Bài 1 初めての富士登山

「〜始めはじめる」は、時間じかんがかかることが始まはじまるということをはっきり言ういうときに使うつかう。

「〜始める」dùng khi muốn nói rõ rằng một việc diễn ra kéo dài trong một khoảng thời gian (hành động, quá trình có tính liên tục) đã bắt đầu.

Cách kết hợp Vます ＋ 始めはじめる

Ví dụ

1. 日本語にほんごを習ならい始めはじめたのは半年前はんとしまえです。

   Tôi bắt đầu học tiếng Nhật từ nửa năm trước.

2. 桜さくらの花はなが咲きさき始めはじめましたね。

   Hoa anh đào bắt đầu nở rồi nhỉ.

「〜ように言ういう」は、「しろ・するな」「してください」「したほうがいい」などの命令めいれい・禁止きんし・指示しじ・助言じょげんの内容ないようを伝えつたえるときに使うつかう。

「〜ように言う」dùng để truyền đạt nội dung của mệnh lệnh, cấm đoán, chỉ thị hay lời khuyên như "hãy làm...", "đừng làm...", "xin hãy làm...", "nên làm...".

Cách kết hợp Vる／Vない ＋ ように言ういう　＊「言ういう」のかわりに「注意ちゅういする」「頼むたのむ」「伝えつたえる」なども使わつかわれる。

Ví dụ

1. 先生せんせいに宿題しゅくだいを忘れわすれないように注意ちゅういされた。

   Tôi bị thầy giáo nhắc là đừng quên bài tập về nhà.

2. 医者いしゃにお酒さけを飲まのまないように言わいわれました。

   Tôi được bác sĩ dặn là không được uống rượu.

3. お母さんかあさんからも勉強べんきょうするように言っていってください。

   Về phía mẹ, chị cũng nhắc cháu chịu khó học hành nhé.

4. 私わたしは佐藤さとうさんに、会議かいぎの前まえに資料しりょうをコピーしておくように頼みたのみました。

   Tôi đã nhờ Sato-san photo sẵn tài liệu trước buổi họp.

「〜という」は、「台風たいふうが来るくるというニュース」のように、内容ないようを言ういうときによく使うつかう。

「〜という」thường dùng khi nói về nội dung cụ thể của một việc, như trong 「台風が来るというニュース」 (tin tức rằng bão sắp đến).

Cách kết hợp PI ＋ という ＋ N

Ví dụ

1. 彼かれが有名ゆうめいな音楽家おんがくかだということはあまり知らしられていない。

   Việc anh ấy là một nhạc sĩ nổi tiếng thì không có mấy người biết.

2. 最近さいきんは大学だいがくを卒業そつぎょうしても就職しゅうしょくが難しいむずかしいという話はなしを聞きききました。

   Gần đây tôi nghe nói là dù tốt nghiệp đại học cũng khó tìm được việc làm.

3. 背がせが伸びのびるということは、骨ほねが伸びのびるということです。

   Việc cao lên nghĩa là xương dài ra.

4. 画面がめんに「圏外けんがい」という文字もじが出でたら、今いま電波でんぱが届かとどかないところにいるということです。

   Nếu trên màn hình hiện lên dòng chữ 「圏外」 thì có nghĩa là nơi bạn đang đứng hiện không bắt được sóng.

「〜だろう」は「〜でしょう」の普通ふつう形けいで、はっきりわからないがたぶんそうだと考えかんがえた内容ないようをほかの人ひとに伝えつたえるときに使うつかう。

「〜だろう」là dạng thông thường của 「〜でしょう」, dùng khi muốn nói với người khác điều mình tuy không chắc chắn nhưng cho rằng có lẽ là như vậy.

Cách kết hợp PI ＋ だろうと思うおもう　［なAだ　Nだ］

Ví dụ

1. たぶんこの雨あめは1時間いちじかんぐらいでやむだろうと思いおもいます。

   Tôi nghĩ cơn mưa này chắc khoảng 1 tiếng nữa sẽ tạnh.

2. 外国がいこくで一人暮らしひとりぐらしをするのはきっとさびしいだろうと思うおもう。

   Tôi nghĩ một mình sống ở nước ngoài chắc chắn sẽ cô đơn lắm.

3. 沖縄おきなわは暑いあついだろうと思っておもっていたが、毎日まいにち雨あめで寒くさむくて泳げおよげなかった。

   Tôi cứ tưởng Okinawa sẽ nóng, nhưng ngày nào cũng mưa và lạnh nên không bơi được.

