제1과 スタッフ募集のお知らせ 연습
문제 1 문법 형태 판단
문제 1
この体操は体力 、無理のないように行ってください。
관련 문법 항목 4 経験年数に応じ
この体操は体力に応じて、無理のないように行ってください。
이 체조는 체력에 맞춰서 무리가 되지 않도록 해 주십시오.
1に限って
「に限って」는 「유독, ~에 한해서」라는 뜻으로 「Nに限って〜ない」라는 강한 부정 문형에 자주 쓰이므로, 「체력에 맞춰서」라는 이 문장의 문맥과 맞지 않습니다.
2に応じて ✓
정답. 「に応じて」는 「~(체력)에 맞춰서 …한다」는 뜻이며, 이 과의 문법 ④에 해당합니다.
3にかわり
「にかわり」는 「대신」이라는 뜻이어서 문장의 의미와 관계가 없습니다.
4において
「において」는 「~(장소, 분야, 시대)에서」라는 뜻이어서 「~에 따라」라는 의미를 나타낼 수 없습니다.
문제 2
水泳は子どもからお年寄りまで世代 楽しめるスポーツだと言われている。
관련 문법 항목 2 国籍を問わず
水泳は子どもからお年寄りまで世代を問わず楽しめるスポーツだと言われている。
수영은 세대를 불문하고 어린이부터 노인까지 즐길 수 있는 스포츠라고 합니다.
1ばかりでなく
「ばかりでなく」는 「~뿐만 아니라 …도」라는 뜻으로 문형 구조가 맞지 않으며, 여기서는 뒤에 병렬되는 내용이 없습니다.
2に限って
「に限って」는 「~에 한해서」라는 뜻이어서 「어린이부터 노인까지 즐길 수 있다」는 문맥과 반대입니다.
3を問わず ✓
정답. 「を問わず」는 「세대를 불문하고」라는 뜻이며, 이 과의 문법 ②에 해당합니다.
4とおりに
「とおりに」는 「~대로」라는 뜻으로, 「世代」와 함께 쓰면 부자연스럽습니다.
문제 3
ただ今、こちらの商品 、全国どこでも210円で配送を承ります。
관련 문법 항목 3 N2レベル以上の方に限り
ただ今、こちらの商品に限り、全国どこでも210円で配送を承ります。
지금 한정으로 이 상품에 한해 전국 어디든 210엔에 배송해 드립니다.
1を問わず
「を問わず」는 「불문하고」라는 뜻이어서 「이 상품에 한해」와 모순됩니다.
2の際は
「の際は」는 「~할 때는」이라는 뜻이어서 「한정」의 의미와 맞지 않습니다.
3に限り ✓
정답. 「に限り」는 「(이 상품)에 한해」라는 뜻이며, 이 과의 문법 ③에 해당합니다.
4に応じて
「に応じて」는 「~에 따라」라는 뜻이어서 「한정」과 관계가 없습니다.
문제 4
退職 に必要な手続きについて、ご説明します。
관련 문법 항목 7 面接の際に
退職際に必要な手続きについて、ご説明します。
퇴직하실 때 필요한 수속에 대해 설명해 드리겠습니다.
1たび
「たび」는 「~할 때마다 …한다」는 뜻으로 반복을 나타내므로, 「퇴직 수속」처럼 한 번만 하는 일과 맞지 않습니다.
2最中
「最中」는 「한창 ~하는 중」이라는 뜻으로 동작이 진행 중임을 강조하므로, 이 문장과는 어울리지 않습니다.
3ところ
「ところ」는 보통 동사 뒤에 붙어 시점이나 단계를 나타내므로, 「退職ところ」처럼 명사에 바로 붙이는 용법은 성립하지 않습니다.
4際 ✓
정답. 「N+の際」는 「~할 때」라는 뜻이며, 이 과의 문법 ⑦에 해당합니다.
문제 5
奨学金を希望する場合はこの欄に丸印を付ける 。
관련 문법 항목 8 履歴書持参のこと
奨学金を希望する場合はこの欄に丸印を付けること。
장학금을 희망하는 경우에는 이 란에 동그라미 표시를 할 것.
1べき
「べき」는 「~해야 한다」는 뜻으로, 어조가 규칙 설명보다 강해서 필수 사항을 객관적으로 열거하는 설명서의 어조와 맞지 않습니다.
2つもり
「つもり」는 「~할 생각」이라는 뜻으로 주관적인 의지를 나타내므로, 설명서의 객관적인 규칙 설명과 맞지 않습니다.
3こと ✓
정답. 「V-る+こと」는 규칙이나 주의 사항을 객관적으로 서술할 때 쓰며, 이 과의 문법 ⑧에 해당합니다.
