Lesson 1 オクトーバーフェスト Practice

Part 1: Choosing the grammar form

地元じもとチームの優勝ゆうしょうパレード　　、駅前えきまえの通とおりは見物客けんぶつきゃくでごった返しがえしている。

Related grammar point 2 ビールの本場ほんばとあって

地元じもとチームの優勝ゆうしょうパレードとあって、駅前えきまえの通とおりは見物客けんぶつきゃくでごった返しがえしている。

Because it was the championship parade of the local team, the street in front of the station was packed with onlookers.

1とあって ✓
Correct. 「とあって」 means "because it is a special ~," here the special occasion of the local team's championship parade, which led to the crowded street. This matches grammar point ② of this lesson.
2にもかかわらず
「にもかかわらず」 = "even though ~; in spite of ~." It is the opposite of the cause-and-effect relationship in this sentence, where the crowd exists because of the parade.
3に至るいたるまで
「に至るいたるまで」 = "all the way to ~." It expresses a range extending to some point, which does not fit the context of this sentence.
4のあげく
「のあげく」 = "after ~ (with a bad result)." It normally follows a verb describing a long, troublesome process, so attaching it directly to a noun like this is unnatural, and the meaning does not fit either.

今年ことしは雨あめが少なくすくなく、例年れいねん　　暑さあつさが厳きびしい。

Related grammar point 4 例年れいねんにもまして

今年ことしは雨あめが少なくすくなく、例年れいねんにもまして暑さあつさが厳きびしい。

This year there has been little rain, and the heat is even harsher than in a usual year.

1を皮切かわきりに
「を皮切かわきりに」 = "starting with ~." It expresses similar things happening one after another, which does not fit this sentence's comparison of degree.
2に至るいたるまで
「に至るいたるまで」 = "all the way to ~." It expresses a range, not a comparison.
3ならでは
「ならでは」 = "unique to ~." It does not fit the comparison "hotter than usual."
4にもまして ✓
Correct. 「にもまして」 means "even more than ~." This matches grammar point ④ of this lesson.

そのドラマは3年間さんねんかん　　放送ほうそうされた。

そのドラマは3年間さんねんかんにわたって放送ほうそうされた。

That TV drama was broadcast for three years.

1からして
「からして」 = "judging from ~ (as an example)." It does not express a time span such as "for three years."
2を皮切かわきりに
「を皮切かわきりに」 = "starting with ~." It means that other things follow one after another from a starting point, which does not fit "was broadcast for three years."
3に至っいたって
「に至っいたって」 = "when it came to ~ (a certain stage)." It usually expresses reaching an extreme stage and is not used for a simple time span.
4にわたって ✓
Correct. 「にわたって」 means "over (a period of time or a range)," and 「3年間さんねんかんにわたって」 = "over three years." This is a related expression learned at the N2 level and is not covered in this lesson, so you can find it by elimination.

最近さいきんの100円えんショップは、お菓子かしやジュースはもちろん、家具かぐや工具こうぐ　　生活せいかつに必要ひつようなものは、ほとんどそろっている。

最近さいきんの100円えんショップは、お菓子かしやジュースはもちろん、家具かぐや工具こうぐに至るいたるまで生活せいかつに必要ひつようなものは、ほとんどそろっている。

Today's 100-yen shops stock almost every daily necessity, from snacks and drinks all the way to furniture and tools.

1に至るいたるまで ✓
Correct. 「に至るいたるまで」 means "all the way to ~" and stresses a wide range: from snacks and drinks all the way to furniture and tools, daily necessities are nearly all available. This matches grammar point ⑤ of this lesson.
2とあって
「とあって」 = "because it is a special ~." It does not fit a sentence that lists the range of goods.
3にもまして
「にもまして」 = "even more than ~." It is a comparison, which does not fit this sentence.
4ならではの
「ならではの」 = "unique to ~." It does not fit the context of a wide product range, and it should also be followed by a noun, not a clause.

石田いしださんのお宅たく、玄関げんかんの造りつくり　　普通ふつうの家いえとは全然ぜんぜん違うちがうね。

Related grammar point 6 雰囲気ふんいきからして

石田いしださんのお宅たく、玄関げんかんの造りつくりからして普通ふつうの家いえとは全然ぜんぜん違うちがうね。

The way the entrance of the Ishidas' house is built, for one, is completely different from an ordinary home.

1に至っいたって
「に至っいたって」 = "when it came to ~ (a stage)." It does not fit the context of "citing one example to show that the whole is different."
2ならでは
「ならでは」 = "unique to ~." It is normally followed by a noun, so following it directly with the clause 「普通ふつうの家いえとは全然ぜんぜん違うちがう」 is unnatural.
3とあって
「とあって」 = "because it is a special ~." It does not express "citing an example."
4からして ✓
Correct. 「からして」 means "taking ~ as an example, the whole is ~." This matches grammar point ⑥ of this lesson.

