제1과 オクトーバーフェスト

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「〜を皮切かわきりに」は「〜から始まはじまって、（次々つぎつぎに同じおなじようなことが続くつづく）」と言いいいたいときに使わつかわれる。盛んさかんになったり、発展はってんしたりするときによく使わつかわれる。

「〜을 시작으로 해서 이어서 같은 종류의 일이 잇따라 일어난다」는 뜻을 나타냅니다. 어떤 일을 계기로 활기를 띠고 퍼져 나가는 모습을 묘사할 때 자주 씁니다.

접속 V-る／V-た＋の／N ＋ を皮切かわきりに（して）／を皮切かわきりとして

예문

1. 中村なかむら監督かんとくの新作しんさく映画えいがは、来月らいげつ初旬しょじゅんにパリで行おこなわれる海外かいがいロケを皮切かわきりに、本格的ほんかくてきな撮影さつえいに入はいる。

   나카무라 감독의 신작 영화는 다음 달 초 파리에서 진행되는 해외 로케이션을 시작으로 본격적인 촬영에 들어갑니다.

2. 今回こんかいのコンサートツアーは、名古屋なごやで開催かいさいされるのを皮切かわきりにして、全国ぜんこく20都市としを回るまわる予定よていです。

   이번 투어 콘서트는 나고야 공연을 시작으로 전국 20개 도시를 순회할 예정입니다.

3. 彼はかれは、この小説しょうせつがベストセラーになったのを皮切かわきりとして、次々つぎつぎと人気にんきシリーズを生み出しうみだしていった。

   그는 이 소설이 베스트셀러가 된 것을 계기로 인기 시리즈를 잇따라 내놓았습니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「〜とあって」は「特別とくべつな〜なので、（普通ふつうと違うちがう／他ほかと違うちがう状況じょうきょうになる）」と言いいいたいときに使わつかわれる。社会的しゃかいてきな現象げんしょうや客観的きゃっかんてきな事実じじつについて言ういうときに使うつかう。

「특별한 …이기 때문에 평소나 다른 때와는 다른 상황이 나타난다」는 뜻을 나타냅니다. 사회 현상이나 객관적인 사실을 설명할 때 자주 씁니다.

접속 PI（普通ふつう形けい）＋とあって　［なA（だ）／N（だ）］

예문

1. 今日はきょうは夏休みなつやすみ最初さいしょの日曜にちようとあって、全国ぜんこくの海水浴場かいすいよくじょうは多くおおくの人ひとでにぎわった。

   오늘은 여름방학 첫 일요일이라 전국의 해수욕장이 인파로 붐볐습니다.

2. この物件ぶっけんは、静かしずかで交こう通つうも便利べんりとあって、入居にゅうきょ希望者きぼうしゃが殺到さっとうしている。

   이 집은 조용하고 교통도 편리해서 입주를 희망하는 사람들이 몰리고 있습니다.

3. パンダの前足まえあしの形かたちは大変たいへん珍しいめずらしいとあって、遺伝学いでんがくの研究対象けんきゅうたいしょうとして注目ちゅうもくされている。

   판다의 앞발 모양이 매우 드문 형태라서 유전학 연구 대상으로 주목받고 있습니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「AならではのB」は「〜は他にほかにはないAだけが持つもつ特別とくべつなもの（B）だ」と言いいいたいときに使わつかわれる。

「…는 A만이 가지고 있는 특별한 B이다」라는 뜻으로, 그것만의 것이며 다른 곳에는 없다는 점을 강조합니다.

접속 N＋ならではの＋N　＊「〜はNならではだ」の形かたちも使わつかわれる。

예문

1. 凍こおった湖みずうみの上でうえでのスケートは、北国きたぐにならではの楽しいたのしい遊びあそびだ。

   얼어붙은 호수 위에서 스케이트를 타는 것은 북쪽 지방만의 즐거움입니다.

2. 大企業だいきぎょうにはない、中小企業ちゅうしょうきぎょうならではの良さよさについて考えかんがえる。

   대기업에는 없는, 중소기업만이 가진 강점이 무엇인지 생각해 봅니다.

3. 初詣はつもうでは神社じんじゃ、結婚式けっこんしきは教会きょうかい、葬式そうしきは寺てらでする人ひとが珍しくめずらしくないのは、宗教しゅうきょうに寛容かんような日本にっぽんならではだと思うおもう。

   새해 참배는 신사에서, 결혼식은 교회에서, 장례식은 절에서 치르는 사람이 적지 않은데, 이는 종교에 관대한 일본이기에 볼 수 있는 현상이라고 생각합니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「〜にもまして」は「〜以上いじょうに／〜もそうだがさらに」と言いいいたいときに使わつかわれる。

「…보다 더, …의 정도를 넘어서 한층 더」라는 뜻을 나타냅니다.

