제6과 里山について

「〜おかげ」は、「〜」が原因げんいんでいい結果けっかになって、感謝かんしゃや「よかった」という気持ちきもちを言ういうときに使うつかう。

「〜おかげ」는 「〜」가 원인이 되어 좋은 결과가 나왔을 때, 감사하는 마음이나 "다행이다"라는 기분을 말할 때 씁니다.

접속 PI ＋ おかげ　[なAだな　Nだの]

예문

1. 今年ことしの夏なつは新しいあたらしいエアコンのおかげで快適かいてきに過ごすごせた。

   올여름은 새로 산 에어컨 덕분에 쾌적하게 지냈습니다.

2. 子どもこどもの病気びょうきが治っなおったのは山下やました先生せんせいのおかげです。

   아이의 병이 나은 것은 야마시타 선생님 덕분입니다.

3. みんなが手伝ってつだってくれたおかげで、引っ越しひっこしが早くはやく済んすんだ。

   여러분이 도와주신 덕분에 이사가 금방 끝났습니다.

4. 気候きこうが温暖おんだんなおかげで、この辺りあたりで作らつくられるみかんは甘くあまくておいしいと評判ひょうばんです。

   기후가 따뜻한 덕분에 이 근방에서 나는 귤은 달고 맛있어서 평판이 좋습니다.

5. A：お元気げんきですか。　B：はい、おかげさまで。

   A: 잘 지내세요? B: 네, 덕분에 잘 지냅니다.

「〜を通じつうじて／〜を通とおして」は、その間あいだずっとと言いいいたいとき、「一年いちねん・四季しき・一生いっしょう」などの言葉ことばと一緒にいっしょに使うつかう。

「〜を通じて／〜を通して」는 "그 기간 내내"라는 뜻을 말하고 싶을 때, 「一年・四季・一生」 같은 말과 함께 씁니다.

접속 [時間じかんの言葉ことば] ＋ を通じつうじて／を通とおして

예문

1. 京都きょうとは1年いちねんを通じつうじてたくさんの観光客かんこうきゃくが訪れおとずれる。

   교토에는 일 년 내내 많은 관광객이 찾아옵니다.

2. 工場内こうじょうないは年間ねんかんを通じつうじて、気温きおん・湿度しつどが一定いっていに保たたもたれています。

   공장 안은 일 년 내내 온도와 습도가 일정하게 유지됩니다.

3. 弟おとうとは中学ちゅうがくの3年間さんねんかんを通とおして、無む遅刻ちこく、無欠むけつ席せきだった。

   동생은 중학교 3년 동안 한 번도 지각하거나 결석하지 않았습니다.

「〜ませんか／〜ないですか／〜ありませんか」は、「私わたしは〜と思いおもいますが、あなたも同じおなじように思うおもうでしょう？」と聞き手ききてに同意どういを求めもとめるときに使うつかう。おしゃべりでは「〜ない？」の形かたちをよく使うつかう。男性だんせいの場合ばあいは「〜ないか」になることもある。

「〜ませんか／〜ないですか／〜ありませんか」는 "나는 ~라고 생각하는데, 당신도 그렇게 생각하지 않나요?"라며 상대에게 동의를 구할 때 씁니다. 대화에서는 「〜ない？」의 형태로 자주 쓰이고, 남성은 가끔 「〜ないか」를 쓰기도 합니다.

접속 V-ます ＋ ませんか　　いA（去さい）くない／なAじゃない／Nじゃない ＋ ですか／ありませんか

예문

1. A：最近さいきん、自転車通勤じてんしゃつうきんする人ひとが増えふえていませんか。　B：そうですね。昔むかしは少なかすくなかったのに…。

   A: 요즘 자전거로 출근하는 사람이 늘지 않았어요? B: 그러게요, 전에는 거의 없었는데…

2. A：ちょっと寒くさむくないですか。　B：そうですね。窓まど、閉めしめましょうか。

   A: 좀 춥지 않아요? B: 그러네요. 창문 닫을까요?

3. A：この上着うわぎ、だれのですか。　B：佐藤さとうさんのじゃありませんか。佐藤さとうさん、さっきそこに座っすわってましたから。

   A: 이 재킷 누구 거예요? B: 사토 씨 거 아니에요? 사토 씨가 아까 거기 앉아 있었거든요.

