LearnWithSubs

第14課 オリンピックの開催について 練習

顯示設定
語速

問題1 文法形式の判断

問1

新しいあたらしい生活せいかつを始めはじめる  、大学だいがくの近くちかくに部屋へやを探すさがすことにした。

對應語法點 4 オリンピック開催かいさいにあたって

新しいあたらしい生活せいかつを始めはじめるにあたって、大学だいがくの近くちかくに部屋へやを探すさがすことにした。

開始新生活之際,決定在大學附近找房子。

  1. 1において

    において:表示「在(場所/領域/時代)」,與「開始新生活之際」的時機語境不符

  2. 2にしたがって

    にしたがって:表示「隨著…」,與語境不符

  3. 3に基づもとづいて

    に基づいて:本課語法⑦,表示「基於…」,與語境不符

  4. 4にあたって ✓

    正確。にあたって:本課語法④,表示「在…之際」,「開始新生活之際」

問2

学生時代がくせいじだいはよくこの公園こうえんの芝生しばふで昼寝ひるねをした  。懐なつかしいなあ。

對應語法點 1 国くにを挙げあげて喜んだよろこんだものだ

学生時代がくせいじだいはよくこの公園こうえんの芝生しばふで昼寝ひるねをしたものだ。懐なつかしいなあ。

學生時代經常在這個公園的草坪上睡午覺呢。真懷念啊。

  1. 1ことだ

    ことだ:表示「應該…」的建議,與回憶過去的語境不符

  2. 2ものだ ✓

    正確。ものだ:本課語法①,表示懷念過去的心情,「以前經常…呢」

  3. 3だけだ

    だけだ:表示「只是…」,與語境不符

  4. 4わけだ

    わけだ:本課語法③,表示「當然如此」的說明,與懷念過去的語境不符

問3

この製品せいひんの使用法しようほう  は、ホームページをご覧らんください。

この製品せいひんの使用法しようほうについては、ホームページをご覧らんください。

關於這個產品的使用方法,請參閱官網。

  1. 1について ✓

    正確。について:表示「關於…」,「關於產品的使用方法」

  2. 2にあたって

    にあたって:本課語法④,表示「在…之際」,與語境不符

  3. 3をめぐって

    をめぐって:本課語法②,表示「圍繞…(意見對立)」,與單純介紹使用方法的語境不符

  4. 4に基づもとづいて

    に基づいて:本課語法⑦,表示「基於…」,與語境不符

問4

人ひとは自分じぶんの経験けいけん  判断はんだんすることが多いおおいので、正しいただしい判断はんだんをするにはたくさんの経験けいけんが必要ひつようだと言わいわれる。

對應語法點 7 理念りねんに基づもとづいて

人ひとは自分じぶんの経験けいけんに基づもとづいて判断はんだんすることが多いおおいので、正しいただしい判断はんだんをするにはたくさんの経験けいけんが必要ひつようだと言わいわれる。

人往往會基於自己的經驗來判斷,所以據說要做出正確的判斷,需要很多經驗。

  1. 1にしては

    にしては:表示「照…來說卻」,與語境不符

  2. 2に基づもとづいて ✓

    正確。に基づいて:本課語法⑦,表示「基於…」,「基於自己的經驗來判斷」

  3. 3に加えくわえて

    に加えて:本課語法⑤,表示「不僅…而且」,與語境不符

  4. 4にあたり

    にあたり:本課語法④,表示「在…之際」,與語境不符

問5

原子力発電所げんしりょくはつでんしょの安全性あんぜんせい  、世界各地せかいかくちで議論ぎろんが行おこなわれている。

對應語法點 2 開催かいさいをめぐって

原子力発電所げんしりょくはつでんしょの安全性あんぜんせいをめぐって、世界各地せかいかくちで議論ぎろんが行おこなわれている。

圍繞核電站的安全性,世界各地都在進行討論。

  1. 1を込めこめて

    を込めて:表示「帶著…的心情做…」,與語境不符

  2. 2を問わとわず

    を問わず:表示「不分…、無論…」,與語境不符

  3. 3をめぐって ✓

    正確。をめぐって:本課語法②,表示「圍繞…(意見對立)」,「圍繞核電站安全性的討論」

  4. 4をもとに

    をもとに:本課語法⑦的Plus,表示「以…為基礎」,與語境不符

問題2 文の組み立て

把 4 個選項按順序填進 1–4 的空裡,選出放在 ★ 位置的那個。

問1

地域住民ちいきじゅうみんが新しいあたらしいホテルの12★4起こおこしたそうだ。

對應語法點 2 開催かいさいをめぐって

地域住民ちいきじゅうみんが新しいあたらしいホテルの1建設けんせつ2をめぐって3★反対はんたい4運動うんどうを起こおこしたそうだ。

順序:2 → 4 → 3 → 1 ★ = 選項 3

據說當地居民圍繞新飯店的建設,發起了反對運動。

怎麼拼出來的

先接「建設」,再接「をめぐって」(對應本課語法②,圍繞…),★落在「をめぐって」之後的「反対」,最後接「運動うんどうを」收尾,全句:地域住民が新しいホテルの 建設 をめぐって 反対★ 運動を 起こしたそうだ。

