Lesson 7 不動産屋で

「〜ますと／〜ですと」は、店みせなどで条件じょうけんをていねいに述べのべるときに使わつかわれる。

「〜ますと／〜ですと」is used in shops and similar settings to state a condition politely.

Connection Po ＋ と　[現在げんざい形けいだけ]

Examples

1. 今月中こんげつちゅうにご入会にゅうかいされますと、1か月いっかげつ分ぶんの会費かいひが無料むりょうになります。

   If you join this month, your membership fee for one month will be free.

2. 午後ごご5時前ごじまえにご来店らいてんいただきますと、ドリンクを1杯いっぱいサービスいたします。

   If you visit our store before 5 p.m., we will give you a free drink.

3. 継続けいぞく手続きてつづきをされませんと、再度さいど入会金にゅうかいきんが必要ひつようになりますので、ご注意ちゅういください。

   If you do not complete the renewal procedure, you will have to pay the enrollment fee again, so please be careful.

4. A：テニスコートを使いつかいたいんですが、空いあいてますか。　B：今週こんしゅうですと、水曜すいようの午後ごごなら空いあいています。

   A: I'd like to use the tennis court. Is it free? B: For this week, it's free on Wednesday afternoon.

「〜ようなら／〜ようだったら」は、今いまの状況じょうきょうや様子ようすを観察かんさつして言ういうときに使わつかわれる。「歩けあるけなかったら」と言わいわないで「歩けあるけないようだったら」と言ういうと、ていねいな印象いんしょうになる。ていねい形かたちの「〜ようでしたら」が使わつかわれることもある。

「〜ようなら／〜ようだったら」is used when you observe the current situation or someone's state and speak on that basis. Saying「歩けないようだったら」instead of「歩けなかったら」gives a more polite impression. The polite form「〜ようでしたら」is also used.

Connection PI ＋ ようなら／ようだったら　[なAだな　Nだの]

Examples

1. A：すみません。仕事しごとがまだ終わおわらなくて、ちょっと遅くおそくなりそうなんです。　B：そうですか。じゃあ、6時ろくじ過ぎすぎるようなら先にさきに行いってますね。

   A: Sorry, I haven't finished my work yet, so I might be a little late. B: I see. Then, if it goes past 6, I'll go ahead without you.

2. 熱ねつが下がさがらないようだったら病院びょういんに行いったほうがいいですよ。

   If your fever doesn't go down, you should go to the hospital.

3. その仕事しごと、今日きょう終わおわらせるのが無理むりなようなら、明日あしたでもかまいませんよ。

   If it looks impossible to finish that job today, tomorrow is fine too.

4. 子どもこどもさんが音楽おんがくに興味きょうみがないようだったら、無理むりにピアノを習ならわせる必要ひつようはないと思いおもいます。

   If your child doesn't seem interested in music, I don't think you need to force them to learn the piano.

5. 特にとくにご意見いけんがないようでしたら、今日きょうの会議かいぎはこれで終了しゅうりょういたします。

   If there are no particular opinions, we will end today's meeting here.

「〜てくる」は、今までいままでなかったものが現れあらわれたり、何かなにかが始まはじまったりしたときに使うつかう。

「〜てくる」is used when something that did not exist before appears, or when something begins.

Connection V-て ＋ くる

Examples

1. 朝あさから降ふっていた雨あめがやんで、ちょっと晴れはれてきた。

   The rain that had been falling since morning stopped, and it has cleared up a little.

2. 料理番りょうりばん組くみを見てみていたら、おなかがすいてきた。

   While I was watching a cooking show, I started to get hungry.

3. まあ、赤ちゃんあかちゃん、歯はが生えはえてきましたね。かわいいですね。

   Oh, the baby has gotten teeth! How cute.

4. 『だれでもやる気がきが出でてくる数学すうがく』という参考書さんこうしょを買っかった。

   I bought a reference book called "Math That Gets Anyone Motivated."

「〜もので／〜ものですから」は、自分じぶん側がわの理由りゆうがあって、今いまの状況じょうきょうなのだとていねいに説明すせつめいするときに使わつかわれる。友ともだちとの会話かいわでは「〜もんで／〜もんだから」が使わつかわれる。

「〜もので／〜ものですから」is used to politely explain that the current situation is due to a reason on your own side. In conversation with friends,「〜もんで／〜もんだから」is used.