4. A：ねえ、いいにおいがしない？　B：うん、する。あ、あそこにパン屋やさんがあるよ。

   A: 저기, 좋은 냄새 나지 않아? B: 응, 나. 아, 저기 빵집이 있네.

5. A：あの人ひと、営業えいぎょうの本田ほんださんじゃない？　B：え！？あ、ほんとだ！

   A: 저 사람, 영업부의 혼다 씨 아냐? B: 어!? 아, 진짜네!

6. A：ねえ、この時計とけい、かわいくない？　B：うん。でも、ちょっと高くたかくないか？

   A: 이 시계 귀엽지 않아? B: 응, 그런데 좀 비싸지 않을까?

「〜というと／〜といえば／〜といったら」は、その言葉ことばから多くおおくの人ひとがイメージする物事ものごとを言ういうときに使うつかう。有名ゆうめいなものや代表的だいひょうてきなものを言ういうことが多いおおい。

「〜というと／〜といえば／〜といったら」는 "~"라는 말에서 많은 사람이 떠올리는 사물이나 일을 말할 때 씁니다. 유명한 것이나 대표적인 것을 드는 경우가 많습니다.

접속 N ＋ というと／といえば／といったら

예문

1. 日本にほんの花はなというと、桜さくらがすぐ頭あたまに浮かうかぶ。

   일본의 꽃이라고 하면 곧바로 벚꽃이 떠오릅니다.

2. 外国人がいこくじんに人気にんきのある観光地かんこうちといえば、やはり京都きょうとでしょうか。

   외국인이 좋아하는 관광지라고 하면 역시 교토겠지요.

3. ファストフードといえば、何なんといってもハンバーガーだろう。

   패스트푸드라고 하면 뭐니 뭐니 해도 햄버거지요.

4. 冬ふゆのスポーツといったら、やっぱりスキーだよね。

   겨울 스포츠라고 하면 역시 스키입니다.

「〜べき」は、一般的いっぱんてきに、〜するのが当然とうぜんだ、〜するのが正しいただしいと言ういうときに使うつかう。〜しないのが当然とうぜんだと言ういうときは「〜するべきではない」と言ういう。「〜するべきではない」を相手あいての行為こういについて使うつかうと「そんなことをしてはいけない」という強いつよい意味いみになるので注意ちゅうい。

「〜べき」는 일반적으로 "~하는 것이 당연하다", "~하는 것이 옳다"라고 말할 때 씁니다. "~하지 않는 것이 당연하다"고 말할 때는 「〜するべきではない」라고 합니다. 「〜するべきではない」를 상대의 행동에 쓰면 "그런 짓은 하지 마라"라는 강한 어조가 되므로 주의해야 합니다.

접속 V-る ＋ べきだ／べき＋N　＊「するべき」は「すべき」も使わつかわれる。

예문

1. 人ひとにお金おかねを借りかりたらすぐに返すかえすべきだ。

   다른 사람에게 돈을 빌렸으면 바로 갚아야 합니다.

2. 上司じょうしに相談そうだんするべきかどうか悩むなやむことがある。

   상사에게 상담해야 할지 말아야 할지 고민될 때가 있습니다.

3. 慣れなれない人ひとは雪道ゆきみちで車くるまの運転うんてんをするべきではないと思うおもう。

   익숙하지 않은 사람은 눈길에서 차를 운전해서는 안 된다고 생각합니다.

4. 特にとくに問題もんだいがなくても仕事しごとの経過けいかは上司じょうしに報告ほうこくすべきですよ。

   별문제가 없더라도 업무 진행 상황은 상사에게 보고해야 합니다.

5. やるべきことはすべてやったんだから、自信じしんを持っもって試合しあいにのぞめばいいよ。

   해야 할 일은 다 했으니, 자신감을 가지고 시합에 나가면 됩니다.