問2

結婚けっこんしない若者わかものの増加ぞうかも問題もんだいだが、12★4人ひとが増えふえているのも問題もんだいだろう。

對應語法點 6 用意さよういされたとしても

結婚けっこんしない若者わかものの増加ぞうかも問題もんだいだが、1結婚けっこんした2としても3★子どもこどもを産もうもう4としない人ひとが増えふえているのも問題もんだいだろう。

順序:2 → 4 → 1 → 3 ★ = 選項 1

不結婚的年輕人增多是個問題,可是就算結了婚也不想生孩子的人增多,也是個問題吧。

怎麼拼出來的

先接「結婚けっこんした」,再接「としても」(對應本課語法⑥,即使…),★落在「としても」之後的「子どもこどもを産もうもう」,最後接「としない」收尾,全句:結婚しない若者の増加も問題だが、 結婚した としても 子どもを産もう★ としない 人が増えているのも問題だろう。

問3

この温泉おんせんは、12★4効果こうかもあります。

對應語法點 5 資金しきんに加えくわえて

この温泉おんせんは、1疲労ひろう2回復かいふく3★に加えくわえて4美肌びはだの効果こうかもあります。

順序:2 → 1 → 4 → 3 ★ = 選項 4

這個溫泉不僅能消除疲勞,還有美肌的效果。

怎麼拼出來的

先接「疲労」,再接「回復」,★落在「回復」之後的「に加えくわえて」(對應本課語法⑤,不僅…而且),最後接「美肌びはだの」收尾,全句:この温泉は、 疲労 回覆 に加えて★ 美肌の 効果もあります。

問題3 文章の文法

交差点こうさてんで車同士くるまどうしが衝突しょうとつする事故じこが起きおきた。事故じこ原因げんいんの調査ちょうさでは、運転手うんてんしゅに重大なじゅうだいな過失かしつは認めみとめられなかった。事故じこのあった交差点こうさてんは以前いぜんから危険性きけんせいが指摘してきされていたため、この事故じこ1 、道路どうろを管理かんりする大山おおやま市しと運転手うんてんしゅの間あいだで裁判さいばんとなり、市側しがわは判決はんけつ2 、200万円まんえんを支払うしはらうこととなった。道路どうろ管理かんりに問題もんだいがあったと認めみとめられた3 。今回こんかいの事故じこ4 、大山おおやま市しは市内しないのすべての道路どうろの安全あんぜん調査ちょうさを実施じっしするとのことだ。