4はず
「はず」는 「~일 것이다(추측)」라는 뜻으로, 규칙 설명의 문맥과 맞지 않습니다.
문제 6
店を経営するなら、家賃や人件費など、売り上げの多い少ない 毎月費用がかかることを考えなければならない。
관련 문법 항목 5 採否にかかわらず
店を経営するなら、家賃や人件費など、売り上げの多い少ないにかかわらず毎月費用がかかることを考えなければならない。
가게를 경영한다면 매출이 많든 적든 상관없이 집세나 인건비 등이 매달 든다는 것을 고려해야 합니다.
1に応じて
「に応じて」는 「~에 따라」라는 뜻이어서 「매출이 많든 적든 상관없이」라는 의미와 반대입니다.
2に限り
「に限り」는 「~에 한해」라는 뜻이어서 이 문장의 「~와 상관없이」라는 의미와 맞지 않습니다.
3にかかわらず ✓
정답. 「にかかわらず」는 「~에 영향을 받지 않고, ~와 상관없이」라는 뜻이며, 이 과의 문법 ⑤에 해당합니다.
4につき
「につき」는 「~ 때문에」라는 뜻이어서 이 문장의 논리와 맞지 않습니다.
문제 2 문장 만들기
선택지 4개를 순서대로 1~4번 칸에 넣고, ★ 칸에 들어가는 것을 고르세요.
문제 1
今回のサミット12★4と首相は語った。
今回のサミット1における2最重要課題は3★エネルギー問題4であると首相は語った。
순서: 1 → 4 → 3 → 2 ★ = 선택지 3
총리는 이번 정상회의에서 가장 중요한 과제는 에너지 문제라고 말했다.
이렇게 만들어집니다
핵심은 먼저 「における」가 장소·분야를 나타내는 명사 뒤에 붙어 관형어가 된다는 점을 파악하는 것입니다(今回のサミットにおける=이번 정상회의에서의). 이것이 뒤의 「最重要課題」를 꾸미고, 이어서 「주어+이다+서술어」의 형태로 「エネルギー問題である」를 채웁니다. 이 과의 문법 ⑥ 「において/における」에 해당합니다.
문제 2
12★4確認しておきましょう。
1地震の2際に3★避難できる4場所を確認しておきましょう。
순서: 2 → 1 → 3 → 4 ★ = 선택지 3
지진이 났을 때 대피할 수 있는 장소를 미리 확인해 둡시다.
이렇게 만들어집니다
「地震の際に」(지진이 일어났을 때)는 시간을 나타내는 부사어이므로 통째로 문장 맨 앞에 두어야 합니다. 그다음에 「대피할 수 있는 장소를」(避難できる場所を)이 이어집니다. 이 과의 문법 ⑦ 「際に」에 해당합니다.
문제 3
すばらしい芸術は、いつ12★4、人々を感動させる。
すばらしい芸術は、いつ1の2時代3★において4も、人々を感動させる。
순서: 4 → 3 → 2 → 1 ★ = 선택지 2
훌륭한 예술은 어느 시대에서도 사람들을 감동시킨다.
이렇게 만들어집니다
「いつの時代においても」= "어느 시대에서든"입니다. 먼저 「の」를 붙여서 의문사 「いつ」와 명사 「時代」를 「いつの時代」(어느 시대)로 연결하고, 이어서 이 과의 문법 ⑥ 「において」를 붙여서 "~(시대, 상황)에서"라는 뜻을 나타냅니다. 마지막으로 「も」를 붙여 의문사 「いつ」와 호응시켜 "~든지"라는 뜻을 나타냅니다. ★ 3번째 자리에 오는 것은 「において」입니다. 전체 문장: すばらしい芸術は、いつ の 時代 において★ も、人々を感動させる。
문제 4
当店では、メーカー12★4いたします。
当店では、メーカー1を問わず2どんな3★パソコンでも4下取りいたします。
순서: 4 → 1 → 3 → 2 ★ = 선택지 3
저희 가게에서는 브랜드를 불문하고 어떤 컴퓨터든 보상 판매를 해 드립니다.
이렇게 만들어집니다
「メーカーを問わず」(브랜드를 불문하고)를 먼저 하나의 덩어리로 부사어로 고정하고, 이어서 「どんなパソコンでも」(어떤 컴퓨터든)를 붙인 다음 마지막에 「下取りいたします」를 연결합니다. 이 과의 문법 ② 「を問わず」에 해당합니다.
문제 3 글의 문법
빈칸 1
관련 문법 항목 2 国籍を問わず
1によって
「によって」는 「~에 따라 / ~ 때문에」라는 뜻이어서 「누구나 연령과 성별에 상관없이」라는 문맥과 맞지 않습니다.
