半泽直树 (半沢直樹) 第1話-3

01:03:12,838 --> 01:03:14,838

うちに何か用か？

01:03:16,675 --> 01:03:20,829

東京中央銀行大阪西支店半沢と申します

01:03:20,829 --> 01:03:26,335

竹下社長が東田社長の行方をご存じなんじゃないかと思って

01:03:26,335 --> 01:03:31,506

アホかッそんなん知っとったら先に行ってしばき回しとるわ

01:03:31,506 --> 01:03:34,109

そうですよね

01:03:34,109 --> 01:03:36,345

聞きたいことはそれだけか

01:03:36,345 --> 01:03:40,345

用がすんだらなはよ帰ってへこいて寝てくれ

01:03:41,400 --> 01:03:45,837

竹下社長私達は西大阪スチールの被害者同士です

01:03:45,837 --> 01:03:48,490

力を合わせて東田の行方を捜しませんか？

01:03:48,490 --> 01:03:52,160

あほんだら！アホも休み休み言えよ

01:03:52,160 --> 01:03:55,564

確かにうちは東田のせいで倒産したけどな

01:03:55,564 --> 01:03:59,501

そうなる前になんべんも銀行に頼みに行っとるやないか

01:03:59,501 --> 01:04:01,837

あんたとこも行ったで

01:04:01,837 --> 01:04:05,137

けどどこもかしこもな門前払いや

01:04:07,659 --> 01:04:11,959

銀行も東田も同類やないか！

01:04:14,349 --> 01:04:16,349

帰れ

01:04:18,003 --> 01:04:20,103

とっとと帰らんかい！

01:04:27,012 --> 01:04:30,312

≪(竹下)荷物まとめて帰らんか！

竹下さん

01:04:31,650 --> 01:04:34,686

あなたが死んだところで

01:04:34,686 --> 01:04:37,986

東田は何の痛みも感じませんよ

01:04:43,412 --> 01:04:46,848

私は必ずあの男を見つけ出し

01:04:46,848 --> 01:04:51,820

あなたや私が味わった以上の痛みを味わわせてやる

01:04:51,820 --> 01:04:54,506

人の善意は信じますが

01:04:54,506 --> 01:04:58,660

やられたらやり返す倍返しだ

01:04:58,660 --> 01:05:01,260

それが私の流儀なんでね

01:05:08,186 --> 01:05:12,286

お力になれることがあればいつでもご連絡ください！

01:05:31,827 --> 01:05:33,912

どうでしたか？竹下金属は

01:05:33,912 --> 01:05:37,682

とにかく今日もこれから他をあたってみるつもりだ

01:05:37,682 --> 01:05:39,682

(戸が開く)