접속 N＋にもまして　＊「いつ／だれ／どこ／何なに＋にもまして」などの形かたちも使わつかわれる。

예문

1. 選挙せんきょを1週間後いっしゅうかんごに控えひかえ、記者きしゃたちは普段ふだんにもまして忙しいいそがしい。

   선거를 일주일 앞두고 기자들은 평소보다 더 바쁘게 움직이고 있습니다.

2. 論文ろんぶんが国際的こくさいてきに評価ひょうかされてから、彼はかれは以前いぜんにもまして研究けんきゅうに打ち込んうちこんでいる。

   논문이 국제적으로 좋은 평가를 받은 뒤, 그는 이전보다 한층 더 연구에 몰두하고 있습니다.

3. この山やまは桜さくらの季節きせつもいいが、それにもまして紅葉こうようの頃ころが美しいうつくしい。

   이 산은 벚꽃철도 좋지만, 벚꽃보다도 단풍철이 더 아름답습니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「〜に至るいたるまで」は「〜までの場所ばしょや時間じかんなどその範囲はんいすべて」と言ういうときに使わつかわれる。「髪の毛かみのけ1本いっぽんに至るいたるまで」「宇宙開発うちゅうかいはつに至るいたるまで」のように、「非常にひじょうに細かいこまかいことや大きいおおきいことまで、範囲はんいが広いひろい」と言いいいたいときにも使わつかわれる。

「…에 이르기까지의 장소나 시간 등 전체 범위」를 나타냅니다. 아주 사소한 것부터 아주 큰 것까지 범위가 매우 넓다는 점을 강조할 때도 자주 씁니다.

접속 N＋に至るいたるまで

예문

1. 家いえを買うかうなら、床下ゆかしたから屋根やねに至るいたるまで専門家せんもんかに細かくこまかくチェックしてもらったほうがいいですよ。

   집을 사려면 전문가에게 마루 밑에서 지붕까지 꼼꼼히 점검받는 것이 좋습니다.

2. この博物館はくぶつかんでは、明治時代めいじじだいから現在げんざいに至るいたるまでのファッションを展示てんじしている。

   이 박물관에서는 메이지 시대부터 현재에 이르기까지의 패션을 전시하고 있습니다.

3. 彼はかれは村上春樹むらかみはるきの大ファンだいふぁんで、小説しょうせつからコラムに至るいたるまですべて目めを通とおしているらしい。

   그는 무라카미 하루키의 열렬한 팬으로, 소설부터 칼럼까지 모두 읽었다고 합니다.

4. 竹たけは、工芸品こうげいひんから衣類いるい・食品しょくひんに至るいたるまでさまざまな製品せいひんに使わつかわれている。

   대나무는 공예품에서 의류, 식품에 이르기까지 다양한 제품에 사용됩니다.

격식체 · 친구나 가족에게는 쓰지 않음

「AからしてB」は「女優じょゆうは歩きあるき方かたからして美しいうつくしい」のように、「A（歩きあるき方かた）を一例いちれいとしてすべてB（美しいうつくしい）」と言いいいたいときに使うつかう。Aには、まず気がきがついたこと、あるいは一番いちばん重要じゅうようではない部分ぶぶんを言ういう。また、Bの程度ていどが極端きょくたんなことを、Aを例にれいにして言いいいたいときにも使わつかわれる。

「A(예로 든 것, 가장 먼저 눈에 띄는 것, 가장 중요하지는 않은 부분)를 보면 전부 B이다」라는 뜻을 나타냅니다. A를 예로 들어 B의 정도가 극단적임을 강조할 때도 자주 씁니다.

접속 N＋からして

예문

1. 有名ゆうめいデパートの店員てんいんは、言葉遣いことばづかいからして丁寧ていねいだ。

   유명 백화점 직원은 말투부터가 정중합니다.

2. さすが元もとバレリーナ。立ったっている姿すがたからして美しいうつくしい。

   역시 전직 발레리나답게 서 있는 자세부터가 아름답습니다.

3. グルメの友人ゆうじんは、朝食ちょうしょくのパンからして有名ゆうめい店てんのものを選ぶえらぶ。

   미식가인 제 친구는 아침에 먹는 빵까지도 유명한 가게의 것을 고릅니다.

4. このパソコンは古すふるすぎる。起動きどうにかかる時間じかんからして最新機種さいしんきしゅの3倍以上ばいいじょうだ。

   이 컴퓨터는 너무 낡아서, 부팅하는 데 걸리는 시간만 해도 최신 기종의 3배 이상입니다.