第11課 友だちのお見舞い 練習
問題1 文法形式の判断
問1
最近少し太り( )から、食事に気をつけているんです。
對應語法點 99 風邪気味で
最近少し太り(気味だ)から、食事に気をつけているんです。
最近感覺稍微有點發胖,所以在飲食上多加註意。
1っこない
っこない:第10課語法91,「太りっこない」接續正確(V-ます+っこない),但意思是「不可能胖」,與語境矛盾
2っぽい
っぽい:「〜っぽい」表示帶有……的傾向,不表示身體狀態的輕微變化
3だらけだ
だらけだ:本課語法104「〜だらけ」表示滿是……,多用於負面事物大量存在,與稍微發胖語境不符
4気味だ ✓
正確。気味だ:本課語法99「〜気味」,稍微有點發胖的感覺
問2
A:かわいい袋。あき子の手作り?
B:まさか!シャツのボタン( )つけたことないのに…。
對應語法點 101 起き上がることさえできない
A:かわいい袋。あき子の手作り?
B:まさか!シャツのボタン(さえ)つけたことないのに…。
A:好可愛的包,是明子自己做的嗎? B:怎麼可能!我連襯衫釦子都沒縫過呢……。
1だけ
だけ:只是……,與語境(強調連基本的事都沒做過)不符
2くらい
くらい:本課語法102「〜くらい」表程度,與語境不符
3さえ ✓
正確。さえ:本課語法101「〜さえ」,連襯衫釦子都沒縫過(用極端例子強調)
4ほど
ほど:本課語法111「〜ほど」,與句子結構不符
問3
昨日徹夜したせいで、目を開けていられない( )眠いんだ。
對應語法點 102 起き上がることさえできないくらいひどい
昨日徹夜したせいで、目を開けていられない(くらい)眠いんだ。
因為昨晚熬夜了,困得連眼睛都睜不開。
1ように
ように:像……那樣,與語境不符
2くらい ✓
正確。くらい:本課語法102「〜くらい」,困得連眼睛都睜不開
3とおりに
とおりに:按照……,與語境不符
4そうに
そうに:看起來……的樣子,接續與語境均不符
問4
エアコンを( )寝ると、のどが痛くなりますよ。
對應語法點 103 服も脱ぎっぱなし
エアコンを(つけっぱなしで)寝ると、のどが痛くなりますよ。
開著冷氣不關就睡的話,喉嚨會痛哦。
1つけっぱなしで ✓
正確。つけっぱなしで:本課語法103「〜っぱなし」,開著冷氣不關就睡
2つけそうに
つけそうに:看起來快要開了,與語境不符
3つけきって
つけきって:無此固定搭配用法,與語境不符
4つけたところを
つけたところを:正要開的時候,與語境不符
問5
猫を抱いたら、セーターが毛( )になってしまった。
對應語法點 104 ごみだらけだし
猫を抱いたら、セーターが毛(だらけ)になってしまった。
抱了貓之後,毛衣上全是貓毛。
1しか
しか:只……,與語境(毛髮沾滿全身)不符
2っぽい
っぽい:帶有……的感覺,語氣過輕,與滿是毛不符
3気味
気味:本課語法99,與貓毛沾滿衣服這種具體狀態不符
4だらけ ✓
正確。だらけ:本課語法104「〜だらけ」,毛衣上全是貓毛
問6
涼しいから夏に北海道へ行く人が多いですが、夏より冬のほうが北海道( )景色が見られると思いますよ。
對應語法點 106 ゆきらしくないなあ
涼しいから夏に北海道へ行く人が多いですが、夏より冬のほうが北海道(らしい)景色が見られると思いますよ。
因為涼快,很多人夏天去北海道,不過我覺得比起夏天,冬天更能看到有北海道特色的景色哦。
1どおりの
どおりの:按……那樣的,與語境不符
2ばかりの
ばかりの:全都是……的,與語境不符
3ほど
ほど:本課語法111,與句子結構(後面應接名詞修飾)不符
4らしい ✓
正確。らしい:本課語法106「〜らしい」,更能看到有北海道特色的景色
問7
旅行中にパスポートを盗まれたとき( )困ったことはなかった。
對應語法點 111 これほどつらい風邪はひいたことないよ
旅行中にパスポートを盗まれたとき(ほど)困ったことはなかった。
旅行途中護照被偷的時候,是最讓人為難的一次。
1さえ
さえ:本課語法101,與句子結構不符
2ほど ✓
正確。ほど:本課語法111「〜ほど」,沒有比……更讓人為難的事了(用極端例子強調程度之高)
