とりひき) transaction, business dealings

先方せんぽう(せんぽう) the other party

Transcript
  1. F 課長かちょう、先さきほど東京とうきょう商事しょうじからお電話でんわがあって、納入のうにゅうした機械きかいに問題もんだいがあったそうなんです。

    Section Chief, Tokyo Shoji just called. They say there seems to be a problem with the machinery we delivered.

  2. M えっ!? 担当たんとうは後藤君ごとうくんだよね。今出いまいで張ちょう中ちゅうだったっけ。

    What?! The person in charge is Goto, right? Isn't he on a business trip right now?

  3. F ええ、連絡れんらくは取れとれますが、すぐに対応たいおうできるかどうか…。

    Yes, I can reach him, but whether he can deal with it right away is hard to say...

  4. M 遅れおくれると取り引きとりひきがだめになりかねないし、この件けんは私わたしがなんとかせざるを得えないかな。

    If we're slow, the deal might fall through, so it looks like I'll have no choice but to handle this myself.

  5. F 関係書類かんけいしょるいを持っもってきましょうか。

    Shall I bring the related documents?

  6. M そうだね。とりあえず私わたしが先方せんぽうに連絡れんらくを取っとって、場合ばあいによっては東京とうきょう商事しょうじへ行いくことにするよ。

    Yes, please. I'll contact them first, and depending on the situation, I'll decide whether to go to Tokyo Shoji.

Q1

Listen to this sentence first

問 何なになの、この映画えいが。お金おかね払っはらって損そんした。

What is this movie? I wasted my money paying for it.

  1. 1ほんと、見ざみざるを得えないよ。

    You're right, I have no choice but to watch it.

  2. 2そうだね、見るみるんじゃなかった。 ✓

    Yeah, I shouldn't have watched it.

  3. 3うん、今度こんど見よみようよ。

    Yeah, let's watch it next time.

The other person complains 「何なになの、この映画えいが。お金おかね払っはらって損そんした」, in a tone of regret at having watched a (not worthwhile) movie. The most natural way to agree is to express the same regret: 「そうだね、見るみるんじゃなかった」 (「〜んじゃなかった」 expresses regret, "I wish I hadn't..."). 1 「見ざみざるを得えないよ」 = "I have no choice but to watch it," which doesn't match the tense or tone of complaining after already having watched it. 3 「うん、今度こんど見よみようよ」 = "Yeah, let's watch it next time," a complete misunderstanding, since the other person is regretting a movie they have already seen, not looking forward to "next time." The answer is 2.

Grammar in this question

〜んじゃなかった:I wish I hadn't... (regret). 「見るみるんじゃなかった」.

〜て損そんした:I lost out by doing... / it was a waste. 「お金おかね払っはらって損そんした」.

Key vocabulary

損そん(そん)する to lose out, to not be worth it

Q2

Listen to this sentence first

問 すみません、ちょっとインタビューに答えこたえてもらえませんか。

Excuse me, would you mind answering a few questions for an interview?

  1. 1ちょっと時間じかんがないので。 ✓

    I'm a little short on time...

  2. 2答えこたえかねませんよ。

    I might answer, you know.

  3. 3はい、そうしますよ。

    Okay, I'll do that.

The other person politely asks 「ちょっとインタビューに答えこたえてもらえませんか」. The most natural polite refusal is to give a reason: 「ちょっと時間じかんがないので」 ("I don't really have time," a common way to decline politely). 2 「答えこたえかねませんよ」: 「かねない」 means "might (do something bad)," so it makes no sense here (answering is not a bad thing, and this pattern is used to conjecture bad outcomes, not to express one's own intention). 3 「はい、そうしますよ」: 「そうします」 is used to accept a suggestion or advice (e.g. 「〜たらどうですか」), not to agree to a request like 「〜てもらえませんか」; to accept you would say 「いいですよ」. The answer is 1.

Grammar in this question

〜てもらえませんか:Would you be able to...? (a polite request). 「答えこたえてもらえませんか」.

ちょっと〜ので:A bit... (a common reason for politely declining). 「ちょっと時間じかんがないので」.

Key vocabulary

インタビュー interview

Q3

Listen to this sentence first

問 おい、そんなにスピード出しだしたら事故じこを起こおこしかねないぞ。

Hey, if you drive that fast, you could cause an accident.

  1. 1スピード出しだして、事故じこ起こおこしたんだって。

    I heard it was an accident from speeding.

  2. 2あそこで、事故じこがあったみたい。

    It seems there was an accident over there.

  3. 3わかったよ。安全運転あんぜんうんてんでいくよ。 ✓

    Got it. I'll drive safely.

The other person warns 「そんなにスピード出しだしたら事故じこを起こおこしかねないぞ」 (Grammar Point ⑥ 「かねない」, "could...," a reminder of the risk of causing an accident). The most natural response is to accept the warning and say you will be careful: 「わかったよ。安全運転あんぜんうんてんでいくよ」. 1 「スピード出しだして、事故じこ起こおこしたんだって」 = "I heard they had an accident from speeding," which treats the warning as if it were about someone else and doesn't answer it. 2 「あそこで、事故じこがあったみたい」 = "There seems to have been an accident over there," which likewise relays something about somewhere else and doesn't respond to the warning about "how you are driving right now." The answer is 3.

Grammar in this question

〜たら〜かねない:If..., it could... (hypothetical + conjecture of a bad outcome, Grammar Point ⑥ of this lesson). 「スピード出しだしたら事故じこを起こおこしかねない」.

〜でいくよ:I'll go with... (resolve). 「安全運転あんぜんうんてんでいくよ」.

Key vocabulary

安全運転あんぜんうんてん(あんぜんうんてん) safe driving

Back to Lesson 3 study page · Back to TRY!N2