LearnWithSubs

第1課 オクトーバーフェスト 練習

顯示設定
語速

問題1 文法形式の判断

問1

地元じもとチームの優勝ゆうしょうパレード  、駅前えきまえの通とおりは見物客けんぶつきゃくでごった返しがえしている。

對應語法點 2 ビールの本場ほんばとあって

地元じもとチームの優勝ゆうしょうパレードとあって、駅前えきまえの通とおりは見物客けんぶつきゃくでごった返しがえしている。

由於是本地球隊的奪冠遊行,車站前的街道擠滿了圍觀的人群。

  1. 1とあって ✓

    正確。「とあって」表示「因為是特殊的…所以」,這裡指「因為是本地球隊奪冠遊行」這一特殊情況,導致街道人山人海,對應本課語法②

  2. 2にもかかわらず

    「にもかかわらず」=「儘管…還是」,與本句「因為奪冠遊行所以擁擠」的因果關係相反

  3. 3に至るいたるまで

    「に至るいたるまで」=「直到…」,表示範圍延伸到某點,與本句語境不符

  4. 4のあげく

    「のあげく」=「…之後(結果不好)」,通常接在經歷一番周折的動詞後,與本句名詞直接搭配不自然,且語義不符

問2

今年ことしは雨あめが少なくすくなく、例年れいねん  暑さあつさが厳きびしい。

對應語法點 4 例年れいねんにもまして

今年ことしは雨あめが少なくすくなく、例年れいねんにもまして暑さあつさが厳きびしい。

今年雨水少,比往年更加酷熱。

  1. 1を皮切かわきりに

    「を皮切かわきりに」=「以…為開端」,表示接連發生同類的事,與本句比較程度的語境不符

  2. 2に至るいたるまで

    「に至るいたるまで」=「直到…」,表示範圍,不是比較

  3. 3ならでは

    「ならでは」=「只有…才有的」,與「比往年更熱」的比較語境不符

  4. 4にもまして ✓

    正確。「にもまして」表示「比…更加」,對應本課語法④

問3

そのドラマは3年間さんねんかん  放送ほうそうされた。

そのドラマは3年間さんねんかんにわたって放送ほうそうされた。

那部電視劇持續播放了3年。

  1. 1からして

    「からして」=「從…來看(舉例)」,不表示「持續三年」這樣的時間跨度

  2. 2を皮切かわきりに

    「を皮切かわきりに」=「以…為開端」,表示以某事為起點接連發生其他事,與「持續播放3年」的語境不符

  3. 3に至っいたって

    「に至っいたって」=「到了…(某階段)」,通常表示到達某個極端階段,不用於表達單純的時間跨度

  4. 4にわたって ✓

    正確。「にわたって」表示「持續…(某段時間/範圍)」,「3年間さんねんかんにわたって」=持續三年之久(這是N2階段學過的相關表達,本課未收錄,靠排除法可選出)

問4

最近さいきんの100円えんショップは、お菓子かしやジュースはもちろん、家具かぐや工具こうぐ  生活せいかつに必要ひつようなものは、ほとんどそろっている。

對應語法點 5 小さちいさな子どもこどもに至るいたるまで

最近さいきんの100円えんショップは、お菓子かしやジュースはもちろん、家具かぐや工具こうぐに至るいたるまで生活せいかつに必要ひつようなものは、ほとんどそろっている。