Connection PI ＋ もので／ものですから　[なAだな　Nだな]

Examples

1. 慣れなれないものですから、ご迷惑めいわくをおかけするかもしれませんが、どうぞよろしくお願ねがいします。

   I'm not used to this yet, so I may cause you some trouble, but I look forward to working with you.

2. 余計よけいな一言ひとことを言っていってしまったものだから、取引先とりひきさきの部長ぶちょうを怒おこらせてしまった。

   I said one thing too many, and it made the manager of our client company angry.

3. 出張しゅっちょう中ちゅうだったもので、先日せんじつの会議かいぎに出席しゅっせきできなくて、申し訳もうしわけございませんでした。

   I was away on a business trip, so I couldn't attend the other day's meeting. I apologize.

4. A：この間あいだのメール、変換へんかんミスがいっぱいあったよ。　B：ごめん。急いいそいでたもんだから…。

   A: There were so many conversion mistakes in that email the other day. B: Sorry, I was in a hurry...

5. A：遅かおそかったね。　B：ごめん。途中とちゅうで事故じこがあったもんで…。

   A: You're late. B: Sorry, there was an accident on the way...

「〜なんか」は、「〜など」のかわりに使うつかう。ほかのものでもいいような言いいい方かたで相手あいてに判断はんだんを任せまかせる形かたちにして、柔らかくやわらかく言ういうときに使うつかう。「〜なんて」の形かたちも使うつかう。

「〜なんか」is used in place of「〜など」. It suggests that other things would be fine too and leaves the judgment to the other person, which makes the tone softer. The form「〜なんて」is also used.

Connection N ＋ なんか

Examples

1. こちらのセーターなんかいかがでしょう。この色いろは今年ことしの流行りゅうこう色いろですよ。

   How about this sweater? This color is this year's trend color.

2. A：運動うんどうしたいと思うおもうんですけど、なかなか…。　B：だれにでも簡単かんたんにできて、楽したのしめるスポーツもありますよ。ボウリングなんかいいんじゃないですか。

   A: I'd like to exercise, but I never quite get around to it... B: There are sports that anyone can easily enjoy. Bowling, for example, would be nice, wouldn't it?

3. スープにするなら、この肉にくなんかいいと思いおもいますよ。

   If you're making soup, I think this kind of meat would be good.

4. 温泉旅行おんせんりょこうのプレゼントなんてお年寄りとしよりにとても喜ばよろこばれますよ。

   Something like a hot spring trip makes a gift that elderly people will be very happy with.

「〜かと思うおもう」は、自分じぶんの考えかんがえを遠慮えんりょして言ういうときに使うつかう。接客せっきゃくやビジネスの場面ばめんでよく使わつかわれる。

「〜かと思う」is used to express your own opinion in a modest, reserved way. It is often used when serving customers or in business situations.

Connection PI ＋ かと思うおもう　[なAだ　Nだ]

Examples

1. 今週こんしゅうはちょっと難しいむずかしいですが、来週らいしゅうなら時間じかんが取れとれるかと思いおもいます。

   This week is a bit difficult, but I think I could find time next week.

2. こちらのほうがお似合いにあいかと思いおもいますよ。

   I think this one would suit you better.

3. A：報告ほうこく書しょ、もうできていますか。　B：すみません。明日あしたまでにはできるかと思うおもうんですが…。

   A: Is the report done yet? B: Sorry, I think it will be done by tomorrow...

4. こちらのプランで問題もんだいはないかと思いおもいますが、いかがでしょうか。

   I think this plan should be fine, but what do you think?

「〜うちに」は、「説明せつめいを聞いきいているうちにだんだんわかってきた」のように、何かなにかをしている間あいだに自然しぜんに変わかわると言ういうときに使うつかう。また、「説明せつめいを聞いきいているうちに寝てねてしまった」のように、その前まえになかったことが起きおきると言ういうときにも使うつかう。

「〜うちに」is used, as in「説明を聞いているうちにだんだんわかってきた」(as I listened to the explanation, I gradually came to understand), to say that a change happens naturally while some action continues. It is also used, as in「説明を聞いているうちに寝てしまった」(I fell asleep while listening to the explanation), to say that something that was not the case before comes about (often without one noticing) during that time.

Connection V-る／V-ている ＋ うちに　＊「V-ない＋うちに」の形かたちも使わつかわれる。

Examples

1. 今いまはまだ上手じょうずじゃなくても練習れんしゅうを重ねるかさねるうちにできるようになるよ。

   You're not good at it yet, but you'll be able to do it as you keep practicing.

