제7과 オオカミと生態系

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「専門家せんもんかから見るみると」「価格かかくの面めんから見るみると」「データから見てみて」のように、「〜」の立場たちば、視点してん、判断材料はんだんざいりょうから考えかんがえたことを言ういうときに使うつかう。

「전문가의 입장에서 보면」「가격 면에서 보면」「데이터로 보면」처럼, 「〜」의 입장·관점·판단 근거에서 생각했을 때를 나타냅니다.

접속 N + から見るみると／から見れみれば／から見てみて

예문

1. 便利べんりさという点てんから見るみると、やはり田舎いなかより都会とかいのほうが暮らしくらしやすい。

   편리성이라는 점에서 보면, 역시 시골보다 도시가 살기 좋습니다.

2. けんかの原因げんいんなんて、第三者だいさんしゃから見れみれば、くだらないことが多いおおい。

   싸움의 원인은 제삼자의 눈으로 보면 하찮은 일인 경우가 많습니다.

3. 現在げんざいの経営状態けいえいじょうたいから見てみて、四葉よつば商事しょうじの再建さいけんには時間じかんがかかりそうだ。

   현재의 경영 상태로 보아 요쓰바상사의 재건에는 시간이 걸릴 것 같습니다.

4. 彼はかれは、能力のうりょく、人柄ひとがら、その他そのたすべての点てんから見てみて、プロジェクトリーダーに適任てきにんだ。

   그는 능력, 인품, 그 밖의 모든 면에서 보아 프로젝트 리더로 적임입니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「行列ぎょうれつができる店みせがある一方いっぽう、まったく客きゃくが入はいらない店みせもある」のように、1つのことに関かんして、大きくおおきく違うちがう状況じょうきょうがあることを説明すせつめいするときに使うつかう。

하나의 일에 대해 전혀 다른 두 가지 상황이 존재함을 나타냅니다. 예를 들어 「긴 줄이 늘어서는 가게가 있는가 하면 손님이 전혀 없는 가게도 있다」와 같은 경우입니다.

접속 Pl + 一方いっぽう　［なAだな／Nだの］　＊「なA／Nである＋一方いっぽう」も使わつかわれる

예문

1. 仕事しごとを求めもとめて都会とかいに出でる若者わかものがいる一方いっぽう、故郷こきょうに戻っもどって就職しゅうしょくする若者わかものもいる。

   일을 하러 도시로 가는 젊은이가 있는가 하면, 고향으로 돌아와 취직하는 젊은이도 있습니다.

2. 動物園どうぶつえんは入場者にゅうじょうしゃを楽したのしませる工夫くふうをする一方いっぽう、動物どうぶつにストレスを与えあたえないように気をきをつけている。

   동물원은 한편으로는 관람객이 즐거워하도록 궁리하면서, 다른 한편으로는 동물에게 스트레스를 주지 않도록 신경 쓰고 있습니다.

3. 円高えんだかは輸入ゆにゅう業ぎょう者しゃには有利ゆうりである一方いっぽう、輸出ゆしゅつの低迷ていめいをもたらす要因よういんともなる。

   엔화 강세는 수입업자에게는 이득이지만, 한편으로는 수출 부진으로 이어질 수도 있습니다.

4. インターネットの普及ふきゅうで、簡単かんたんに情報じょうほうが手にてに入はいるようになった。しかしその一方いっぽうで、個人情報こじんじょうほうの流出りゅうしゅつという問題もんだいも出でてきた。

   인터넷의 보급으로 정보를 얻기가 쉬워졌습니다. 하지만 한편으로는 개인정보 유출 문제도 생겨났습니다.

친구·가족과의 구어

物ものや土地とちがその名前なまえになった理由りゆうや、何かなにかを判断はんだんした理由りゆうや、そうなった原因げんいんを言いいいたいときに使うつかう。

사물이나 지명의 유래가 된 이유, 어떤 판단을 내린 근거, 또는 어떤 일이 일어난 원인을 설명할 때 씁니다.