「〜なさそうだ」は、何かなにかを見てみて感じかんじたり、予想よそうしたりして「〜ではない」と思ったおもったときに使うつかう。

「〜なさそうだ」dùng khi nhìn thấy hay cảm nhận điều gì đó, hoặc dự đoán, rồi cho rằng "không phải là...".

Cách kết hợp いA（去さい）なく／なAじゃ／Nじゃ ＋ なさそうだ

Ví dụ

1. このカレーはあまり辛くつらくなさそうですね。

   Món cà ri này trông có vẻ không cay lắm nhỉ.

2. この仕事しごとはそんなに大変たいへんじゃなさそうだ。

   Công việc này trông có vẻ không vất vả đến thế.

3. A：この電子でんし辞書じしょ、安いやすいけどあまりかわいくないかなあ。　B：でも、性能せいのうは悪くわるくなさそうよ。

   A: Cái từ điển điện tử này rẻ thì rẻ nhưng hình như không dễ thương lắm nhỉ. B: Nhưng trông có vẻ tính năng cũng không tệ đâu.

4. A：Lサイズがあるかどうか、あの人ひとに聞いきいてみようか。　B：でも、あの人ひとはお店みせの人ひとじゃなさそうよ。

   A: Hay là mình hỏi người kia xem có cỡ L không? B: Nhưng người đó trông không giống nhân viên cửa hàng đâu.

「〜と、…」は、今までいままで気づきづかなかったことに気づきづいたときに使うつかう。意外いがいに思ったおもったことに使わつかわれることが多くおおく、また「気づきづいたこと」なので文末ぶんまつは過去かこ形けいになることが多いおおい。

「〜と、…」dùng khi nhận ra một điều mà trước đó mình chưa để ý. Thường dùng cho những điều bất ngờ, và vì là "điều nhận ra" nên cuối câu thường ở thì quá khứ.

Cách kết hợp Vる ＋ と

Ví dụ

1. 気がきがつくと、外そとはすっかり暗くくらくなっていた。

   Khi nhận ra thì bên ngoài đã tối hẳn.

2. 待ち合わせまちあわせの場所ばしょに着くつくと、友ともだちはもう来きていた。

   Đến nơi hẹn thì bạn tôi đã đến trước rồi.

3. 昔むかし住んすんでいたところに行いってみると、大きいおおきいビルが建ったっていた。

   Thử quay lại nơi trước đây từng sống thì thấy một tòa nhà lớn đã mọc lên.

4. 国くにから届いとどいた荷物にもつを開けあけると、大好きだいすきなお菓子かしが入はいっていた。

   Mở gói hàng gửi từ quê lên thì thấy bên trong có món bánh kẹo tôi thích nhất.

「〜ほど…」は、「歩けあるけないほど強いつよい風かぜ」のように、「…」の状態じょうたい・程度ていどが普通ふつうではないことを、「〜」の例れいを使ってつかって表すあらわすときに使うつかう。

「〜ほど…」dùng để diễn tả trạng thái, mức độ của 「…」 là không bình thường, bằng cách đưa ra một ví dụ ở 「〜」, như trong 「歩けないほど強い風」 (gió mạnh đến mức không đi nổi).

Cách kết hợp Vる／Vない／いA／N ＋ ほど　＊「Vますたい」も使わつかわれることがある。

Ví dụ

1. 富士山ふじさんに登っのぼって、下おりてきたときは、もう一歩いっぽも歩けあるけないほど疲れつかれていた。

   Sau khi leo núi Phú Sĩ rồi đi xuống, tôi mệt đến mức không bước nổi một bước nào nữa.

2. あの双子ふたごは両親りょうしんも間違えまちがえるほどよく似てにている。

   Cặp song sinh đó giống nhau đến mức cả bố mẹ cũng nhầm.

3. 年末ねんまつは、猫ねこの手ても借りかりたいほど忙しくいそがしくなる。

   Cuối năm bận đến mức muốn có thêm vài cánh tay nữa.

4. ランチタイムのレストランは、目めが回るまわるほど忙しいいそがしい。

   Nhà hàng vào giờ ăn trưa bận đến mức xoay như chong chóng.

