しあわせは食べて寝て待て
收录《しあわせは食べて寝て待て》共 9 集 563 个对话场景。每个场景都有原声音频、逐句日文台词(带注音)、中文翻译、口语要点和重点词汇,可以点哪一句听哪一句,也可以先听再看原文。内容围绕职场、邻里往来、做饭和吃饭,讲到药膳(按季节、按身体状况选食材的养生想法),适合想学日常生活里自然、温和的说话方式的学习者。
语言特色
- 敬语和客气说法:谦让语「伺う」「頂く」「お邪魔します」,尊敬语「召し上がる」「いらっしゃる」「なさる」,在邻居、房东、同事之间的往来里反复出现。
- 授受表达:「〜てくれる」「〜てもらう」「〜ていただく」「お裾分け」,谁给谁做了什么、谁受了谁的照顾,在互相帮忙的场景里最常用。
- 委婉的开口和拒绝:「結構です」「お気遣いなく」「〜んですけど…」「〜ていただけませんか」,把话说一半、留出余地的说法。
- 女性口语和缩约形:「〜のよ」「〜わよ」「〜かしら」「〜でしょ」,以及「〜ちゃう」「〜っす」这类口语缩约。
- 饮食和养生的词:「旬」「いただきます」「ごちそうさまでした」,以及药膳、季节、食材的说法,用日语谈身体和饮食。
分集目录
- 第1話62 个场景
「〜てみたんですけど…」 「お控え下さい」 「気にしてらっしゃる」
- 第2話69 个场景
「教えていただけませんか」 「お世話になっております」 「持ってまいりました」
- 第3話67 个场景
「〜てちょうだい」 「〜かいがある」 「〜というほどではない」
- 第4話59 个场景
「お気遣いなく」 「助かりました」 「危うく〜ところだった」
- 第5話59 个场景
「埋め合わせ」 「〜わけにはいかない」 「伺う」
- 第6話57 个场景
「手が出ない」 「そりが合わない」 「食べれる(ら抜き)」
- 第7話62 个场景
「〜ていただく」 「お連れする」 「つまらないものですが」
- 第8話59 个场景
「仮に〜たら」 「こちらこそ」 「〜させて下さい」
- 第9話69 个场景
「井戸端会議」 「〜ちゃった」 「ご無沙汰しています」