접속 Pl + ことから　［なAだな／Nだ］

예문

1. このサツマイモは中なかが赤いあかいことから、紅くれないイモと呼ばよばれています。

   이 고구마는 속이 붉기 때문에 붉은 고구마(紅イモ)라고 불립니다.

2. この坂さかは桜さくら並木なみきになっていることから、桜坂さくらざかという名前なまえになったそうだ。

   이 언덕은 벚나무가 줄지어 심겨 있어서 사쿠라자카(벚꽃 언덕)라는 이름이 붙었습니다.

3. チンパンジーは道具どうぐが使えつかえることから、人間にんげんに最ももっとも近いちかいと考えかんがえられている。

   침팬지는 도구를 사용하기 때문에 인간과 가장 가까운 생물로 여겨집니다.

4. 山梨やまなしはブドウの栽培さいばいに適してきしていることから、ワイン作りつくりが盛んさかんだ。

   야마나시현은 포도 재배에 적합해서 와인 양조업이 번성하고 있습니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「〜のみならず」は、「〜だけでなく」と同じおなじように使うつかう。

「〜だけでなく」와 같은 용법으로, 「~뿐만 아니라」를 나타냅니다.

접속 Pl + のみならず　［なAだ／Nだ］　＊「ただ〜のみならず」「ひとり〜のみならず」も使わつかわれる

예문

1. 現在げんざい、日本にほんのコンビニは若者わかもののみならず、あらゆる世代せだいの人々ひとびとに様々なさまざまな目的もくてきで利用りようされている。

   요즘 일본의 편의점은 젊은이뿐만 아니라 모든 연령층이 다양한 목적으로 이용합니다.

2. 難民なんみん問題もんだいは人道的じんどうてきな問題もんだいであるのみならず、近隣諸国きんりんしょこくにも影響えいきょうを及ぼおよぼす政治的せいじてきな側面そくめんもある。

   난민 문제는 인도적인 문제일 뿐만 아니라 주변국에 영향을 미치는 정치적인 측면도 있습니다.

3. 多くおおくの人ひとに愛さあいされ続けつづけてきたブランド品ひんはただデザインが美しいうつくしいのみならず、機能的きのうてきにも優すぐれているものが多いおおい。

   오랫동안 사랑받아 온 명품은 디자인이 아름다울 뿐만 아니라 기능 면에서도 뛰어난 것이 많습니다.

4. 彼はかれは戦争せんそうで家族かぞくを失うしなった子どもこどもたちを引き取っひきとって育てそだてたのみならず、その子どもこどもたちが自立じりつして暮らくらせるように教育きょういくを受けうけさせたという。

   그는 전쟁으로 가족을 잃은 아이들을 거두어 키웠을 뿐만 아니라, 자립해서 살아갈 수 있도록 교육까지 받게 했다고 합니다.

친구·가족과의 구어

代表的だいひょうてきな例れいをあげて説明すせつめいするときの言いいい方かたで、「〜など」と同じおなじ意味いみを表すあらわす。

전형적인 예를 들어 설명하는 표현으로, 「〜など」와 의미가 같습니다.

접속 N + といった

예문

1. くるみやアーモンドといったナッツ類るいを毎日まいにち食べたべると、記憶力きおくりょくがよくなるそうです。

   매일 호두, 아몬드 같은 견과류를 먹으면 기억력이 좋아진다고 합니다.

2. 仏教ぶっきょうは、中国ちゅうごく、日本にほん、韓国かんこく、タイといったアジアの国くにで広くひろく信仰しんこうされている。

   불교는 중국, 일본, 한국, 태국 등 아시아 여러 나라에 널리 퍼져 있습니다.

3. 夜食やしょくは、おかゆやうどんといった消化しょうかのいい食べ物たべものにしたほうがいいでしょう。

   야식은 죽, 우동 등 소화가 잘 되는 음식을 고르는 것이 좋습니다.