空格 1

對應語法點 2 開催かいさいをめぐって

  1. 1を通じつうじて

    を通じて:表示「透過…」,與語境不符

  2. 2をめぐって ✓

    正確。をめぐって:本課語法②,表示「圍繞…(發生對立/糾紛)」,「圍繞這起事故打起了官司」

  3. 3を問わとわず

    を問わず:表示「不分…、無論…」,與語境不符

  4. 4をはじめ

    をはじめ:表示「以…為首」,與語境不符

空格 2

對應語法點 7 理念りねんに基づもとづいて

  1. 1に限っかぎって

    に限って:表示「唯獨…」,與語境不符

  2. 2にわたって

    にわたって:表示「歷經…(時間/範圍)」,與語境不符

  3. 3に基づもとづいて ✓

    正確。に基づいて:本課語法⑦,表示「基於…」,「基於判決支付200萬日圓」

  4. 4にさえ

    にさえ:表示「甚至連…」,與語境不符

空格 3

對應語法點 3 抗議こうぎの声こえが上があがることになるわけだ

  1. 1ものがある

    ものがある:表示「有…的感覺」,與語境不符

  2. 2きりだ

    きりだ:表示「…之後就再沒…」,與語境不符

  3. 3にすぎない

    にすぎない:表示「只不過是…」,與語境不符

  4. 4わけだ ✓

    正確。わけだ:本課語法③,表示「(說明理由後)當然如此」,「(既然被判賠償)也就意味著道路管理被認定有問題」

空格 4

  1. 1を契機けいきに ✓

    正確。を契機に:表示「以…為契機」,「以這次事故為契機」

  2. 2もかまわず

    もかまわず:表示「不顧…」,與語境不符

  3. 3に加えくわえて

    に加えて:本課語法⑤,表示「不僅…而且」,與語境不符

  4. 4に先立っさきだって

    に先立って:表示「在…之前」,與語境不符

看填好答案的全文和翻譯
交差点こうさてんで車同士くるまどうしが衝突しょうとつする事故じこが起きおきた。事故じこ原因げんいんの調査ちょうさでは、運転手うんてんしゅに重大なじゅうだいな過失かしつは認めみとめられなかった。事故じこのあった交差点こうさてんは以前いぜんから危険性きけんせいが指摘してきされていたため、この事故じこ1をめぐって、道路どうろを管理かんりする大山おおやま市しと運転手うんてんしゅの間あいだで裁判さいばんとなり、市側しがわは判決はんけつ2に基づもとづいて、200万円まんえんを支払うしはらうこととなった。道路どうろ管理かんりに問題もんだいがあったと認めみとめられた3わけだ。今回こんかいの事故じこ4を契機けいきに、大山おおやま市しは市内しないのすべての道路どうろの安全あんぜん調査ちょうさを実施じっしするとのことだ。

在十字路口發生了車輛相撞的事故。事故原因調查中,認定駕駛員並無重大過失。由於事發的十字路口此前就一直被指出存在安全隱患,圍繞這起事故,管理道路的大山市和駕駛員之間打起了官司,市政府一方被判決基於判決支付200萬日圓。這就意味著道路管理被認定存在問題。以這次事故為契機,大山市方面表示將對市內所有道路展開安全調查。

問題4 読解

新たあらたな高速こうそく道路どうろ建設けんせつをめぐって、現在げんざい様々なさまざまな議論ぎろんが行おこなわれている。新しいあたらしい高速こうそく道路どうろができれば、地域ちいき経済けいざいが活発かっぱつになると期待すきたいする人ひとも多いおおい。しかし、国民こくみんの幸福こうふくという基本理念きほんりねんに基づもとづいて建設計画けんせつけいかくが作らつくられたとしても、まずその費用ひようをどうするのかが問題もんだいだ。資金しきん問題もんだいに加えくわえて、周辺しゅうへん地域ちいきへの騒音そうおんや大気汚染たいきおせんをどうするかも検討しけんとうしなければなるまい。建設けんせつにあたって、クリアしなければならない問題もんだいはまだ数多くかずおおく、決定けっていには時間じかんがかかるものと思わおもわれる。
顯示短文翻譯

圍繞新建高速公路,目前正在進行各種各樣的討論。有很多人期待,如果建成新的高速公路,當地經濟會變得活躍起來。但是,即便建設計劃是基於「國民幸福」這一基本理念制定的,首先要解決的問題是這筆費用該怎麼辦。除了資金問題之外,周邊地區的噪音和大氣汙染該如何處理,恐怕也不得不加以研究。在建設之際,還有許多問題必須解決,看來做出決定還需要一段時間。

問1

筆者ひっしゃが一番いちばん言いいいたいことは何でなんですか。

作者最想表達的是什麼?

  1. 1高速こうそく道路どうろを新しくあたらしく作るつくる必要ひつようがあること

    「高速こうそく道路どうろを新しくあたらしく作るつくる必要ひつようがあること」文中並未明確主張「有必要新建」,作者的語氣始終是中立地列舉各種待解決的問題,不是在主張「應該建」

  2. 2高速こうそく道路どうろができれば、地域ちいき経済けいざいが活発かっぱつになること

    「高速こうそく道路どうろができれば、地域ちいき経済けいざいが活発かっぱつになること」這只是文章開頭提到的「有很多人期待」的觀點,是他人的期待,不是作者本人最想表達的核心

  3. 3高速こうそく道路どうろができれば、国民こくみんが幸福こうふくになること

    「高速こうそく道路どうろができれば、国民こくみんが幸福こうふくになること」文中說的是「即使建設計劃是基於國民幸福這一理念制定的」(讓步假設),這只是計劃的出發點,不代表作者認為建成後國民就一定會幸福

  4. 4高速こうそく道路どうろの建設けんせつにはいろいろな問題もんだいがあること ✓

    正確。文章通篇都在列舉建設高速公路面臨的各種問題——費用問題、噪音和大氣汙染問題,最後總結「クリアしなければならない問題もんだいはまだ数多くかずおおく、決定けっていには時間じかんがかかる」,可見作者最想強調的是高速公路的建設還存在諸多有待解決的問題。答案4。

回到第14課學習頁 · 回到TRY!N2目錄