ハコヅメ～たたかう！交番女子
收录《ハコヅメ～たたかう！交番女子》共 11 集 484 个对话场景。每个场景都有原声音频、逐句日文台词（带注音）、中文翻译、口语要点和重点词汇，可以点哪一句听哪一句，也可以先听再看原文。内容围绕警察的日常工作：交番里的值班和报案、巡逻车里的聊天、署里的会议和汇报、笔录和询问、同事之间的玩笑，适合想学职场日语、上下级说话方式和警察、法律相关用语的学习者。
语言特色
- 警察和法律用语：「交番」「巡査」「通報」「現着」「実況見分」「被害届」「供述」「職務質問」等，在报案、汇报和笔录里反复出现。
- 上下级和职场敬语：「〜でございます」「〜させていただきます」「僭越ながら」「ご迷惑お掛けして申し訳ありません」，以及向上司汇报、向前辈请教时的说法。
- 口语和缩约形：「〜ちゃう」「〜てる」「〜っす」「〜じゃん」「〜んで」，以及男性刑警之间带点粗鲁的说法（「〜っつってんだろ」「〜りゃあ」）。
- 吐槽和玩笑：同事之间的挖苦、心里的吐槽，「〜わけじゃない」「〜みたいなもん」「〜どころか」这类带语气的句型。
- 书信式的旁白：用写给父亲的信的口吻讲述当天发生的事，是学习敬体和叙述表达的好材料。
分集目录
- 第1話41 个场景
「追い掛けないわけにはいかない」 「安泰どころか」 「胸を貸してやってください」
- 第2話46 个场景
「異動された／おっしゃってた」 「黙っててもらっていいっすか」 「弟みたいなもん」
- 第3話44 个场景
「立て込んでおりまして」 「ナメられがち」 「私も町山署の者です」
- 第4話42 个场景
「気付いてあげられなかった」 「いずれも」 「次第」
- 第5話38 个场景
「行かれるんですか」 「御意」 「何されてるんですか」
- 第6話48 个场景
「飲まず食わず寝ずの状態で」 「疎遠になりがち」 「子供受けする」
- 第7話43 个场景
「異動されたのは」 「拾われ 悪用される」 「パクりますよ」
- 第8話44 个场景
「それはそれで」 「言われちゃったんだもん」 「僭越ながら」
- 第9話44 个场景
「なってみせます」 「ほな／おおきに／どす」 「願掛け」
- 第10話47 个场景
「もとい」 「下克上」 「ご迷惑お掛けして申し訳ありませんでした」
- 第11話47 个场景
「パパほどではありませんが」 「やっていただくわけには…」 「女性警察官にしかできない」