合格ごうかくしたのに、手続きてつづきを忘れわすれていた。事ことここ　　、もうどうすることもできない。

合格ごうかくしたのに、手続きてつづきを忘れわすれていた。事ことここに至っいたっては、もうどうすることもできない。

He passed the exam but forgot to complete the procedures. Things having come to this, there is nothing that can be done now.

1に至っいたっても
「に至っいたっても」 = "even when it comes to ~." It does not fit the tone of "it has come to this and cannot be undone."
2に至るいたるまで
「に至るいたるまで」 = "all the way to ~." It expresses a range and is not used in the fixed expression "it has come to this."
3に至るいたる
「に至るいたる」 is the dictionary form; in this sentence it would have to link 「事ことここ」 to the comma-separated clause 「もう〜できない」, but 「事ことここに至るいたる」 does not connect to the following clause this way. The fixed expression for "things having come to this (stage), nothing can be done" is 「事ことここに至っいたっては」.
4に至っいたっては ✓
Correct. 「事ことここに至っいたっては」 is a fixed expression meaning "things having come to this," a related use of 「に至るいたる」 from grammar point ⑤ of this lesson.

満開まんかいの桜さくらの下した、花見はなみ客きゃくのにぎわいは、日本にほんの春はる　　の光景こうけいと言えいえよう。

満開まんかいの桜さくらの下した、花見はなみ客きゃくのにぎわいは、日本にほんの春はるならではの光景こうけいと言えいえよう。

Crowds of people enjoying the cherry blossoms beneath the trees in full bloom could be called a scene unique to spring in Japan.

1だらけ
「だらけ」 = "full of ~ (something negative)." It does not fit the context or the emotional tone of this sentence.
2だけあって
「だけあって」 = "as you'd expect of ~." It is generally used to explain that something is natural given some ability or achievement, which does not fit the context of "a unique scene."
3ならでは ✓
Correct. 「ならでは」 means "unique to ~." This matches grammar point ③ of this lesson.
4向けむけ
「向けむけ」 = "aimed at ~ (a group of people)." It has nothing to do with the context of this sentence.

Part 2: Building sentences

Put the 4 options into slots 1–4 in order, then pick the one that lands in the ★ slot.

石油せきゆは燃料ねんりょうとしてはもちろん12★4さまざまな形かたちで使わつかわれている。

石油せきゆは燃料ねんりょうとしてはもちろん1衣類いるいや化粧品けしょうひん2に至るいたるまで3★我々われわれの4生活せいかつにさまざまな形かたちで使わつかわれている。

Order: 1 → 4 → 2 → 3 ★ = option 2

Petroleum is used in a variety of forms, not only as fuel but all the way down to clothing and cosmetics, in every aspect of our lives.

How the sentence is built

First fix 「衣類いるいや化粧品けしょうひんに至るいたるまで」 (all the way to clothes and cosmetics) as the latter half of the "~はもちろん、~に至るまで" pattern, which extends the range through examples. Then add 「我々われわれの」, and finally 「生活せいかつに」 followed by 「さまざまな形かたちで使わつかわれている」 to close the sentence. This corresponds to grammar point ⑤ 「に至るいたるまで」 of this lesson.

話題わだいの12★4での公演こうえんが予定よていされている。

話題わだいの1ミュージカルは2東京とうきょう3★を皮切かわきりとして4日本全国にほんぜんこくでの公演こうえんが予定よていされている。

Order: 2 → 3 → 4 → 1 ★ = option 4

The much-talked-about musical is scheduled to be performed throughout Japan, starting with Tokyo.

How the sentence is built

First settle the subject 「ミュージカルは」, then add the starting point 「東京とうきょうを皮切かわきりとして」 (starting with Tokyo), and finally the extended range 「日本全国」 followed by 「での公演こうえんが予定よていされている」. This corresponds to 「を皮切かわきりとして」, a variant of grammar point ① 「を皮切かわきりに」 of this lesson.

オリンピックの代表だいひょう12★4練習れんしゅうに励んはげんでいる。

Related grammar point 4 例年れいねんにもまして

オリンピックの代表だいひょう1に決まきまった2田中たなか選手せんしゅは3★以前いぜん4にもまして練習れんしゅうに励んはげんでいる。

Order: 1 → 4 → 3 → 2 ★ = option 3

Tanaka, who has been selected as an Olympic representative, is training even harder than before.