5. 今週中こんしゅうちゅうにやらなければならない仕事しごとが山やまほどある。

   Công việc phải làm xong trong tuần này chất cao như núi.

「〜ていく」は、「歩いあるいていく」のように、ある動作どうさをしながら遠くとおくへ移動いどうするときや、「買っかっていく」のように、ある動作どうさをしてから次のつぎの場所ばしょへ行いくことを表すあらわすときに使うつかう。将来しょうらいに向かむかって続いつづいていくことを言ういうときにも使うつかう。

「〜ていく」dùng khi vừa làm một hành động vừa di chuyển ra xa, như 「歩いていく」, hoặc diễn tả việc làm một hành động xong rồi mới đến nơi tiếp theo, như 「買っていく」. Cũng dùng khi nói về việc sẽ tiếp diễn hướng về tương lai.

Cách kết hợp Vて ＋ いく

Ví dụ

1. 冬ふゆになると渡り鳥わたりどりは南みなみのほうへ飛んとんでいく。

   Cứ đến mùa đông, chim di cư lại bay về phía nam.

2. A：もしもし、今かいまからそっちへ行いくけど、何かなにか買っかっていこうか。　B：じゃ、ジュース買っかってきて。

   A: A lô, bây giờ tớ sang chỗ cậu đây, có cần mua gì mang theo không? B: Vậy mua giúp tớ chai nước trái cây nhé.

3. これからも日本語にほんごの勉強べんきょうを続けつづけていくつもりです。

   Từ nay tôi vẫn định tiếp tục học tiếng Nhật.

4. これから、日本にほんの会社かいしゃでも外国人がいこくじん社員しゃいんは増えふえていくと思いおもいます。

   Tôi nghĩ từ nay ở các công ty Nhật, nhân viên nước ngoài cũng sẽ ngày càng nhiều.

「〜続けつづける」は、動作どうさをずっと続けつづけることや、習慣しゅうかんとしてくり返すかえすことを強調きょうちょうして言ういうときに使うつかう。

「〜続ける」dùng để nhấn mạnh việc cứ tiếp tục một hành động mãi, hoặc lặp đi lặp lại như một thói quen.

Cách kết hợp Vます ＋ 続けつづける

Ví dụ

1. あの人ひとは歯医者はいしゃに1年いちねん以上いじょう通いかよい続けつづけているそうです。

   Nghe nói người đó đã đi khám nha sĩ liên tục hơn 1 năm rồi.

2. 犬いぬのハチ公こうは、主人しゅじんの帰りかえりを待ちまち続けつづけた。

   Chú chó Hachiko đã chờ đợi chủ quay về mãi không thôi.

3. この薬くすりは途中とちゅうでやめないで、1週間いっしゅうかん飲みのみ続けつづけてください。

   Thuốc này xin đừng ngừng giữa chừng, hãy uống liên tục trong 1 tuần.

「〜なら、…」は、「〜の場合ばあいは」と範囲はんいを限定げんていして、アドバイスをしたり申し出もうしでをしたりするときに使うつかう。

「〜なら、…」dùng khi giới hạn phạm vi "nếu là trường hợp 〜" để đưa ra lời khuyên hoặc đề nghị giúp đỡ.

Cách kết hợp Vる（の）／N ＋ なら　＊「ほしいなら・〜たいなら」も使わつかわれる。

Ví dụ

1. 台湾たいわんへ旅行りょこうに行いくなら、11月じゅういちがつがいちばんいいと思いおもいますよ。

   Nếu đi du lịch Đài Loan thì tôi nghĩ tháng 11 là tốt nhất đấy.

2. A：論文ろんぶんを書くかくので、いろいろ調べしらべなければならないんです。　B：論文ろんぶんの資料しりょうなら、国会図書館こっかいとしょかんにたくさんありますよ。

   A: Tôi phải viết luận văn nên cần tra cứu khá nhiều thứ. B: Nếu là tài liệu luận văn thì thư viện Quốc hội có rất nhiều đấy.

3. A：今度こんどアメリカへ行いくんです。　B：それなら、大きいおおきいかばんを貸しかしましょうか。

   A: Lần này tôi sẽ đi Mỹ. B: Vậy thì để tôi cho bạn mượn một chiếc vali lớn nhé?

4. N3に合格ごうかくしたいなら、この本ほんをよく勉強べんきょうしたほうがいいよ。

   Nếu muốn đỗ N3 thì nên học kỹ quyển sách này đấy.