Lesson 2 産業医を増やそう Practice

Part 1: Choosing the grammar form

新人賞しんじんしょうおめでとうございます。皆様みなさまの今後こんごのますますのご活躍かつやくを　　。

新人賞しんじんしょうおめでとうございます。皆様みなさまの今後こんごのますますのご活躍かつやくを祈っいのってやみません。

Congratulations on winning the Newcomer Award. I sincerely hope that all of you will be even more successful in the future.

1祈っいのってやみません ✓
Correct. 「〜てやみません」 (as 「祈っいのってやみません」) expresses a sincere, strong wish or prayer for ~. This corresponds to grammar point ⑨ of this lesson.
2祈っいのってたまりません
「〜てたまりません」 normally follows an emotion adjective to mean "cannot help feeling ~," and cannot be attached directly to a volitional verb like 「祈るいのる」.
3祈るいのるおそれがあります
「〜おそれがあります」 means "there is a danger or concern of ~." It is normally used for bad developments, and does not fit the context or tone of a congratulatory speech.
4祈るいのるにすぎません
「〜にすぎません」 = "it is nothing more than ~." It does not fit the context of this sentence.

田中たなかさんは、話しはなし出すだすと長くながくなる　　。

Related grammar point 5 おろそかになるきらいがあります

田中たなかさんは、話しはなし出すだすと長くながくなるきらいがある。

Once Tanaka starts talking, he tends to go on and on.

1ものがある
「ものがある」 = "there is something about ~ that makes one feel ~." It is usually used for evaluative description and does not fit well with a fixed habit like "goes on and on once he starts talking."
2ほかしかたがない
「ほかしかたがない」 is not a standard combination, and its meaning does not fit either.
3向きむきだ
「向きむきだ」 = "suitable for ~." It does not fit the context of this sentence.
4きらいがある ✓
Correct. 「きらいがある」 means "to have an undesirable tendency of ~." This corresponds to grammar point ⑤ of this lesson, and 「話しはなし出すだすと長くながくなるきらいがある」 = he has a tendency to go on and on once he starts talking.

歴史上れきしじょう、恐怖きょうふ　　国民こくみんを支配しはいしようとする権力者けんりょくしゃは少なくすくなくない。

Related grammar point 7 ご指導しどうをもって

歴史上れきしじょう、恐怖きょうふをもって国民こくみんを支配しはいしようとする権力者けんりょくしゃは少なくすくなくない。

Throughout history, there have been quite a few rulers who tried to rule the people through terror.

1を問わとわず
「を問わとわず」 = "regardless of ~." It does not fit the context of this sentence.
2をこめて
「をこめて」 = "with ~ (feeling, emotion) put into it." It usually pairs with phrases like 「心こころを込めこめて」 and is unnatural with 「恐怖」.
3をもって ✓
Correct. 「をもって」 means "by means of ~; using ~ as the method." This corresponds to grammar point ⑦ of this lesson, and 「恐怖きょうふをもって支配しはいする」 = to rule by means of terror.
4をはじめ
「をはじめ」 = "starting with ~; ~ and others." It does not fit the context of this sentence.

親しいしたしい仲なか　　、借金しゃっきんの保証人ほしょうにんには絶対ぜったいなるなと親おやから言わいわれている。

親しいしたしい仲なかといえども、借金しゃっきんの保証人ほしょうにんには絶対ぜったいなるなと親おやから言わいわれている。

My parents have told me never to become a guarantor for a loan, even for someone I am close to.

1というと
「というと」 = "speaking of ~." It does not fit the context of this sentence.
2といえども ✓
Correct. 「といえども」 means "even if it is ~." This corresponds to grammar point ② of this lesson, and 「親しいしたしい仲なかといえども」 = even with someone you are close to (never become a guarantor).
3にとって
「にとって」 = "for ~; from the standpoint of ~." It does not fit the context of this sentence.
4につけても
「につけても」 = "whenever ~." It does not fit the context of this sentence.

新製品しんせいひんの発売前はつばいまえによく似たにた商品名しょうひんめいがあることがわかり、変更へんこう　　された。

新製品しんせいひんの発売前はつばいまえによく似たにた商品名しょうひんめいがあることがわかり、変更へんこうを余儀なよぎなくされた。

Before the launch of the new product, it was discovered that a very similar product name already existed, so it was forced to be changed.