How the sentence is built

First, 「に決まきまった」 follows and modifies 「オリンピックの代表だいひょう」, forming 「オリンピックの代表だいひょうに決まきまった」. Next comes the subject 「田中たなか選手せんしゅは」. Finally the comparative adverbial 「以前いぜんにもまして」 (even more than before) is added, followed by 「練習れんしゅうに励んはげんでいる」. This corresponds to grammar point ④ 「にもまして」 of this lesson.

Part 3: Grammar in a passage

今回こんかいのゲームショーは業界ぎょうかい最大級さいだいきゅうのイベント1　、海外かいがいからも多くおおくのゲーム愛好者あいこうしゃが参加さんかする。9月くがつ20日はつかからのこのショー2　、各かくゲーム会社かいしゃは12月じゅうにがつまで続くつづく年末ねんまつ商戦しょうせんに突入とつにゅうする。初日しょにちのビジネスデーには、関係者かんけいしゃがつめかける。翌日よくじつからの一般公開日いっぱんこうかいびも会場内かいじょうないはにぎやかだ。奇抜きばつな衣装いしょうのコスプレイヤーから、孫まごの手てを引くひくお年寄りとしより3　、さまざまな人ひとが訪れおとずれる。ゲーム大国たいこく日本にほん4　のこのイベントは、会場かいじょうの設備せつびやサービスにも趣向しゅこうが凝らこらされていて、飽きあきることがない。

Blank 1

Related grammar point 2 ビールの本場ほんばとあって

1とあって ✓
Correct. 「とあって」 means "because it is a special ~," here the fact that it is the largest event in the industry. This matches grammar point ② of this lesson.
2とともに
「とともに」 = "together with ~; along with ~." It does not fit the cause-and-effect context.
3につれて
「につれて」 = "as ~ progresses." It is used for gradual change, which does not fit a sentence stating an objective reason.
4にしたがい
「にしたがい」 = "as ~ proceeds." It likewise does not express a reason.

Blank 2

1に限りかぎり
「に限りかぎり」 = "only for ~." It does not fit the context of "from this show through to the end of the year."
2を皮切かわきりに ✓
Correct. 「を皮切かわきりに」 means "starting with ~" and matches grammar point ① of this lesson.
3にしたがって
「にしたがって」 = "as ~ proceeds." It does not express "starting from this and continuing one after another."
4だけに
「だけに」 = "precisely because ~." It does not fit the context of this sentence.

Blank 3

1に至るいたるまで ✓
Correct. 「に至るいたるまで」 means "all the way to ~" and expresses a wide range from one end to the other: from cosplayers in outlandish costumes to elderly people leading their grandchildren by the hand. This matches grammar point ⑤ of this lesson.
2のために
「のために」 = "for the sake of ~." It does not fit the context of listing the range of visitors.
3にもまして
「にもまして」 = "even more than ~." It is a comparison, not a way to list a range.
4さえ
「さえ」 = "even ~." It usually marks an extreme example and is not suitable for the "wide range" context here.

Blank 4

1とあって
「とあって」 = "because it is a special ~." It does not fit the context of emphasizing that this event is unique to Japan.
2ばかりか
「ばかりか」 = "not only ~ but also." It does not match the meaning of the passage.
3に至っいたった
「に至っいたった」 = "came to ~ (a stage)." It does not fit the context of this sentence.
4ならでは ✓
Correct. 「ならでは」 means "unique to ~." This matches grammar point ③ of this lesson.

Show the passage with answers and translation

今回こんかいのゲームショーは業界ぎょうかい最大級さいだいきゅうのイベント1とあって、海外かいがいからも多くおおくのゲーム愛好者あいこうしゃが参加さんかする。9月くがつ20日はつかからのこのショー2を皮切かわきりに、各かくゲーム会社かいしゃは12月じゅうにがつまで続くつづく年末ねんまつ商戦しょうせんに突入とつにゅうする。初日しょにちのビジネスデーには、関係者かんけいしゃがつめかける。翌日よくじつからの一般公開日いっぱんこうかいびも会場内かいじょうないはにぎやかだ。奇抜きばつな衣装いしょうのコスプレイヤーから、孫まごの手てを引くひくお年寄りとしより3に至るいたるまで、さまざまな人ひとが訪れおとずれる。ゲーム大国たいこく日本にほん4ならではのこのイベントは、会場かいじょうの設備せつびやサービスにも趣向しゅこうが凝らこらされていて、飽きあきることがない。

This game show is one of the industry's largest events, so many game enthusiasts also come from overseas. Starting with this show, which begins on September 20, game companies will plunge into the year-end sales season that continues through December.
On the first day, the business day, people from the industry flock in. The venue is also lively on the public days that start the next day. All kinds of people come, from cosplayers in outlandish costumes to elderly people leading their grandchildren by the hand.
This event, unique to Japan, a great power in gaming, also has carefully thought-out venue facilities and services, so you never get bored.