01:05:41,837 --> 01:05:43,937

(垣内)国税です

01:06:05,844 --> 01:06:09,231

(黒崎)国税局査察部統括官の黒崎です

01:06:09,231 --> 01:06:11,516

支店長は？

01:06:11,516 --> 01:06:14,169

支店長の浅野です

01:06:14,169 --> 01:06:17,269

査察なのよろしくね

01:06:21,209 --> 01:06:24,479

≪(浅野)副支店長君が対応してくれたまえ

01:06:24,479 --> 01:06:29,668

(江島)では上にご案内します足元にお気をつけください

01:06:29,668 --> 01:06:35,824

<銀行にとって国税局の査察ほどやっかいなものはなかった>

01:06:35,824 --> 01:06:38,660

<彼らは予告もなく押しかけ>

01:06:38,660 --> 01:06:45,016

<国家権力を盾に膨大な書類を提出するよう要求する>

01:06:45,016 --> 01:06:47,669

(相模)出してもらいたい書類メモして

01:06:47,669 --> 01:06:52,824

普通預金口座番号の2622375から 2622875とそれから…

01:06:52,824 --> 01:06:54,843

すいませんもう一度

01:06:54,843 --> 01:06:57,495

何度も言わせんな時間のムダだろ

01:06:57,495 --> 01:07:00,515

<しかしそれらのほとんどは>

01:07:00,515 --> 01:07:05,053

<どこの誰を調べているのかを隠すためのｶﾑﾌﾗｰｼﾞｭであり>

01:07:05,053 --> 01:07:07,189

<実際に調べているのは>

01:07:07,189 --> 01:07:10,842

<その中のたった一つの会社や個人である>

01:07:10,842 --> 01:07:14,512

(大塚)あとコピー機もだ

あちらでできますよ

01:07:14,512 --> 01:07:18,833

行ったり来たりするの面倒なんだいいから持ってきて

01:07:18,833 --> 01:07:20,833

ちょっとあんたら…

01:07:22,003 --> 01:07:26,508

通常業務に支障をきたさない程度にできるかぎり協力します

01:07:26,508 --> 01:07:30,308

そうね通常業務があるものね

01:07:35,984 --> 01:07:38,987

だったらシャッター閉めましょうよ

01:07:38,987 --> 01:07:43,325

≪(角田)あの黒崎ってオカマ野郎気をつけてください➡

01:07:43,325 --> 01:07:48,330

今は国税局に出向してるが元は金融庁の監査官だった

01:07:48,330 --> 01:07:51,416

≪(垣内)金融庁？

≪(角田)１年前金融庁監査で➡

01:07:51,416 --> 01:07:56,104

あの大同銀行を破綻に追い込んだそれがやり過ぎという声もあり➡

01:07:56,104 --> 01:07:59,007

ほとぼりが冷めるまで国税局に出された

01:07:59,007 --> 01:08:03,995

銀行を目の敵にしてるってわけかしかし気にならないか？

01:08:03,995 --> 01:08:07,832

このタイミングだよまだ決算期を終えたばかりだ

01:08:07,832 --> 01:08:12,837

にもかかわらずこれだけ素早く国税が動くのには理由があるはず

01:08:12,837 --> 01:08:14,856

例えば

01:08:14,856 --> 01:08:18,343

倒産した会社を調べているとか

あッ

01:08:18,343 --> 01:08:21,196

西大阪スチールか

まだ確証はありませんが

01:08:21,196 --> 01:08:24,332

あいつらは調査対象を教えることはまずない

01:08:24,332 --> 01:08:27,132

何とか確かめる方法はないですかね

01:08:29,187 --> 01:08:31,287

中西

はい

01:08:34,342 --> 01:08:36,995

庶務の松下さん呼んできてくれ

01:08:36,995 --> 01:08:38,995

≪(中西)はッ？

01:08:45,503 --> 01:08:48,006

(爪で音を立てる)

01:08:48,006 --> 01:08:50,525

コピー機は？

01:08:50,525 --> 01:08:53,325

あなた達気にならないの!?