1を皮切かわきりに
「を皮切かわきりに」 = "starting with ~." It does not fit the context of this sentence.
2を余儀なよぎなく ✓
Correct. 「を余儀なよぎなくされる」 means "to be forced to ~." This corresponds to grammar point ③ of this lesson, and 「変更へんこうを余儀なよぎなくされた」 = was forced to make a change.
3を契機けいきに
「を契機けいきに」 = "taking ~ as an opportunity." Its nuance is neutral or even positive, and it does not fit the passive, reluctant context of "being forced to change."
4をもって
「をもって」 = "by means of ~." It does not fit the context of this sentence.

運転うんてんするなら、アルコールは一滴いってき　　飲んのんではいけない。

Related grammar point 4 一刻いっこくたりとも

運転うんてんするなら、アルコールは一滴いってきたりとも飲んのんではいけない。

If you are going to drive, you must not drink even a single drop of alcohol.

1ばかりか
「ばかりか」 = "not only ~ but also." It does not fit the context of this sentence.
2どころか
「どころか」 = "far from ~; let alone ~." It does not fit the context of this sentence.
3たりとも ✓
Correct. 「たりとも」 means "not even such a small unit as ~." This corresponds to grammar point ④ of this lesson, and 「一滴いってきたりとも飲んのんではいけない」 = you must not drink even a single drop.
4ぬきに
「ぬきに」 = "without ~." It does not fit the context of this sentence.

「豊かゆたかな海うみ　　漁師りょうしだ」と言っていって、彼らかれらは仕事しごとの合間あいまに環境保護かんきょうほごの活動かつどうをしている。

Related grammar point 8 笑顔えがおあってのさいわい市し

「豊かゆたかな海うみあっての漁師りょうしだ」と言っていって、彼らかれらは仕事しごとの合間あいまに環境保護かんきょうほごの活動かつどうをしている。

Saying "Fishermen exist only because of a rich sea," they carry out environmental protection activities in their spare time from work.

1あっての ✓
Correct. 「あっての」 means "B exists only because of A; without A there would be no B." This corresponds to grammar point ⑧ of this lesson, and 「豊かゆたかな海うみあっての漁師りょうしだ」 = the occupation of fisherman exists only thanks to a rich sea.
2に限っかぎって
「に限っかぎって」 = "only in the case of ~." It does not fit the context of this sentence.
3とあって
「とあって」 = "because it is a special ~." It does not fit the context of this sentence.
4に至るいたるまで
「に至るいたるまで」 = "all the way to ~." It does not fit the context of this sentence.

Part 2: Building sentences

Put the 4 options into slots 1–4 in order, then pick the one that lands in the ★ slot.

サッカーの監督かんとくは、「今日きょうの試合しあいは、相手あいてチームに12★4」と自信じしんを持っもって言ったいった。

Related grammar point 4 一刻いっこくたりとも

サッカーの監督かんとくは、「今日きょうの試合しあいは、相手あいてチームに11点てん2たりとも3★与えあたえずに4勝つかつ」と自信じしんを持っもって言ったいった。

Order: 4 → 1 → 3 → 2 ★ = option 3

The soccer coach said confidently, "In today's match, we will win without giving the opposing team even a single point."

How the sentence is built

First put 「1点てんたりとも」 (not even one point), which forms the smallest unit for 「たりとも」. Then add 「与えあたえずに」 (without giving) in the ★ slot, and finish with 「勝つかつ」 (win). This corresponds to grammar point ④ 「たりとも」 of this lesson.

大型おおがた台風たいふうの接近せっきんで、12★4。

大型おおがた台風たいふうの接近せっきんで、1今年ことしの2祭りまつりは3★中止ちゅうしを4余儀なよぎなくされた。

Order: 4 → 3 → 2 → 1 ★ = option 2

Because of the approach of a large typhoon, this year's festival was forced to be canceled.

How the sentence is built

First put the subject 「今年ことしの祭りまつりは」, then 「中止ちゅうしを」 in the ★ slot, and finish with 「余儀なよぎなくされた」, forming 「〜を余儀なよぎなくされた」 (was forced to ~). This corresponds to grammar point ③ of this lesson.

「サルも木きから落ちるおちる」というのは、12★4という意味いみである。

「サルも木きから落ちるおちる」というのは、1上手じょうずな人ひと2といえども3★失敗しっぱいする4ことがあるという意味いみである。

Order: 2 → 4 → 3 → 1 ★ = option 3

"Even monkeys fall from trees" means that even someone who is good at something sometimes fails.