最近的100日圓店,從零食飲料到傢俱工具,生活必需品幾乎一應俱全。

  1. 1に至るいたるまで ✓

    正確。「に至るいたるまで」表示「直到…」,強調範圍廣,從點心飲料一直到傢俱工具類生活必需品都齊全,對應本課語法⑤

  2. 2とあって

    「とあって」=「因為是特殊的…」,與本句列舉商品範圍的語境不符

  3. 3にもまして

    「にもまして」=「比…更加」,是比較用法,與本句不符

  4. 4ならではの

    「ならではの」=「只有…才有的」,與本句「商品種類齊全」的語境不符,且後面應接名詞而非小句

問5

石田いしださんのお宅たく、玄関げんかんの造りつくり  普通ふつうの家いえとは全然ぜんぜん違うちがうね。

對應語法點 6 雰囲気ふんいきからして

石田いしださんのお宅たく、玄関げんかんの造りつくりからして普通ふつうの家いえとは全然ぜんぜん違うちがうね。

石田家的玄關構造,光是這一點就和普通人家完全不同呢。

  1. 1に至っいたって

    「に至っいたって」=「到了…(階段)」,與本句「舉一個例子說明整體不同」的語境不符

  2. 2ならでは

    「ならでは」=「只有…才有的」,通常後接名詞,此處直接接「普通ふつうの家いえとは全然ぜんぜん違うちがう」的小句不自然

  3. 3とあって

    「とあって」=「因為是特殊的…」,不表示「舉例說明」

  4. 4からして ✓

    正確。「からして」表示「以…為例,可見全部都是…」,對應本課語法⑥

問6

合格ごうかくしたのに、手続きてつづきを忘れわすれていた。事ことここ  、もうどうすることもできない。

對應語法點 5 小さちいさな子どもこどもに至るいたるまで

合格ごうかくしたのに、手続きてつづきを忘れわすれていた。事ことここに至っいたっては、もうどうすることもできない。

明明考上了,卻忘了辦手續。事已至此,已經無能為力了。

  1. 1に至っいたっても

    「に至っいたっても」=「即使到了…」,與本句「事已至此、無法挽回」的語氣不符

  2. 2に至るいたるまで

    「に至るいたるまで」=「直到…」,表示範圍,不用於「事已至此」這種固定表達

  3. 3に至るいたる

    「に至るいたる」是原形,不能直接用於「事ことここ〜、もうどうすることもできない」這種感嘆語氣的收尾

  4. 4に至っいたっては ✓

    正確。「事ことここに至っいたっては」是固定表達,意為「事已至此」,是本課語法⑤「に至るいたる」的相關用法

問7

満開まんかいの桜さくらの下した、花見はなみ客きゃくのにぎわいは、日本にほんの春はる  の光景こうけいと言えいえよう。

對應語法點 3 バイエルン地方ちほうならではのダンス

満開まんかいの桜さくらの下した、花見はなみ客きゃくのにぎわいは、日本にほんの春はるならではの光景こうけいと言えいえよう。

盛開的櫻花樹下熙熙攘攘賞花的人群,可以說是日本春天特有的景象。

  1. 1だらけ

    「だらけ」=「滿是…(負面事物)」,與本句語境和感情色彩都不符

  2. 2だけあって

    「だけあって」=「不愧是…」,通常用於對某種能力、成果的合理化解釋,與本句「特有景象」的語境不符

  3. 3ならでは ✓

    正確。「ならでは」表示「只有…才有的」,對應本課語法③

  4. 4向けむけ

    「向けむけ」=「面向…(人群)」,與本句語境無關

問題2 文の組み立て

把 4 個選項按順序填進 1–4 的空裡,選出放在 ★ 位置的那個。

問1

石油せきゆは燃料ねんりょうとしてはもちろん12★4さまざまな形かたちで使わつかわれている。

對應語法點 5 小さちいさな子どもこどもに至るいたるまで

石油せきゆは燃料ねんりょうとしてはもちろん1衣類いるいや化粧品けしょうひん2に至るいたるまで3★我々われわれの4生活せいかつにさまざまな形かたちで使わつかわれている。

順序:1 → 4 → 2 → 3 ★ = 選項 2

石油作為燃料自不必說,從衣物化妝品,直至滲透進我們生活的方方面面,以各種各樣的形式被使用著。

怎麼拼出來的

先固定「衣類いるいや化粧品けしょうひんに至るいたるまで」(直到服裝化妝品)作為「〜はもちろん、〜に至るいたるまで」舉例擴展的後半部分,再接「我々われわれの」,最後接「生活せいかつに」+「さまざまな形かたちで使わつかわれている」收尾。對應本課語法⑤「に至るいたるまで」。

問2

話題わだいの12★4での公演こうえんが予定よていされている。

對應語法點 1 「樽たる開けあけ」を皮切かわきりに

話題わだいの1ミュージカルは2東京とうきょう3★を皮切かわきりとして4日本全国にほんぜんこくでの公演こうえんが予定よていされている。

順序:2 → 3 → 4 → 1 ★ = 選項 4

備受話題的音樂劇將以東京為起點,預計在日本全國進行公演。

怎麼拼出來的

主語「ミュージカルは」先確定,再接地點起點「東京とうきょうを皮切かわきりとして」(以東京為開端),最後接擴展範圍「日本全国」+「での公演こうえんが予定よていされている」。對應本課語法①「を皮切かわきりに」的變體「を皮切かわきりとして」。

問3

オリンピックの代表だいひょう12★4練習れんしゅうに励んはげんでいる。

對應語法點 4 例年れいねんにもまして

オリンピックの代表だいひょう1に決まきまった2田中たなか選手せんしゅは3★以前いぜん4にもまして練習れんしゅうに励んはげんでいる。

順序:1 → 4 → 3 → 2 ★ = 選項 3

已確定成為奧運代表選手的田中選手,比以前更加努力訓練。

怎麼拼出來的

先接定語「に決まきまった」修飾前面的「オリンピックの代表だいひょう」,構成「オリンピックの代表だいひょうに決まきまった」;再接主語「田中たなか選手せんしゅは」;最後接比較狀語「以前いぜんにもまして」(比以前更)+「練習れんしゅうに励んはげんでいる」。對應本課語法④「にもまして」。