2. 何度なんども会っあっているうちに、相手あいてのことがよくわかるようになった。

   As I kept meeting him, I came to understand him better.

3. 留守るすにしているうちに、庭にわに雑草ざっそうが生えはえてしまった。

   While we were away from home, weeds grew in the garden.

4. 調査ちょうさを進めすすめるうちにその企業きぎょうの問題点もんだいてんが明らかあきらかになった。

   As the investigation went on, the company's problems became clear.

「〜たばかり」は、何かなにかをしてからほとんど時間じかんがたっていないときに使うつかう。「半年前はんとしまえに家いえを建てたてたばかり」のように、話しはなし手がてが時間じかんがたっていないと感じかんじる場合ばあいにも使えつかえる。

「〜たばかり」is used when hardly any time has passed since something happened. As in「半年前に家を建てたばかり」(I only built the house half a year ago), it can also be used when the speaker feels that little time has passed.

Connection V-た ＋ ばかり

Examples

1. 父ちちは昨日きのう退院たいいんしたばかりなのに、今日きょうから会社かいしゃに出でている。

   My father was discharged from the hospital only yesterday, yet he is already going to work today.

2. 日本にほんに来きたばかりのころは、電車でんしゃにも乗のれませんでした。

   When I had just arrived in Japan, I couldn't even ride the train.

3. A：もうタイ語ご、読めよめるようになった？　B：ううん。まだ習ならい始めはじめたばかりだから…。

   A: Can you read Thai yet? B: No, I've only just started learning...

4. 引っ越しひっこしてきたばかりで、近所きんじょに住んすんでいる人ひとがまだよくわからない。

   I've only just moved in, so I don't really know the people living nearby yet.

5. あれ、あの人ひとの名前なまえ何だなんだっけ？　さっき聞いきいたばかりなのに…。

   Huh, what was that person's name? I only just asked....

「〜ばいいのに」は、話しはなし手がてがそうなってほしいと思っておもっていることと違うちがう今いまの状況じょうきょうを残念ざんねんに思うおもう気持ちきもちを表すあらわす。相手あいての行動こうどうに対したいしてやや批判的ひはんてきに、強くつよく促すうながすときに使うつかうこともある。

「〜ばいいのに」expresses the speaker's regret that the present situation differs from what they wish it were. It is sometimes also used to criticize the other person's behavior somewhat and urge them strongly to act differently.

Connection V-ば／いA（去さい）ければ／なAなら／Nなら ＋ いいのに　　V-ないければ／いAくなければ／なAじゃなければ／Nじゃなければ ＋ いいのに

Examples

1. このバイト、時給じきゅうがもう少しすこし高けたかければいいのになあ。

   I wish the hourly wage for this part-time job were a bit higher.

2. このかばん、高すたかすぎるよ。半額はんがくならいいのになあ。

   This bag is way too expensive. I wish it were half price.

3. もう帰るかえるの？　もっとゆっくりしていけばいいのに。

   You're leaving already? You could stay a little longer, you know.

4. またコンビニ弁当べんとう？　たまには自分じぶんで作れつくればいいのに…。

   Convenience store bento again? You could cook for yourself once in a while....

「〜てもらってもいいですか」は、相手あいてに申し訳ないもうしわけないという気持ちきもちを持っもって「〜てください」と言いいいたいときに使わつかわれる。親しくしたしくない人ひとには、「〜ていただきたいんですが…。」と言ったいったほうがよい。

「〜てもらってもいいですか」is used when you want to say "please do..." while feeling sorry for troubling the other person. With someone you are not close to, it is better to say「〜ていただきたいんですが…。」.

Connection V-て ＋ もらってもいいですか

Examples

1. ファイルで送りおくりますから、アドレス教えおしえてもらってもいいですか。

   I'll send it as a file, so could you tell me your email address?

2. A：木村きむら君くん、明日あしたまでにこのデータをまとめてもらってもいいかな。　B：はい、わかりました。

   A: Kimura, could you put this data together by tomorrow? B: Yes, understood.

3. 悪いわるいけど、ちょっとこの机つくえ運ぶはこぶの、手伝ってつだってもらってもいい？

   Sorry, but could you help me carry this desk?

4. すみませんが、もう一度いちど説明しせつめいしていただいてもいいですか。

   Excuse me, could you explain it once more?