How the sentence is built

First put 「上手じょうずな人ひと」, then 「といえども」 (even if it is ~) to form the concession, and finish with 「失敗しっぱいする」 followed by 「ことがある」 (there are times when ~). This corresponds to grammar point ② 「といえども」 of this lesson.

Part 3: Grammar in a passage

皆さんみなさん、ご卒業そつぎょうおめでとうございます。一昨年いっさくねん入学にゅうがくした208名めいが、1名めいたりとも1　ことなく、本校ほんこうを巣立っすだって行いくことを、大変たいへんうれしく思いおもいます。さて、人ひとは誰だれでも困難こんなんなことを避けさける2　が、「困難こんなんはそれを乗のり越えこえられる人ひとにしか与えあたえられない」という言葉ことばがあります。いかなる困難こんなん3　、乗のり越えこえられないものはないということです。それを1つ1つ乗のり越えこえることによってさらなる成長せいちょうをし、それぞれの道みちで活躍かつやくされることを4　。以上いじょう、簡単かんたんではありますが、私わたしのお祝いいわいの言葉ことばと5　。

Blank 1

Related grammar point 4 一刻いっこくたりとも

1欠けかける ✓
Correct. 「欠けかける」 = "to be missing; to be absent," and 「1名めいたりとも欠けかけることなく」 = "without a single person missing," which echoes grammar point ④ 「たりとも」, meaning "not even one person ~."
2卒業そつぎょうする
「卒業そつぎょうする」 does not combine smoothly with 「1名めいたりとも〜ことなく」, and it also duplicates the later meaning of 「本校ほんこうを巣立っすだって行いく」 (leaving the school after graduating).
3飛びとび立つたつ
「飛びとび立つたつ」 = "to take off; to fly away," and it is unnatural with 「1名めいたりとも〜ことなく」.
4うれしい
「うれしい」 is an adjective and cannot directly serve as the complement of 「ことなく」 after 「1名めいたりとも」.

Blank 2

Related grammar point 5 おろそかになるきらいがあります

1ことを余儀なよぎなくされます
「ことを余儀なよぎなくされます」 = "is forced to ~." The subject is normally someone compelled by outside forces, which does not fit the general-tendency context of 「人ひとはだれでも〜」.
2次第しだいです
「次第しだいです」 = "it is because ~." It is used to explain circumstances and does not express a "tendency."
3きらいがあります ✓
Correct. 「きらいがあります」 means "to have an undesirable tendency of ~." This corresponds to grammar point ⑤ of this lesson, and 「人ひとは誰だれでも困難こんなんなことを避けさけるきらいがある」 = everyone tends to avoid difficult things.
4はずがありません
「はずがありません」 = "there is no way that ~." It does not fit the context of this sentence.

Blank 3

1とあって
「とあって」 = "because it is a special ~." It expresses a reason and does not fit the concessive context of "no matter what the hardship."
2といえども ✓
Correct. 「といえども」 means "even if it is ~." This corresponds to grammar point ② of this lesson, and 「いかなる困難こんなんといえども」 = no matter what the hardship.
3というより
「というより」 = "rather than ~, more like ~." It does not fit the context of this sentence.
4とともに
「とともに」 = "together with ~; as ~." It does not fit the context of this sentence.

Blank 4

Related grammar point 9 願っねがってやみません

1願えねがえるでしょうか
「願えねがえるでしょうか」 = "may I ask ~?" It is a question or request, which does not fit the context of a graduation speech closing with good wishes.
2願っねがってやみません ✓
Correct. 「願っねがってやみません」 means "to sincerely hope for ~." This corresponds to grammar point ⑨ of this lesson and is used to express a long-held, strong wish in a formal manner.
3願っねがってたまりません
「願っねがってたまりません」 is not a correct combination; 「〜てたまらない」 normally follows emotion adjectives, not 「願うねがう」.
4願っねがってはなりません
「願っねがってはなりません」 = "must not wish ~," which makes no sense here.

Blank 5

1していただきます
「していただきます」 = "to have the other person do ~ for me." The subject is misunderstood; here the speaker should be modestly stating what he himself does.
2してさしあげます
「してさしあげます」 = "I will do ~ for you." It is unnatural for closing a speech.
3させていただきます ✓
Correct. 「させていただきます」 humbly states "I do ~ (with the other party's permission)." 「お祝いいわいの言葉ことばとさせていただきます」 = "I will make this my words of congratulation," which is the standard humble expression for ending a speech.
4させてさしあげます
「させてさしあげます」 is an unnatural combination that uses the humble form toward the wrong party.