問題3 文章の文法

今回こんかいのゲームショーは業界ぎょうかい最大級さいだいきゅうのイベント1 、海外かいがいからも多くおおくのゲーム愛好者あいこうしゃが参加さんかする。9月くがつ20日はつかからのこのショー2 、各かくゲーム会社かいしゃは12月じゅうにがつまで続くつづく年末ねんまつ商戦しょうせんに突入とつにゅうする。初日しょにちのビジネスデーには、関係者かんけいしゃがつめかける。翌日よくじつからの一般公開日いっぱんこうかいびも会場内かいじょうないはにぎやかだ。奇抜きばつな衣装いしょうのコスプレイヤーから、孫まごの手てを引くひくお年寄りとしより3 、さまざまな人ひとが訪れおとずれる。ゲーム大国たいこく日本にほん4 のこのイベントは、会場かいじょうの設備せつびやサービスにも趣向しゅこうが凝らこらされていて、飽きあきることがない。

空格 1

對應語法點 2 ビールの本場ほんばとあって

  1. 1とあって ✓

    正確。「とあって」表示「因為是…(特殊情況)」,這裡指「因為是業界最大規模的活動」,對應本課語法②

  2. 2とともに

    「とともに」=「隨著…一起」,與因果語境不符

  3. 3につれて

    「につれて」=「隨著…」,用於漸進變化,與本句陳述客觀原因不符

  4. 4にしたがい

    「にしたがい」=「隨著…」,同樣不表示原因

空格 2

對應語法點 1 「樽たる開けあけ」を皮切かわきりに

  1. 1に限りかぎり

    「に限りかぎり」=「僅限於」,與「從這場展會開始一直到年末」的語境不符

  2. 2を皮切かわきりに ✓

    正確。「を皮切かわきりに」表示「以…為開端」,對應本課語法①

  3. 3にしたがって

    「にしたがって」=「隨著…」,不表示「以此為起點接連發生」

  4. 4だけに

    「だけに」=「正因為…」,與本句語境不符

空格 3

對應語法點 5 小さちいさな子どもこどもに至るいたるまで

  1. 1に至るいたるまで ✓

    正確。「に至るいたるまで」表示「直到…(範圍廣,從一端到另一端)」,從「奇裝異服的角色扮演者」到「被孫輩攙著的老人」,對應本課語法⑤

  2. 2のために

    「のために」=「為了…」,與本句列舉參觀者範圍的語境不符

  3. 3にもまして

    「にもまして」=「比…更加」,是比較用法,不是列舉範圍

  4. 4さえ

    「さえ」=「連…都」,通常表極端例子,不適合這裡「範圍廣」的語境

空格 4

對應語法點 3 バイエルン地方ちほうならではのダンス

  1. 1とあって

    「とあって」=「因為是…」,與本句「這是日本獨有的活動」這一強調獨特性的語境不符

  2. 2ばかりか

    「ばかりか」=「不僅…而且…」,與文意不符

  3. 3に至っいたった

    「に至っいたった」=「達到了…(階段)」,與本句語境不符

  4. 4ならでは ✓

    正確。「ならでは」表示「只有…才有的」,對應本課語法③

看填好答案的全文和翻譯
今回こんかいのゲームショーは業界ぎょうかい最大級さいだいきゅうのイベント1とあって、海外かいがいからも多くおおくのゲーム愛好者あいこうしゃが参加さんかする。9月くがつ20日はつかからのこのショー2を皮切かわきりに、各かくゲーム会社かいしゃは12月じゅうにがつまで続くつづく年末ねんまつ商戦しょうせんに突入とつにゅうする。初日しょにちのビジネスデーには、関係者かんけいしゃがつめかける。翌日よくじつからの一般公開日いっぱんこうかいびも会場内かいじょうないはにぎやかだ。奇抜きばつな衣装いしょうのコスプレイヤーから、孫まごの手てを引くひくお年寄りとしより3に至るいたるまで、さまざまな人ひとが訪れおとずれる。ゲーム大国たいこく日本にほん4ならではのこのイベントは、会場かいじょうの設備せつびやサービスにも趣向しゅこうが凝らこらされていて、飽きあきることがない。

這次的遊戲展是業界最大規模的活動,因此海外也有很多遊戲愛好者前來參加。以9月20日開始的這場展會為開端,各遊戲公司將投入持續到12月的年末商戰。
首日的商務日,相關業內人士蜂擁而至。從次日開始的公眾開放日,會場內也十分熱鬧。從奇裝異服的角色扮演者,到由孫輩攙扶著的老人,形形色色的人都會前來參觀。
這個只有遊戲大國日本才有的活動,在會場設施和服務上也是花盡心思,讓人百看不厭。

問題4 聴解

先聽音訊,再點選項;不看原文,答完才顯示聽力原文和解析。

先聽音訊,再逐題選答案;答完後可以展開「聽力原文」逐句重聽。

テレビの番組ばんぐみでリポーターが話しはなしています。

問1

問 どうして隅田川すみだがわの花火大会はなびたいかいを見にみに行いく人ひとが多いおおいと言っていっていますか。

  1. 1テレビで見らみられるから

  2. 2250年以上ねんいじょう続いつづいているから ✓

  3. 3浴衣ゆかたを着てきている人ひとが多いおおいから

  4. 4船ふねに乗のれるから

為什麼說去隅田川煙火大會的人很多?