01:08:54,346 --> 01:08:56,331

はい

01:08:56,331 --> 01:08:58,331

おいコピー機まだか！

01:08:59,317 --> 01:09:03,371

コピー機遅いよ何やってんだよ

01:09:03,371 --> 01:09:06,675

すいません慣れていないもので

さっさと運べよ

01:09:06,675 --> 01:09:09,975

ほんと銀行員は力ないからさ使えないよ

01:09:21,039 --> 01:09:22,991

ここでいいわ

いえ…

01:09:22,991 --> 01:09:25,491

ここでいいって言ってるの

01:09:26,511 --> 01:09:28,811

それとものぞきが趣味かしら？

01:09:30,048 --> 01:09:32,048

ではこちらで

01:09:34,836 --> 01:09:36,836

早く入れて！

(大塚)はい

01:11:46,684 --> 01:11:48,984

どうもお疲れさまでした

01:11:51,372 --> 01:11:55,143

片付けよろしくね

はい

01:11:55,143 --> 01:11:57,662

大塚

はい

01:11:57,662 --> 01:12:01,332

ちゃんとデータは消した？

大丈夫です

01:12:01,332 --> 01:12:03,651

そうならいいの

01:12:03,651 --> 01:12:07,451

最近のコピー機は本体にデータを記憶するものが多いから

01:12:09,324 --> 01:12:11,424

注意しないとね

01:12:21,102 --> 01:12:23,805

あいつらわざとやってんじゃねえだろうな

01:12:23,805 --> 01:12:27,158

課長

松下さんお願いします

01:12:27,158 --> 01:12:29,958

(松下)バレてなきゃいいけどな～

01:12:37,001 --> 01:12:39,988

あったバレてない

01:12:39,988 --> 01:12:42,006

よしッ

01:12:42,006 --> 01:12:44,325

≪(角田)パソコン

≪(中西)はい

01:12:44,325 --> 01:12:46,325

(松下)本体のデータは

01:12:47,996 --> 01:12:50,365

やっぱ消されてるわ

01:12:50,365 --> 01:12:53,668

あとはこの外付けのﾊｰﾄﾞﾃﾞｨｽｸに残ってるかどうか

01:12:53,668 --> 01:12:55,968

≪(角田)頼むよ元技術者

01:12:59,007 --> 01:13:02,307

(松下)おッ出た出ました

01:13:12,220 --> 01:13:15,156

ビンゴ

これで望みが出てきましたね

01:13:15,156 --> 01:13:18,643

どういうことですか？

中西

01:13:18,643 --> 01:13:22,830

普通は借金残して潰れた会社なんか国税は調べない

01:13:22,830 --> 01:13:27,001

これだけ大掛かりに調べるのは…

そうか

01:13:27,001 --> 01:13:32,001

まだどこかに取れるだけの金が残っているかも… ってことだ

01:13:38,162 --> 01:13:40,162

面面面ッ

01:13:41,149 --> 01:13:43,501

面面面面！

01:13:43,501 --> 01:13:45,801

面面面面ッ

01:13:54,495 --> 01:13:56,814

(気合いの掛け声)