3だけ
だけ:只……,與語境不符
4のことといったら
のことといったら:說起……,與句子結構不符
問8
太陽などの自然エネルギーの開発( )、これからのエネルギー問題は語れないだろう。
對應語法點 112 ゆきぬきではできない
太陽などの自然エネルギーの開発(をぬきにして)、これからのエネルギー問題は語れないだろう。
撇開太陽能等自然能源的開發不談,就無法談論今後的能源問題吧。
1をぬきにして ✓
正確。をぬきにして:本課語法112「〜をぬきにして」,撇開太陽能等自然能源的開發,就無法談論今後的能源問題
2によって
によって:因……而異,與語境不符
3といえば
といえば:說起……,與語境不符
4について
について:關於……,語義偏弱,不如「をぬきにして」貼切
問9
母が宝くじ1億円当たったなんて言うから、冗談かと思ったら( )。
對應語法點 107 お母さんかと思った
母が宝くじ1億円当たったなんて言うから、冗談かと思ったら(本当だった)。
我媽說她中了一億日圓的彩券,我還以為是玩笑,結果竟然是真的。
1冗談だった
冗談だった:與「かと思ったら」的語法邏輯矛盾(表示以為是……結果卻……,不能重複同一結果)
2本当だった ✓
正確。本当だった:本課語法107「〜かと思ったら」,以為是玩笑,結果卻是真的
3おどろいた
おどろいた:(我)很吃驚,與句子結構(かと思ったら後應接結果內容)不符
4喜んだ
喜んだ:(我)很高興,同上,邏輯不符
問題2 文の組み立て
把 4 個選項按順序填進 1–4 的空裡,選出放在 ★ 位置的那個。
問1
A:現在、作業はどのぐらい進んでいますか。 B:予定より12★4が、問題はありません。
對應語法點 99 風邪気味で
A:現在、作業はどのぐらい進んでいますか。 B:予定より1少し2遅れ3★気味4ですが、問題はありません。
順序:1 → 4 → 3 → 2 ★ = 選項 3
A:目前,工作進行到什麼程度了? B:比預定的稍微慢了一點,不過沒有問題。
怎麼拼出來的
先接「少し」,再接「遅れ」,★落在「遅れ」之後的「気味」(對應本課語法99,気味),最後接「です」收尾,全句:予定より 少し 遅れ 気味★ です が、問題はありません。
問2
彼は、山12★4ないだろうと語った。
對應語法點 111 これほどつらい風邪はひいたことないよ
彼は、山1ほど2すばらしい3★ところ4はないだろうと語った。
順序:4 → 1 → 2 → 3 ★ = 選項 2
他說,沒有比那座山更壯美的地方了吧。
怎麼拼出來的
先接「ほど」,再接「すばらしい」,★落在「すばらしい」之後的「ところ」(對應本課語法111,ほど),最後接「は」收尾,全句:彼は、山 ほど すばらしい ところ★ は ないだろうと語った。
問3
このクッキー、昨日デパートへ12★4んだけど、おいしいよ。
對應語法點 109 買い物のついでに
このクッキー、昨日デパートへ1行った2ついでに3★買って4きたんだけど、おいしいよ。
順序:2 → 1 → 3 → 4 ★ = 選項 3
這塊餅乾,是我昨天去百貨公司時順便買回來的,很好吃哦。
怎麼拼出來的
先接「行った」,再接「ついでに」,★落在「ついでに」之後的「買って」(對應本課語法109,ついでに),最後接「きた」收尾,全句:このクッキー、昨日デパートへ 行った ついでに 買って★ きたんだけど、おいしいよ。
問題4 聴解
先聽音訊,再點選項;不看原文,答完才顯示聽力原文和解析。
問1
試卷上什麼都沒印:只靠聽來選。
女の人と男の人が話しています。女の人はこの後何をしなければなりませんか。
聽力原文
F:どうしたんですか。朝から山岡さんの電話、鳴りっぱなしですね。
M:実は新商品に問題があって、今からお客さんのところへ謝りに行かなくちゃいけないんだ。
F:何か手伝いましょうか。
M:ありがとう。帰ってきてからお願いするよ。
F:わかりました。じゃ、会議の資料をコピーしに行ってきます。
M:じゃ、悪いけど、ついでにこれもコピーしておいてくれる?