2に限り
「に限り」는 「~에 한해」라는 뜻이어서 「누구나 가능하다」는 의미와 모순됩니다.
3を問わず ✓
정답. 「を問わず」는 「연령과 성별을 불문하고」라는 뜻이며, 이 과의 문법 ②에 해당합니다.
4に応じ
「に応じ」는 「~에 따라」라는 뜻이어서 맞지 않습니다.
빈칸 2
관련 문법 항목 3 N2レベル以上の方に限り
1にかわって
「にかわって」는 「대신해서」라는 뜻이어서 맞지 않습니다.
2において
「において」는 「~(장소·분야)에서」라는 뜻인데, 여기서는 할인 대상이 여성으로 한정된다는 의미이지 장소가 아니므로 맞지 않습니다.
3に限り ✓
정답. 「に限り」는 「여성에 한해」라는 뜻이며, 이 과의 문법 ③에 해당합니다.
4を問わず
「を問わず」는 「불문하고」라는 뜻이어서 「여성 한정」이라는 전용 혜택과 모순됩니다.
빈칸 3
1ところが
「ところが」는 역접을 나타내지만, 뒤의 내용은 반전이 아니라 정보를 덧붙이는 것이므로 맞지 않습니다.
2また ✓
정답. 「また」는 보충이나 추가(또한 …도 있다)를 나타냅니다.
3しかし
「しかし」는 역접을 나타내므로 맞지 않습니다.
4だから
「だから」는 인과를 나타내므로 맞지 않습니다.
빈칸 4
1ただし ✓
정답. 「ただし」는 "단, 주의할 점은"이라는 뜻으로, 뒤에 덧붙이는 제한 조건(신분증 제시 필요)을 제시합니다.
2それに
「それに」는 "게다가"라는 뜻으로 어조가 맞지 않으며, 여기서는 병렬 보충이 아니라 부가 조건입니다.
3すると
「すると」는 "그러자"라는 뜻으로 논리 관계가 맞지 않습니다.
4そこで
「そこで」는 "그래서, 그러므로"라는 뜻으로 맞지 않습니다.
빈칸 5
관련 문법 항목 7 面接の際に
1に応じて
「に応じて」는 "~에 따라"라는 뜻이어서 맞지 않습니다.
2際 ✓
정답. 「際」는 "~할 때"라는 뜻이며, 이 과의 문법 ⑦에 해당합니다.
3うち
「うち」는 "~하는 동안에 / ~하기 전에"라는 뜻이어서 "표를 살 때는 신분증을 제시해야 한다"는 문맥과 맞지 않습니다.
4に限って
「に限って」는 "유독"이라는 뜻이어서 맞지 않습니다.
정답을 채운 전체 글과 번역 보기
일본에서 영화를 보려면 보통 1,800엔 정도가 들지만, 영화관에서는 일반 요금 외에 특별한 서비스가 있습니다.
매월 1일 "영화의 날"에는 연령과 성별을 불문하고 누구나 1,000엔입니다. 수요일에는 여성에 한해 1,000엔이 되는 영화관도 있습니다.
또한 부부 중 한 명이라도 50세 이상인 경우에는 언제든 두 명에 2,000엔입니다. 단, 표를 살 때는 신분증 제시가 필요합니다.
그 밖에도 관내에서는 담요나 쿠션을 빌려주는 서비스도 있습니다.
문제 4 청해
먼저 오디오를 듣고 선택지를 누르세요. 답을 고르면 스크립트와 해설이 나옵니다.
먼저 오디오를 듣고 문제별로 답을 고르세요. 답한 뒤에 스크립트를 펼쳐 한 문장씩 다시 들을 수 있습니다.
留学生会館のお知らせを聞いています。
문제 1
問 何のお知らせですか。
1留学生による英語の教室
2留学生による料理教室
3留学生との交流会 ✓
4留学生にお茶を教える会
무엇에 관한 안내입니까?
방송 첫머리에서 「留学生と英語で交流しようという会を開催」라고 했으므로, 유학생과 "영어로 교류하는" 모임이지 유학생이 여는 수업이 아닙니다. 1「留学生による英語の教室」는 유학생이 여는 영어 수업이라는 뜻이어서 주체가 거꾸로입니다. 2「料理教室」는 남자의 "여기는 늘 요리 교실을 하는 곳"이라는 말에서 나온 오답 유도 선택지로, 이번 행사는 요리와 관계가 없습니다. 4「お茶を教える会」는 "참가비는 차 값으로 500엔"을 "차를 가르친다"로 잘못 들은 것입니다. → 留学生との交流会. 정답은 3번.