01:13:56,814 --> 01:13:59,414

面面面面！

01:14:02,487 --> 01:14:04,587

面！

01:14:06,491 --> 01:14:09,861

相変わらずお前には歯がたたないな俺は

01:14:09,861 --> 01:14:12,497

いや今日はいい勝負だったよ

01:14:12,497 --> 01:14:15,997

だけど珍しいなお前のほうからここに誘うなんて

01:14:18,202 --> 01:14:20,302

何かあったのか？

01:14:22,473 --> 01:14:27,161

いやお前がへこんでるんじゃねえかと思って

01:14:27,161 --> 01:14:29,661

ちょっと気合い入れてやろうと思ったんだよ

01:14:30,832 --> 01:14:32,800

そうか

01:14:32,800 --> 01:14:35,486

おかげで元気が出たよ

01:14:35,486 --> 01:14:37,989

ありがとうな

おう

01:14:37,989 --> 01:14:41,476

実はちょっと小耳に挟んだことがあるんだが

01:14:41,476 --> 01:14:44,976

うんッ？

西大阪スチールのことで

01:14:58,876 --> 01:15:00,912

《間違いないのか？》

《ああ》

01:15:00,912 --> 01:15:03,648

《西大阪ｽﾁｰﾙに出入りしていた知り合いの業者が》

01:15:03,648 --> 01:15:07,748

《たまたま見かけたらしいそいつは間違いなくそこにいる》

01:15:19,330 --> 01:15:23,151

≪(事務員)波野さん波野さ～ん

01:15:23,151 --> 01:15:26,554

≪(波野)ああ～ッ？

(事務員)保険申請の書類

01:15:26,554 --> 01:15:29,157

至急署名だけ欲しいんだけど

01:15:29,157 --> 01:15:32,657

≪(波野)分かったこっち持ってきて

01:15:38,850 --> 01:15:41,850

ああごめんごめん

はいお願いします

01:15:51,112 --> 01:15:53,712

捜しましたよ波野さん

01:15:55,316 --> 01:16:00,655

粉飾なんてほんとに知らなかった全部東田がやったことです

01:16:00,655 --> 01:16:03,658

西大阪スチールの金庫番だったあなたが

01:16:03,658 --> 01:16:05,958

知らないはずないでしょう

01:16:07,495 --> 01:16:10,364

裏帳簿を出してもらえますか？

01:16:10,364 --> 01:16:14,001

ありませんよ全部処分しました

いいやあるはずです

01:16:14,001 --> 01:16:18,322

東田社長はいつあなたに全責任をなすりつけるか分からない

01:16:18,322 --> 01:16:20,475

あいつはそういう男です

01:16:20,475 --> 01:16:22,660

そのための切り札として

01:16:22,660 --> 01:16:26,664

あなたは常に本物の帳簿を手元に置いているはずだ

01:16:26,664 --> 01:16:29,764

３年分出してください

01:16:38,309 --> 01:16:41,312

これで満足だろさっさと帰ってくれ

01:16:41,312 --> 01:16:43,815

東田は今どこにいるんですか？

01:16:43,815 --> 01:16:46,651

さあ倒産以来連絡取ってませんから

01:16:46,651 --> 01:16:48,653

では質問を変えます

01:16:48,653 --> 01:16:52,306

東田はどこに金を隠し持ってるんですか？

01:16:52,306 --> 01:16:54,308

まさか何でそんなこと…

01:16:54,308 --> 01:16:58,496

あなた達は粉飾だけじゃなく脱税もしていたんじゃ？

01:16:58,496 --> 01:17:00,481

ちょっ… ちょっと

01:17:00,481 --> 01:17:04,485

だとしたらどこかに金を隠し持っていても不思議じゃない

01:17:04,485 --> 01:17:07,605

もう全部ほんとのこと話してください

01:17:07,605 --> 01:17:11,809

金はどこにいくらあるんですか

知らないんだ本当に

01:17:11,809 --> 01:17:15,396

もう勘弁してくれ！

01:17:15,396 --> 01:17:18,196

俺はもう忘れたいんだよ～

01:17:23,488 --> 01:17:25,990

都合のいいこと言ってんじゃねえぞ

01:17:25,990 --> 01:17:30,344

あんた達のせいでどれだけの人間が追い詰められたか…

01:17:30,344 --> 01:17:34,844

あんた一人にだけそう簡単に忘れられてたまるか！

01:17:36,334 --> 01:17:41,172

東京中央銀行は今度の件で警察に被害届を出すつもりです

01:17:41,172 --> 01:17:43,825

警察？

そうなれば東田だけじゃない

01:17:43,825 --> 01:17:46,477

あんたも共犯だ

01:17:46,477 --> 01:17:50,515

ほんと金のことは何にも知らないんだ

01:17:50,515 --> 01:17:52,515

金のことは？

01:17:56,087 --> 01:17:59,156

東田はたぶん

01:17:59,156 --> 01:18:02,656

未樹っていう女のところに…

01:18:04,362 --> 01:18:09,550

舞子の高層マンションの806号室

01:18:09,550 --> 01:18:12,003

私はもうそれしか…

01:18:12,003 --> 01:18:15,303

ああ～ッ

01:18:17,141 --> 01:18:20,578

波野さんッ薬？薬ね

01:18:20,578 --> 01:18:24,178

あんた何したの？波野さんは持病の発作があんのよ

01:18:36,711 --> 01:18:38,996

《≪(慎之助)ええか直樹》

01:18:38,996 --> 01:18:41,096

《どんな仕事してもええ》

01:18:42,149 --> 01:18:45,636

《人と人とのつながりだけは大切にせなあかん》

01:18:45,636 --> 01:18:49,473

《ロボットみたいな仕事だけはしたらあかんぞ➡》

01:18:49,473 --> 01:18:51,773

《それだけは忘れんなよ》

01:18:57,815 --> 01:19:02,503

<俺は薄汚れた金貸しだ>

01:19:02,503 --> 01:19:06,657

(携帯着信)

01:19:06,657 --> 01:19:09,310

もしもし

半沢お前

01:19:09,310 --> 01:19:11,810

近藤から何か聞いてなかったのかよ

01:19:15,833 --> 01:19:19,670

《だけど珍しいなお前のほうからここに誘うなんて》

01:19:19,670 --> 01:19:21,670

《何かあったのか？》

01:19:23,975 --> 01:19:25,975

《いや》

01:22:18,983 --> 01:22:20,983

近藤！

01:22:30,978 --> 01:22:33,778

由紀ちゃん洋弼

01:22:37,651 --> 01:22:39,651

先に乗っててくれ

01:22:49,463 --> 01:22:52,800

半沢わざわざよかったのに

01:22:52,800 --> 01:22:55,970

何で教えなかった？

お前だって大変なときに

01:22:55,970 --> 01:22:59,140

余計な心配かけたくなかった

01:22:59,140 --> 01:23:01,792

ていうのは嘘だな

01:23:01,792 --> 01:23:06,092

ほんとは言い出せなかった出向することになったなんて

01:23:08,299 --> 01:23:12,099

もう銀行に戻れないことは俺もよく分かってるからな

01:23:15,639 --> 01:23:19,739

過去に一度でも失敗したら二度と取り返すことはできない

01:23:20,811 --> 01:23:23,311

銀行ってのはそういうとこらしい

01:23:24,965 --> 01:23:28,065

でも最後にお前の力になれてよかったよ

01:23:30,654 --> 01:23:33,807

(発車ベル)