F:わかりました。
F:怎麼了?山岡的電話從早上就一直響個不停呢。
M:其實新產品出了問題,我現在得去客戶那邊道歉。
F:要幫忙做點什麼嗎?
M:謝謝,等我回來再麻煩你。
F:知道了。那我先去把會議資料影印一下。
M:那不好意思,順便把這份也一起復印一下,行嗎?
F:知道了。
問 女の人はこの後何をしなければなりませんか。
1資料をコピーする ✓
2お客さんのところへ謝りに行く
3山岡さんと仕事をする
4お客さんに電話をかける
女的接下來必須做什麼?
問的是女的接下來必須做什麼。對話中女的已經主動說「じゃ、会議の資料をコピーしに行ってきます」(我去影印會議資料),隨後男的又追加拜託「ついでにこれもコピーしておいてくれる?」(順便把這份也影印一下),女的答應「わかりました」。所以女的接下來要做的事就是去影印資料(包括原本的會議資料和男的追加的這一份)。2「お客さんのところへ謝りに行く」是男的要做的事,不是女的;3「山岡さんと仕事をする」文中未提及;4「お客さんに電話をかける」文中未提及。→ 資料をコピーする。答案1。
本題語法
〜っぱなし:(本課語法103)「鳴りっぱなし」=一直響個不停。
重點単語
謝る 道歉,賠不是
問1
先聽這句
問 エアコンつけっぱなしだよ。
冷氣一直開著沒關哦。
1あ、消すの、忘れてた。 ✓
啊,忘記關了。
2あ、もう消えたようだね。
啊,看來已經關掉了呢。
3あ、消えそうだよ。
啊,好像快要關掉了哦。
對方提醒冷氣一直開著沒關,最自然的回應是承認疏忽:あ、消すの、忘れてた(啊,忘記關了)。2「もう消えたようだね」意為已經關掉了,與提醒的事實矛盾;3「消えそうだよ」意為好像快要(自動)關掉了,答非所問,冷氣不會自己關。答案1。
本題語法
〜っぱなし:(本課語法103)「つけっぱなし」=開著不關。
問2
先聽這句
問 最近ちょっと疲れ気味で…。
最近感覺有點累……。
1じゃあ、休むね。
那我休息一下吧。
2少し休んだほうがいいよ。 ✓
最好稍微休息一下比較好哦。
3うん、休んでもいい?
嗯,我可以休息嗎?
對方說最近有點疲憊,最自然的回應是關心、建議對方休息:少し休んだほうがいいよ。1「じゃあ、休むね」的主語是說話人自己要休息,人稱不符(應是對聽到疲憊的人提建議,而非自己宣布要休息);3「休んでもいい?」是在徵求許可,同樣人稱主體不對。答案2。
本題語法
〜気味:(本課語法99)「疲れ気味」=感覺有點累。
問3
先聽這句
問 泥だらけじゃない。どうしたの?
滿身都是泥啊,怎麼了?
1違うよ。泥だらけだよ。
不是啦,滿身是泥。
2早くシャワー浴びてよ。
快去洗個澡吧。
3今そこで転んじゃったんだ。 ✓
剛剛在那裡摔了一跤。
對方看到渾身是泥,驚訝地問怎麼了,最自然的回應是說明原因:今そこで転んじゃったんだ(剛在那裡摔了一跤)。1「違うよ。泥だらけだよ」邏輯重複且答非所問(對方已經指出是泥,不需要反駁不是);2「早くシャワー浴びてよ」是在給對方提建議,人稱主體不符(應由被問的人回答原因)。答案3。
本題語法
〜だらけ:(本課語法104)「泥だらけ」=滿身是泥。