4. ヨガやストレッチといった運動うんどうは、少しすこしずつでも続けつづければ、効果こうかが現れあらわれます。

   요가, 스트레칭 같은 운동은 조금씩이라도 꾸준히 하면 효과가 있습니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「〜にしたがって」は、「〜の変化へんかに合わあわせて、ほかのことも変化すへんかする」と言いいいたいときに使うつかう。「〜にあわせて」と言いいいたいときにも使うつかう。

「〜가 변함에 따라 다른 일도 변한다」는 뜻을 나타내며, 「〜에 맞추어」라는 뜻으로도 쓰입니다.

접속 V-る／N + にしたがって／にしたがい

예문

1. 暑くあつくなるにしたがって、体調たいちょうを崩すくずす人ひとが増えふえた。

   날씨가 더워짐에 따라 몸이 안 좋은 사람이 늘었습니다.

2. ライフスタイルの変化へんかにしたがい、日本人にほんじんの食生活しょくせいかつも変わかわった。

   생활 방식이 변함에 따라 일본인의 식생활도 달라졌습니다.

3. わが国くにでも自動車じどうしゃの普及ふきゅうにしたがい、道路どうろの整備せいびが必要ひつようになってきた。

   우리나라에서는 자동차가 보급됨에 따라 도로 정비도 필요해졌습니다.

4. この商品しょうひんは安全基準あんぜんきじゅんにしたがって作らつくられています。

   이 상품은 안전 기준에 따라 만들어졌습니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「〜得るえる／〜得るえる」は、「〜ができる・可能性かのうせいがある」と言ういうときに使いつかい、「〜得なえない」は「〜できない・可能性かのうせいがない」と言ういうときに使うつかう。論文ろんぶんなどでよく使うつかう。

「〜得る(える)／〜得る(うる)」는 「~할 수 있다, ~할 가능성이 있다」를 나타내며, 「〜得ない(えない)」는 「~할 수 없다, ~할 가능성이 없다」를 나타냅니다. 논문 등에서 자주 쓰입니다.

접속 V-ます + 得るえる／得るえる／得なえない

예문

1. 凶器きょうきがどこにあるか、考えかんがえ得うる場所ばしょはすべて捜しさがしたが、まったく手がかりてがかりがつかめなかった。

   흉기가 있을 만한 곳은 생각나는 데를 다 찾아봤지만 단서는 전혀 없었습니다.

2. 普通ふつうの人ひとが宇宙うちゅうへ行いける日ひが来るくるなんて、100年前ねんまえには想像そうぞうし得なえなかったことだ。

   보통 사람도 우주에 갈 수 있는 날이 올 것이라는 것은 100년 전에는 상상도 할 수 없었습니다.

3. マーケティング調査ちょうさの結果けっかによっては、発売時期はつばいじきの変更へんこうもあり得うる。

   시장 조사 결과에 따라서는 발매 시기가 변경될 가능성도 있습니다.

4. 犯人はんにんしか知りしり得うない情報じょうほうを、彼はかれは知ってしっていた。

   범인만이 알 수 있는 정보를 그가 알고 있었습니다.

5. A：おれ、内定ないてい取り消しとりけしだって。ありえないよな。　B：えー！うそでしょ？

   A：나, 내정 취소됐대. 말도 안 되지?　B：뭐! 거짓말이지?

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「予想よそうしたことや期待しきたいしたことと反対はんたいの結果けっかや状態じょうたいになった」と言いいいたいときに使うつかう。

예상이나 기대와 반대되는 결과나 상태가 되었음을 나타냅니다.

접속 N + に反しはんして／に反しはんし／に反すはんする／に反しはんした＋N

예문

1. 今回こんかいの経済政策けいざいせいさくは国民こくみんの期待きたいに反しはんして、まったく効果こうかがなかった。

   이번 경제 정책은 국민의 기대와 달리 전혀 효과가 없었습니다.

2. 彼はかれは、親おやの意向いこうに反しはんして、戦場せんじょうカメラマンになった。

   그는 부모의 뜻을 거스르고 종군 사진가가 되었습니다.