Part 4: Listening

Listen first, then tap an option. The transcript and explanation appear after you answer.

Listen first, then choose answers question by question. After answering, open the transcript to replay each line.

テレビの番組ばんぐみでリポーターが話しはなしています。

問どうして隅田川すみだがわの花火大会はなびたいかいを見にみに行いく人ひとが多いおおいと言っていっていますか。

1テレビで見らみられるから
2250年以上ねんいじょう続いつづいているから ✓
3浴衣ゆかたを着てきている人ひとが多いおおいから
4船ふねに乗のれるから

Why is it said that many people go to the Sumida River fireworks festival?

In the report, M says 「250年以上ねんいじょうの歴史れきしがある花火大会はなびたいかいとあって、多くおおくの見物客けんぶつきゃくでにぎわっています」, meaning that the fireworks festival has drawn large crowds because it has a long history of more than 250 years. 3 「浴衣ゆかたを着てきている人ひとが多いおおいから」 confuses "people in yukata stand out" with "the reason for the crowd"; the many yukata merely describe the scene and do not explain why there are so many people. 1 「テレビで見らみられるから」 and 4 「船ふねに乗のれるから」 are not reasons mentioned in the original. → 250年以上ねんいじょう続いつづいているから. The answer is 2.

Grammar in this question

〜とあって：Because it is a special ~ (grammar point ② of this lesson). 「250年以上ねんいじょうの歴史れきしがある花火大会はなびたいかいとあって」 = because it is a fireworks festival with a history of more than 250 years.

Key vocabulary

見物客けんぶつきゃく（けんぶつきゃく） spectators, sightseers

にぎわう to be lively, to be crowded

問女の人おんなのひとは今いま、どこにいますか。

1自宅じたく ✓
2テレビ局きょく
3花火大会はなびたいかいの会場かいじょう
4船ふねの中なか

Where is the woman now?

In the conversation, M1 is the reporter covering the event live from the Sumida River venue, while F and M2 are chatting at home as they watch this TV program. M2 says 「のんびりうちでビール飲みのみながら、テレビで見るみるのが一番いちばんだよ」, and F wants to go see it live but is put off by M2 with 「来年らいねんな」, which shows that the two of them are now watching TV in their own home, not at the venue. → 自宅. The answer is 1.

Grammar in this question

〜ならではの：Unique to ~ (grammar point ③ of this lesson). 「我が家わがやならではの花火はなび見物けんぶつ」 = a way of watching fireworks that is unique to one's own home.

Key vocabulary

見受けみうけられる can be seen, is to be found

Transcript

M 今晩こんばんは。今年ことしも花火はなびのシーズンになりました。この番組ばんぐみでも東京とうきょうを皮切かわきりに新潟にいがた、秋田あきたに至るいたるまで東ひがし日本にほんの花火大会はなびたいかいを追いおいかけて参りまいります。
Good evening. It's fireworks season again this year. Starting in Tokyo, this program will also follow the fireworks festivals of eastern Japan all the way to Niigata and Akita.
M さて、私わたしは今いま、東京とうきょう隅田川すみだがわの会場かいじょうにおります。今日はきょうは、250年以上ねんいじょうの歴史れきしがある花火大会はなびたいかいとあって、多くおおくの見物客けんぶつきゃくでにぎわっています。
Now, I am at the venue on the Sumida River in Tokyo. Today's fireworks festival has a history of more than 250 years, so it has drawn many spectators and the place is lively.
M 今年ことしは例年れいねんにもまして浴衣ゆかたを着たきた人ひとが目立ちめだちますね。また、船ふねに乗のって、花火はなび見物けんぶつをする人ひとも多くおおく見受けみうけられます。
More people than usual are standing out in yukata this year. Also, quite a few people can be seen watching the fireworks from boats.
F 花火はなびに浴衣ゆかたか。いいなあ、船ふねから見るみる花火はなび。一回いっかいは見てみてみたいな。
Fireworks and yukata, huh. How nice, watching fireworks from a boat. I'd love to see that at least once.
M のんびりうちでビール飲みのみながら、テレビで見るみるのが一番いちばんだよ。これが我が家わがやならではの花火はなび見物けんぶつだよ。
Relaxing at home with a beer and watching on TV is the best. This is the fireworks-watching style that's unique to our family.
F え〜。やっぱり生なまで見たみたいよ。会場かいじょうで見よみようよ。
Aww. I still want to see them live. Let's go see them at the venue.
M 来年らいねんな。混んこんでなかったらな。
Next year. If it isn't crowded.
F 混んこんでない花火大会はなびたいかいなんてあるわけないじゃない。
As if there's any fireworks festival that isn't crowded!

Back to Lesson 1 study page · Back to TRY!N1