01:23:33,807 --> 01:23:38,407

半沢お前にはこんなところで潰れてほしくない

01:23:39,797 --> 01:23:41,897

気張れよ半沢

01:23:44,318 --> 01:23:46,818

お前もな近藤

01:23:55,796 --> 01:23:58,896

[ｽﾋﾟｰｶ](アナウンス)発車しますドアが閉まります

01:24:28,128 --> 01:24:31,815

そうか病気っていう爆弾を抱えた近藤を

01:24:31,815 --> 01:24:35,815

人事部の上の連中は切り捨てたってわけだクソッ

01:24:37,638 --> 01:24:39,807

なあ半沢お前さ

01:24:39,807 --> 01:24:42,459

近藤のことばかりも心配してられないぞ

01:24:42,459 --> 01:24:46,981

☎明日あさってにでもお前の聞き取り調査行われるらしい

01:24:46,981 --> 01:24:49,483

☎どうなんだよ？そっちのほうは

01:24:49,483 --> 01:24:52,052

東田の隠れてる場所は突き止めた

01:24:52,052 --> 01:24:54,488

今やつの女のマンションで張り込んでる

01:24:54,488 --> 01:24:57,288

よしッ東田を押さえれば何とかなる

01:24:58,459 --> 01:25:01,059

絶対に逃がすなよ

ああ

01:25:06,951 --> 01:25:09,551

(宅配業者)フクシマ急便です

01:26:32,152 --> 01:26:34,152

未樹さん

01:26:35,973 --> 01:26:39,360

未樹さんですね？

(未樹)あんた誰？

01:26:39,360 --> 01:26:41,812

東田社長は今部屋ですか？

01:26:41,812 --> 01:26:44,148

東田？知らない

01:26:44,148 --> 01:26:47,650

とぼけてもムダですあなたが東田と…

01:26:47,650 --> 01:26:49,750

(車のドアが開く音)

01:26:52,972 --> 01:26:54,972

東田

01:29:07,006 --> 01:29:09,006

東田さん

01:29:12,795 --> 01:29:15,632

すぐ戻ってくる車回しといてくれよ

01:29:15,632 --> 01:29:17,634

はい

01:29:17,634 --> 01:29:22,138

これはこれは東京中央銀行の半沢です

01:29:22,138 --> 01:29:26,976

東田社長融資した５億今すぐ返済していただきたい

01:29:26,976 --> 01:29:29,812

そりゃできない相談だなあ

01:29:29,812 --> 01:29:32,465

会社が潰れちまったのあんたもよく知ってんだろ？

01:29:32,465 --> 01:29:36,765

最初からだまし取るつもりじゃ…

人聞きの悪いこと言うなよ

01:29:38,154 --> 01:29:41,124

おめえんとこが借りてくれって言うから➡

01:29:41,124 --> 01:29:43,960

借りてやったんじゃねえか

とにかく

01:29:43,960 --> 01:29:46,560

一緒に銀行まで来てください

01:29:48,965 --> 01:29:50,965

断る

01:30:16,125 --> 01:30:18,125

コノヤロー

01:30:24,284 --> 01:30:27,384

おうこういう言葉知ってるかよ

01:30:32,308 --> 01:30:35,608

｢銀行は晴れた日に傘を貸して｣

01:30:36,646 --> 01:30:39,246

｢雨の日に取り上げる｣って

01:30:40,967 --> 01:30:44,988

弱えもんから奪って金儲けしてるおめえらが

01:30:44,988 --> 01:30:47,588

偉そうなこと言えんのか！

01:30:49,309 --> 01:30:51,409

何とか言ってみろ！

01:30:59,635 --> 01:31:01,637

一緒に来てください

01:31:01,637 --> 01:31:03,637

(足音)