Show the passage with answers and translation

皆さんみなさん、ご卒業そつぎょうおめでとうございます。一昨年いっさくねん入学にゅうがくした208名めいが、1名めいたりとも1欠けかけることなく、本校ほんこうを巣立っすだって行いくことを、大変たいへんうれしく思いおもいます。さて、人ひとは誰だれでも困難こんなんなことを避けさける2きらいがありますが、「困難こんなんはそれを乗のり越えこえられる人ひとにしか与えあたえられない」という言葉ことばがあります。いかなる困難こんなん3といえども、乗のり越えこえられないものはないということです。それを1つ1つ乗のり越えこえることによってさらなる成長せいちょうをし、それぞれの道みちで活躍かつやくされることを4願っねがってやみません。以上いじょう、簡単かんたんではありますが、私わたしのお祝いいわいの言葉ことばと5させていただきます。

Congratulations on your graduation, everyone.
It gives me great joy that the 208 students who enrolled the year before last are about to leave our school without a single one missing.
Now, everyone tends to avoid difficult things, but there is a saying: "Hardships are given only to those who can overcome them." It means that no matter what the hardship, there is none that cannot be overcome. By overcoming them one by one, I sincerely hope that you will grow even further and be successful in your respective paths.
That is all, and though brief, I would like to offer it as my words of congratulation.

Part 4: Listening

Listen first, then tap an option. The transcript and explanation appear after you answer.

Listen first, then choose answers question by question. After answering, open the transcript to replay each line.

ボランティア活動かつどうのリーダーが参加者さんかしゃに話はなしをしています。

問リーダーが一番いちばん伝えつたえたいことは何でなんですか。

1参加者さんかしゃに感謝しかんしゃしていること
2許可きょかなく撮影さつえいしないこと
3現地げんちの人ひとに品物しなものを与えあたえないこと
4体調たいちょう管理かんりをしっかりすること ✓

What does the leader most want to convey?

The leader opens by expressing respect, but immediately says 「お願ねがいがあります。何なによりも皆さんみなさん自身じしんの健康けんこうを第一だいいちに考えかんがえていただきたい」, and then explains specifically that 「体調たいちょうを崩せくずせば、入院にゅういんや途中とちゅうでの帰国きこくを余儀なよぎなくされることもあります」 and 「何をなにをするにも、健康けんこうあってのことです」. Health management is the core message that he repeats and most wants to convey. 1 Thanking the participants is just the opening remark, not the main request. 2 「許可きょかなく撮影さつえいしないこと」 and 3 「現地げんちの人ひとに品物しなものを与えあたえないこと」 are only some of the "precautions written in the materials"; the leader dismisses them in one line with 「資料しりょうに書いかいてある通とおりです」, so they are not what he stresses. → 体調たいちょう管理かんりをしっかりすること. The answer is 4.

Grammar in this question

〜あってのことだ：Exists only thanks to ~ (grammar point ⑧ of this lesson). 「健康けんこうあってのことです」 = everything depends on having good health.

〜を余儀なよぎなくされる：Be forced to ~ (grammar point ③ of this lesson). 「入院にゅういんや途中とちゅうでの帰国きこくを余儀なよぎなくされる」 = be forced to be hospitalized or return home midway.

Key vocabulary

敬意けいいを表すあらわする to express respect

現地げんち local, on-site

問この女の人おんなのひとは何なにに気をきをつけると言っていっていますか。

1現地げんちの人ひととの関かかわり方かた ✓
2自分自身じぶんじしんの健康けんこう
3現地げんちの人ひとの健康けんこう
4特にとくに気をきをつけることはない

What does this woman say she will be careful about?

After hearing the leader, F says 「気をきをつけよう。自分じぶんが上うえみたいな態度たいどじゃ失礼しつれいだよね。写真しゃしんなんかも、人ひとの生活せいかつなのに物ものや風景ふうけいみたいに撮らとられたら嫌だいやだと思うおもうし」. What she mentions is "not acting as though one is above them" and "not photographing local people as if they were scenery," both of which belong to 「現地げんちの人ひととの関かかわり方かた」 (how to interact with local people). 2 「自分自身じぶんじしんの健康けんこう」 was raised by M2 as "you should watch your own health," but F replies 「そっちは心配しんぱいしてないけどね」, clearly saying she is not worried about it, so this is not what the woman intends to be careful about. 3 「現地げんちの人ひとの健康けんこう」 is never mentioned at all. 4 contradicts F's clear statement 「気をきをつけよう」. → 現地げんちの人ひととの関かかわり方かた. The answer is 1.