이 문제의 문법
〜に応じて:~에 따라서 (이 과의 문법 ④). 「レベルに応じてグループに分かれて」=수준에 따라 그룹으로 나뉘어.
〜を問わず:~을 불문하고 (이 과의 문법 ②). 「年齢、職業を問わず」=연령과 직업을 불문하고.
〜際に:~할 때 (이 과의 문법 ⑦). 「お越しの際にお支払いください」=오셨을 때 지불해 주십시오.
핵심 어휘
開催(かいさい) 개최하다
交流(こうりゅう) 교류
優先(ゆうせん) 우선
定員(ていいん) 정원
문제 2
問 2人はこのあと、どうしますか。
1男の人だけ申し込む ✓
2女の人だけ申し込む
32人とも申し込む
42人とも申し込まない
두 사람은 이후 어떻게 합니까?
남자: 「じゃ、行ってみようか」――참가할 의향이 있습니다. 여자: 「そうよ。行ってきたら?」――이것은 "상대에게 가 보라고 권하는" 말이지 자신도 가겠다는 뜻이 아닙니다. 남자가 「一緒に行かないの?」라고 묻자 여자는 「私、その日はちょっとね」라고 대답하는데, 이는 완곡한 거절로 자신은 가지 않는다는 암시입니다. 마지막에 남자가 「わかったよ。じゃ、がんばってくるよ」라고 말하므로 혼자 갑니다. → 신청하는 사람은 남자뿐이므로 男の人だけ申し込む. 2「女の人だけ」는 정반대입니다. 3「2人とも」는 여자가 완곡하게 거절했습니다. 4「2人とも申し込まない」는 남자가 분명히 가겠다고 말했습니다. 정답은 1번.
이 문제의 문법
〜てみようか:~해 볼까. 남자의 「行ってみようか」=자신이 가 보자고 제안하는 말.
〜たら(どう):~하면 어때? 「行ってきたら?」=「どう」가 생략된 형태로, 상대에게 완곡하게 가 보라고 권하는 말.
〜ちょっとね:구어에서 뒷부분을 생략하는 완곡한 거절. 「その日はちょっと(都合が悪い)ね」와 같은 뜻.
핵심 어휘
後押し(あとおし) 뒷받침, 응원
都合(つごう) 형편, 사정
스크립트
F 横田国際留学生会館からのお知らせです。
요코타 국제 유학생 회관에서 알려 드립니다.
F 来たる3月10日土曜日の午後2時から「留学生と英語で交流しよう」という会を開催いたします。
오는 3월 10일 토요일 오후 2시부터 "유학생과 영어로 교류합시다"라는 모임을 개최합니다.
F 15名ほどの各国の留学生と、レベルに応じてグループに分かれて交流します。
각국에서 온 15명 정도의 유학생과 수준에 따라 그룹으로 나뉘어 교류합니다.
F 年齢、職業を問わず、16歳以上の方ならどなたでもご参加いただけます。
연령과 직업을 불문하고 16세 이상이라면 누구나 참가하실 수 있습니다.
F ただし、希望者が多い場合は、住民の方を優先しますので、それ以外の方は横田国際留学生会館に直接お問い合わせください。
단, 희망자가 많을 경우에는 주민분들을 우선하므로 그 밖의 분들은 요코타 국제 유학생 회관으로 직접 문의해 주십시오.
F 参加費はお茶代として500円。
참가비는 차 값으로 500엔입니다.
F 当日、留学生会館にお越しの際に、お支払いください。
당일 유학생 회관에 오셨을 때 지불해 주십시오.
F 定員は40名です。
정원은 40명입니다.
F 電話番号は…。
전화번호는…….
F ねえ、このイベント、おもしろそうよ。
저기, 이 이벤트 재미있어 보여.
M え? ああ、留学生会館、いつも料理教室やっているところだね。へえ、英語かあ。
응? 아, 유학생 회관, 늘 요리 교실을 하는 곳이네. 흠, 영어라.
F うん。いつも、英語で話すチャンスがないって言ってたじゃない。
응. 항상 영어로 이야기할 기회가 없다고 했잖아.
M そうだね。「レベルに応じて」だから、ぼくでも大丈夫かな? じゃ、行ってみようか。
그렇지. "수준에 따라"라고 하니까 나라도 괜찮으려나? 그럼 가 볼까.
F そうよ。行ってきたら?
맞아. 갔다 오지 그래?
M え? 一緒に行かないの?
응? 같이 안 가?
F 私、その日はちょっとね。
나는 그날은 좀 그래서.
M わかったよ。じゃ、がんばってくるよ。
알았어. 그럼 열심히 하고 올게.