「〜にとって…」は、「〜」の立場たちばから見てみてどうであるかを言ういうときに使うつかう。「…」には「難しいむずかしい・大切たいせつだ」などの評価ひょうかを表すあらわす言葉ことばが続くつづく。

「〜にとって…」는 "~"의 입장에서 보면 어떠한지를 말할 때 씁니다. 뒤의 「…」에는 「難しい・大切だ」 같은 평가를 나타내는 말이 자주 옵니다.

접속 N ＋ にとって（は／も）

예문

1. 今回こんかいの旅行りょこうは私わたしにとって忘れわすれられない思い出おもいでになるだろう。

   이번 여행은 저에게 잊지 못할 추억이 될 것입니다.

2. 農家のうかにとって天候不順てんこうふじゅんは深刻しんこくな問題もんだいだ。

   농가에게 이상 기후는 심각한 문제입니다.

3. だれにとってもいちばん大切たいせつなものは健康けんこうだと思いおもいます。

   누구에게나 가장 중요한 것은 건강이라고 생각합니다.

4. ネットショッピングは、消費者しょうひしゃにとっても、企業きぎょうにとっても便利べんりなシステムだ。

   인터넷 쇼핑은 소비자에게도 기업에게도 편리한 시스템입니다.

5. 都会とかいは、いろいろなものがあって、若者わかものにとっては楽しいたのしいところだろう。

   도시에는 모든 것이 있어서 젊은이들에게 재미있는 곳일 것입니다.

「〜ば〜ほど」は、1つのことがらの程度ていどにあわせて別のべつのことがらも変わかわると言ういうときに使うつかう。

「〜ば〜ほど」는 한 가지 일의 정도에 맞추어 다른 일도 달라진다고 말할 때 씁니다.

접속 V-ば＋V-る／いA（去さい）ければ＋いA／なAなら＋なAな ＋ ほど　＊「N／なA ＋ であればあるほど」の形かたちも使わつかわれる。

예문

1. 言葉ことばを勉強べんきょうすればするほどその国くにへの理解りかいも深まふかまると言わいわれている。

   언어를 많이 배우면 배울수록 그 나라에 대한 이해도 깊어진다고 합니다.

2. 旅行りょこうの荷物にもつは少なけすくなければ少ないすくないほど楽らくなのに、つい持ち物もちものが増えふえてしまう。

   여행 짐은 적을수록 편한데도, 어느새 점점 늘어나 버립니다.

3. A：いつまでにお返事へんじすればいいですか。　B：早けはやければ早いはやいほどいいですよ。このアパートは条件じょうけんがいいですからねえ。

   A: 언제쯤 답변하는 게 좋을까요? B: 빠를수록 좋아요. 이 아파트는 조건이 꽤 좋거든요.

4. まじめな政治家せいじかであればあるほど、理想りそうと現実げんじつの違いちがいに悩むなやむことになる。

   성실한 정치인일수록 이상과 현실의 차이로 고민합니다.

「〜による／〜によって」は、それが原因げんいん・理由りゆうで何かなにかが起こおこると言ういうときに使うつかう。

「〜による／〜によって」는 그것이 원인이나 이유가 되어 어떤 일이 일어난다고 말할 때 씁니다.

접속 N ＋ による＋N／によって

예문

1. 午前ごぜん3時さんじごろ地震じしんが発生はっせいしましたが、この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません。

   새벽 3시경에 지진이 있었지만, 이 지진으로 인한 쓰나미 걱정은 없습니다.

2. 今回こんかいの大事故だいじこはスピードの出しだしすぎによるものだそうだ。

   이번 대형 사고는 과속이 원인이었다고 합니다.

3. あの会社かいしゃは新商品しんしょうひんのヒットによって、一気いっきに知名度ちめいどが上があがった。

   그 회사는 신제품이 큰 인기를 끌면서 지명도가 단번에 높아졌습니다.

4. 海外生活かいがいせいかつを経験けいけんしたことによって、視野しやが広がひろがった。

   해외 생활을 한 경험 덕분에 시야가 넓어졌습니다.

「AばかりでなくB（も）」は、「AだけでなくB（も）」という意味いみで使うつかう。

「AばかりでなくB（も）」는 "A뿐만 아니라 B도"라는 뜻을 나타냅니다.