3. 実験結果じっけんけっかは予想よそうに反すはんするものだったので、関係者かんけいしゃはがっかりした様子ようすだった。

   실험 결과는 예상과 달라서 관계자들은 실망한 모습이었습니다.

4. 手作りてづくりにこだわってきた店主てんしゅの意いに反すはんすることだが、人件費じんけんひ削減さくげんのため、機械化きかいかせざるを得えない状況じょうきょうになってきた。

   수작업을 고집해 온 가게 주인의 뜻과는 달리, 인건비를 줄이기 위해 기계화를 하지 않을 수 없었습니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「〜について」と同じおなじように、話題わだいにしたり、調べしらべたりする内容ないようを言ういうときに使うつかう。調査ちょうさや研究けんきゅう、通知つうちなどでよく使うつかう。

「〜について」와 같은 용법으로, 화제나 조사 대상이 되는 내용을 설명할 때 씁니다. 조사, 연구, 공지 등에서 자주 쓰입니다.

접속 N + に関かんして／に関かんする＋N

예문

1. 修理しゅうりに関かんするお問い合わせといあわせはサービスセンターまでお電話でんわかメールでご連絡れんらくください。

   수리에 관한 문의는 서비스센터로 전화나 메일로 연락해 주십시오.

2. 危険物きけんぶつの取り扱いとりあつかいに関かんしては細心さいしんの注意ちゅういを払うはらう必要ひつようがある。

   위험물 취급에 관해서는 각별히 주의가 필요합니다.

3. 今回こんかいは子どもこどもたちの学力がくりょくだけでなく体力たいりょくに関かんしても調査ちょうさが行おこなわれることになった。

   이번에는 학습 능력뿐만 아니라 아이들의 체력 면에 대해서도 조사가 이루어집니다.

4. 友人ゆうじんは地震じしんの予知よちに関かんして研究論文けんきゅうろんぶんを書いかいたそうだ。

   친구가 지진 예측에 관한 연구 논문을 썼다고 합니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

あることに関かんして、2つの反対はんたいの面めんや視点してんがあることを説明すせつめいするときに使うつかう。

어떤 일에 대해 서로 상반되는 두 가지 측면이나 관점이 있음을 설명할 때 씁니다.

접속 Pl + 反面はんめん／半面はんめん　［なAだな／Nだ］　＊「なA／Nである＋反面はんめん」も使わつかわれる

예문

1. 来日前らいにちまえは留学りゅうがくに期待すきたいする反面はんめん、不安ふあんも大おおきかった。

   일본에 오기 전에는 유학 생활이 기대되는 반면 불안도 컸습니다.

2. IT機器ききは多機能たきのう化かが進んすすんで、便利べんりな反面はんめん、操作そうさが複雑ふくざつすぎて使いつかいこなせない人ひとが増えふえている。

   IT 기기가 다기능화되면서 편리한 반면 조작이 지나치게 복잡해져, 사용법을 모르는 사람이 점점 늘고 있습니다.

3. 高層こうそうマンションは設備せつびがよくて快適かいてきに生活せいかつできる反面はんめん、一度いちど停電ていでんすると設備せつびがまったく使えつかえなくなるという問題もんだいもある。

   고층 아파트는 설비가 잘 갖춰져 있어 생활이 쾌적한 반면, 정전이 되면 설비를 전혀 사용할 수 없게 됩니다.

4. 国民こくみんの長寿ちょうじゅは喜ばしいよろこばしい反面はんめん、国くにの財政ざいせい負担ふたんが増えふえるという問題もんだいもある。

   국민이 장수하는 것은 기쁜 일이지만, 그 반면 국가 재정의 부담도 늘어납니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「〜上じょう」は、「〜の点てんから考えかんがえて」という意味いみで、視点してんを示すしめす言葉ことばと一緒にいっしょに使うつかう。

「〜上」는 「~라는 점에서 생각하면」이라는 뜻으로, 관점을 나타내는 말과 함께 쓰입니다.