報道中M說「250年以上ねんいじょうの歴史れきしがある花火大会はなびたいかいとあって、多くおおくの見物客けんぶつきゃくでにぎわっています」——是因為這場煙火大會有250年以上的悠久歷史,才吸引了大量遊客。3「浴衣ゆかたを着てきている人ひとが多いおおいから」把「浴衣的人很顯眼」和「人多的原因」混為一談,浴衣多隻是描述現場景象,不是解釋人多的原因;1「テレビで見らみられるから」和4「船ふねに乗のれるから」都不是原文提到的理由。→ 250年以上ねんいじょう続いつづいているから。答案2。

本題語法

〜とあって:因為是…(本課語法②)。「250年以上ねんいじょうの歴史れきしがある花火大会はなびたいかいとあって」=因為是有250年以上歷史的煙火大會。

重點単語

見物客けんぶつきゃく(けんぶつきゃく) 觀眾,遊客

にぎわう 熱鬧,擁擠

問2

問 女の人おんなのひとは今いま、どこにいますか。

  1. 1自宅じたく ✓

  2. 2テレビ局きょく

  3. 3花火大会はなびたいかいの会場かいじょう

  4. 4船ふねの中なか

女性現在在哪裡?

對話中M1是在隅田川會場做現場報道的記者,而F和M2則是在家裡一邊看這個電視節目一邊聊天——M2說「のんびりうちでビール飲みのみながら、テレビで見るみるのが一番いちばんだよ」,F想去現場看卻被M2以「來年吧」搪塞,可見兩人此刻正在自己家中看電視,不在會場。→ 自宅。答案1。

本題語法

〜ならではの:只有…才有的(本課語法③)。「我が家わがやならではの花火はなび見物けんぶつ」=只有自己家才有的看煙火方式。

重點単語

見受けみうけられる 可以看到,可見到

聽力原文
  1. M 今晩こんばんは。今年ことしも花火はなびのシーズンになりました。この番組ばんぐみでも東京とうきょうを皮切かわきりに新潟にいがた、秋田あきたに至るいたるまで東ひがし日本にほんの花火大会はなびたいかいを追いおいかけて参りまいります。

    晚上好。今年又到了煙火大會的季節。本節目也將以東京為起點,一路追蹤到新潟、秋田,為大家報道東日本各地的煙火大會。

  2. M さて、私わたしは今いま、東京とうきょう隅田川すみだがわの会場かいじょうにおります。今日はきょうは、250年以上ねんいじょうの歴史れきしがある花火大会はなびたいかいとあって、多くおおくの見物客けんぶつきゃくでにぎわっています。

    那麼,我現在正在東京隅田川的會場。今天這場煙火大會已有250年以上的歷史,因此吸引了眾多觀眾,現場十分熱鬧。

  3. M 今年ことしは例年れいねんにもまして浴衣ゆかたを着たきた人ひとが目立ちめだちますね。また、船ふねに乗のって、花火はなび見物けんぶつをする人ひとも多くおおく見受けみうけられます。

    今年穿浴衣的人比往年更加顯眼呢。此外,也能看到不少人乘船觀賞煙火。

  4. F 花火はなびに浴衣ゆかたか。いいなあ、船ふねから見るみる花火はなび。一回いっかいは見てみてみたいな。

    煙火配浴衣啊。真好,從船上看煙火。真想看一次呢。

  5. M のんびりうちでビール飲みのみながら、テレビで見るみるのが一番いちばんだよ。これが我が家わがやならではの花火はなび見物けんぶつだよ。

    悠閒地在家邊喝啤酒邊看電視是最好的了。這就是隻有我們家才有的賞煙火方式。

  6. F え〜。やっぱり生なまで見たみたいよ。会場かいじょうで見よみようよ。

    哎~。我還是想現場看嘛。我們去會場看啦。

  7. M 来年らいねんな。混んこんでなかったらな。

    明年吧。如果不太擁擠的話。

  8. F 混んこんでない花火大会はなびたいかいなんてあるわけないじゃない。

    哪有不擁擠的煙火大會啊。

回到第1課學習頁 · 回到TRY!N1目錄