Grammar in this question

〜きらいがある：Having an undesirable tendency (grammar point ⑤ of this lesson; corresponds to the leader's statement 「頑張りがんばりすぎるきらいがあります」).

Key vocabulary

常識じょうしき common sense

無理むりはしない not to overdo it, not to push oneself

Transcript

M 海外かいがいでの1か月いっかげつにもわたるボランティアに参加さんかされる皆様みなさまには、心こころから敬意けいいを表しあらわしたいと思いおもいます。ここで私わたしからお願ねがいがあります。
To all of you who will take part in a volunteer program overseas that lasts as long as one month, I would like to express my sincere respect. Here, I have a request.
M 何なによりも皆さんみなさん自身じしんの健康けんこうを第一だいいちに考えかんがえていただきたい。特にとくに初めてはじめて参加さんかされる方はかたは、頑張りがんばりすぎるきらいがあります。
Above all, I would like you to put your own health first. Especially those taking part for the first time tend to push themselves too hard.
M 気持ちきもちはわかりますが、体調たいちょうを崩せくずせば、入院にゅういんや途中とちゅうでの帰国きこくを余儀なよぎなくされることもあります。何をなにをするにも、健康けんこうあってのことです。どうかそれを忘れわすれないでください。
I understand the feeling, but if you ruin your health, you may be forced to be hospitalized or return home midway. Whatever you do, it all depends on having good health. Please don't forget that.
M それから、無断むだんで写真しゃしんやビデオを撮らとらない、子どもこどもたちに勝手かってにプレゼントをあげない、など、現地げんちの方かたとの関かかわり方かたについては資料しりょうに書いかいてある通とおりです。
In addition, don't take photos or videos without permission, don't give presents to the children on your own, and so on. As for how to interact with local people, it's as written in the materials.
M 支援しえんする側がわ、される側がわではなく、仲間なかまとして一緒にいっしょに活動かつどうする気持ちきもちがあれば、うまくいくと思いおもいます。
I think it will go well if you work together as partners, rather than with a mindset of being the one who helps and the one who is helped.
M まあ、言葉ことばの心配しんぱい、食べ物たべものの心配しんぱいなどもあるかと思いおもいますが、とにかく元気げんきなら何とかなんとかなります。皆様みなさまのご活躍かつやくを願っねがってやみません。
Well, you may be worried about the language, about the food and so on, but as long as you're in good health, you'll manage somehow. I sincerely hope that you will do well.
F なるほどね。気をきをつけよう。自分じぶんが上うえみたいな態度たいどじゃ失礼しつれいだよね。写真しゃしんなんかも、人ひとの生活せいかつなのに物ものや風景ふうけいみたいに撮らとられたら嫌だいやだと思うおもうし。
I see. I'll be careful. It's rude to act as though you're above them. And with photos, too, I'd hate it if my life was being photographed like an object or scenery.
M うん、まあ、常識じょうしきといえば常識じょうしきかもしれないけど。自分じぶんが嫌ないやなことは相手あいてにもしないってだけだと思うおもう。それより、自分じぶんの健康けんこうだね。
Yeah, well, you could call it common sense. I think it's just that you shouldn't do to others what you wouldn't like done to yourself. More than that, there's your own health.
F そっちは心配しんぱいしてないけどね。国内こくないでも同じおなじことだから。
I'm not worried about that. It's the same even in Japan.
M そう？海外かいがいだと疲れつかれていても気がきがつかないとか、もう少しすこしって頑張っがんばっちゃうとかありそうだよ。僕ぼくも旅行りょこうのときに経験けいけんあるけど。
Really? Overseas, there might be times when you don't notice you're tired, or you push on thinking "just a little more." I've had that experience when traveling, too.
F 旅行りょこうならともかく、1か月いっかげつ以上いじょうだからね。無理むりはしないと思うおもうよ。
Traveling is a different story, since this will be over a month. I don't think I'll overdo it.
M そう。まあ、お互いたがい頑張ろがんばろうね。
I see. Well then, let's both do our best.

Back to Lesson 2 study page · Back to TRY!N1