접속 N + 上うえ　＊「理論りろん・職業しょくぎょう・教育きょういく・法律ほうりつ・歴史れきし・表面ひょうめん」などの言葉ことばと一緒にいっしょに使わつかわれる

예문

1. お札さつにはその国くにの歴史上れきしじょうの人物じんぶつの顔かおが描かえがかれていることが多いおおい。

   지폐에는 대개 그 나라 역사적 인물의 초상이 인쇄되어 있습니다.

2. スポーツは、子どもこどもにとって健康上けんこうじょうはもちろん、教育上きょういくじょうもいい点てんがたくさんある。

   운동은 아이에게 건강상은 물론이고 교육상으로도 좋은 점이 많습니다.

3. あの2人ふたりは表面上ひょうめんじょうは親しそしたしそうに見えみえるけど、本当ほんとうはあまり仲なかがよくないんだ。

   그 두 사람은 겉으로 보기에는 친해 보이지만 실제로는 사이가 별로 좋지 않습니다.

4. 「ペーパーカンパニー」とは、書類上しょるいじょうは存在そんざいするが経営けいえい実態じったいのない会社かいしゃのことである。

   「페이퍼 컴퍼니」란 형식상으로는 존재하지만 실제로는 경영 활동이 없는 회사를 말합니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「日本にほんの人口じんこうは減りへりつつある」のように少しすこしずつ変化しへんかしていると説明すせつめいするときに使うつかう。

일본 인구가 줄고 있다처럼, 조금씩 변화가 일어나고 있음을 설명할 때 씁니다.

접속 V-ます + つつある

예문

1. 異常気象いじょうきしょうの影響えいきょうが世界各地せかいかくちに広がひろがりつつある。

   이상 기후의 영향이 전 세계로 퍼져 가고 있습니다.

2. 社会しゃかいの高齢化こうれいかにともない、犯罪者はんざいしゃの高齢化こうれいかも進みすすみつつある。

   사회가 고령화됨에 따라 범죄자의 고령화도 진행되고 있습니다.

3. 世界せかい規模きぼでの人口じんこう移動いどうが進みすすみつつある現在げんざい、共生きょうせいの意識いしきがますます必要ひつようになっている。

   현재 지구 규모의 인구 이동이 진행되고 있어, 공생 의식이 더욱 필요해지고 있습니다.

4. 日本銀行にっぽんぎんこうは、国内こくないの景気けいきについて、緩やゆるやかに回復かいふくしつつあると発表はっぴょうした。

   일본은행은 국내 경제가 완만하게 회복되고 있다고 발표했습니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「〜に限らかぎらず」は、「〜だけでなく、ほかにも」と言いいいたいときに使うつかう。

「~뿐만 아니라, 그 밖에도」를 나타냅니다.

접속 N + に限らかぎらず

예문

1. 環境対策かんきょうたいさくのためにも、夏なつに限らかぎらず、年間ねんかんを通とおして節電せつでんを心こころがけるべきだ。

   환경 보호를 위해서는 여름뿐만 아니라 일 년 내내 절전에 신경 써야 합니다.

2. 水みずの問題もんだいは特定とくていの地域ちいきに限らかぎらず、世界的せかいてきな問題もんだいになるだろう。

   물 문제는 특정 지역에 그치지 않고 전 세계적인 문제가 될 것입니다.

3. 車くるまに限らかぎらず、自転車じてんしゃでもぶつかったら大おおけがをしますから注意ちゅういしてください。

   자동차뿐만 아니라 자전거에 부딪혀도 크게 다치니 주의하십시오.

4. 電化製品でんかせいひんに限らかぎらず、あらゆる分野ぶんやで新製品しんせいひんの開発競争かいはつきょうそうが行おこなわれています。

   가전제품뿐만 아니라 다양한 분야에서 신제품 개발 경쟁이 벌어지고 있습니다.