접속 PI ＋ ばかりでなく〜も　[なAだな　Nだ]

예문

1. 落語らくごは最近さいきん、お年寄りとしよりばかりでなく若いわかい女性じょせいにも人気にんきが出でてきた。

   라쿠고는 요즘 노인뿐만 아니라 젊은 여성들에게도 인기를 얻기 시작했습니다.

2. あの会社かいしゃの就職しゅうしょく試験しけんでは一般常識いっぱんじょうしきや専門せんもんについての筆記試験ひっきしけんばかりでなく、グループディスカッションも行おこなわれるそうだ。

   그 회사의 채용 시험은 상식이나 전공 필기시험뿐만 아니라 그룹 토론도 한다고 합니다.

3. 野菜やさいが値上がりねあがりしたのは、夏なつに気温きおんが低かひくかったばかりでなく、台風たいふうの被害ひがいもあったからしい。

   채소 값이 오른 것은 여름 기온이 낮았기 때문만이 아니라 태풍의 영향도 받았기 때문인 것 같습니다.

4. 当社とうしゃの社員食堂しゃいんしょくどうは安くやすくておいしいばかりでなく、栄養えいようのバランスもいいので評判ひょうばんになっています。

   우리 회사 사원 식당은 싸고 맛있을 뿐만 아니라 영양 균형도 좋아서 평판이 좋습니다.

5. スポーツ選手せんしゅは運動うんどうするばかりでなく、十分じゅうぶんな休養きゅうようをとることも大切たいせつだ。

   운동선수는 운동뿐만 아니라 충분히 쉬는 것도 중요합니다.

「〜たび（に）」は、くり返しかえし行おこなわれることについて、それをするときはいつも、と言ういうときに使うつかう。

「〜たび（に）」는 반복해서 일어나는 일에 대해, 그 일을 할 때마다 항상 어떠하다고 말할 때 씁니다.

접속 V-る／N の ＋ たび（に）

예문

1. 父ちちは出張しゅっちょうのたびにお土産みやげを買っかってきてくれる。

   아버지는 출장 갈 때마다 기념품을 사 오십니다.

2. 知り合いしりあいの子こは会うあうたびに大きくおおきくなっていて、びっくりする。

   아는 사람의 아이는 만날 때마다 부쩍 커서 깜짝 놀랍니다.

3. 山やまに登るのぼるたびにもうやめたいと思うおもうのに、頂上ちょうじょうに着くつくたびにまた登りのぼりたいと思うおもう。

   산에 오를 때마다 다시는 오르고 싶지 않다고 생각하지만, 정상에 도착하면 또 한 번 오르고 싶어집니다.

4. 体重計たいじゅうけいに乗のるたびにやせようと思うおもうのだが…。

   체중계에 올라갈 때마다 다이어트를 해야겠다고 생각합니다…

「〜はず」は、確かたしかな理由りゆうがあるから、間違いまちがいなく〜だと言いいいたいときに使うつかう。

「〜はず」는 확실한 이유가 있어서 틀림없이 ~라고 말하고 싶을 때 씁니다.

접속 PI ＋ はず　[なAだな　Nだの]

예문

1. A：山田やまだ君くん、A社しゃに資料しりょう送っおくってくれた？　B：はい、昨日きのう速達そくたつで出しだしましたから、遅くおそくても明日あしたには着くつくはずです。

   A: 야마다 씨, A사에 자료 보냈어요? B: 네, 어제 빠른우편으로 보냈으니까 늦어도 내일은 도착할 거예요.

2. A：来週らいしゅう接待せったいを頼またのまれちゃって…。トルコからのお客様きゃくさまなんだけど。　B：じゃ、田中たなかさんに手伝ってつだってもらったらどう？　トルコに留学りゅうがくしていたからいろいろ知ってしっているはずだよ。

   A: 다음 주에 손님 접대를 부탁받았는데… 튀르키예에서 오는 손님이야. B: 그럼 다나카 씨한테 도와 달라고 하면 어때? 튀르키예에 유학한 적이 있으니까 그쪽 사정을 잘 알 거야.

3. となりのうちから変なへんな音おとがするよ。今いまだれもいないはずなのに…。

   옆집에서 이상한 소리가 나네. 지금 집에 아무도 없을 텐데…