01:31:08,978 --> 01:31:13,149

≪(東田)未樹行くぞッタクシー来い！早く

01:31:13,149 --> 01:31:16,749

そんなはした金かまうな早くしろ！

01:31:19,972 --> 01:31:21,972

出して

01:31:34,954 --> 01:31:37,623

[ｽﾋﾟｰｶ](相模)申し訳ありません見失いました➡

01:31:37,623 --> 01:31:40,623

[ｽﾋﾟｰｶ]あのﾏﾝｼｮﾝには戻らないと思われます

01:31:44,981 --> 01:31:48,581

この銀行員目障りね

01:31:52,655 --> 01:31:55,755

(雷鳴)

01:32:10,957 --> 01:32:15,628

<銀行は晴れの日に傘を貸して>

01:32:15,628 --> 01:32:18,128

<雨の日に取り上げる>

01:32:20,066 --> 01:32:30,460

(携帯着信)

01:32:30,460 --> 01:32:32,562

はい

01:32:32,562 --> 01:32:35,448

☎(中西)中西です今連絡があって

01:32:35,448 --> 01:32:39,118

☎明日朝９時から本店会議室で

01:32:39,118 --> 01:32:41,918

☎聞き取り調査を行うそうです

01:32:43,656 --> 01:32:45,656

分かった

01:33:00,456 --> 01:33:04,256

<ここが俺の限界か>

01:33:20,293 --> 01:33:22,462

はいこれ

01:33:22,462 --> 01:33:24,797

直樹の勝負ネクタイ

01:33:24,797 --> 01:33:27,467

今日はこっちでいいよ

いいから

01:33:27,467 --> 01:33:29,967

一応持っていきなよ

01:33:31,554 --> 01:33:33,456

はい

01:33:33,456 --> 01:33:38,661

今日は手作りギョウザ食べ放題やけ酒飲まずに帰ってくること

01:33:38,661 --> 01:33:41,961

皮は？

もちろん手作りですよ

01:33:49,121 --> 01:33:51,157

いってきます

01:33:51,157 --> 01:33:53,257

いってらっしゃい

01:34:08,808 --> 01:34:11,294

(渡真利)まったくご丁寧なこったな

01:34:11,294 --> 01:34:16,594

わざわざ威圧感丸出しの本館会議室まで用意するとは

01:34:18,784 --> 01:34:21,804

(定岡)我々の調べたところ半沢課長は

01:34:21,804 --> 01:34:24,790

君の作成した稟議書にろくに目も通さず

01:34:24,790 --> 01:34:28,127

融資部に上げたと聞いていますが事実ですか？

01:34:28,127 --> 01:34:31,514

(中西)あッいえそれは…

01:34:31,514 --> 01:34:33,966

中西君だったね

01:34:33,966 --> 01:34:36,852

上司をかばう気持ちは立派だが

01:34:36,852 --> 01:34:39,952

それによって君への処分も変わってくる

01:34:41,140 --> 01:34:43,640

≪(小木曽)慎重に答えたまえ

01:34:45,978 --> 01:34:49,966

≪(渡真利)なあ半沢もう何も余計なこと言うな

01:34:49,966 --> 01:34:52,468

たとえ事実と違っていても

01:34:52,468 --> 01:34:56,568

｢はい｣｢申し訳ありませんでした｣この二つ以外口にするな

01:34:57,623 --> 01:35:02,223

どうせ勝ち目のない勝負なら少しでも傷を浅くするしかない

01:35:03,346 --> 01:35:07,300

今回聞き取りを担当してる人事部の小木曽ってやつは

01:35:07,300 --> 01:35:10,670

近藤を病気に追いやったクセモノだよ

01:35:10,670 --> 01:35:13,306

ヘタな言い訳をして火に油を注げば

01:35:13,306 --> 01:35:16,626

お前も近藤の二の舞になるぞ

01:35:16,626 --> 01:35:20,626

ここはおとなしくやりすごすほうが利口だよ

01:35:22,465 --> 01:35:26,265

うまくいけばやり直せるさなッ

01:35:27,286 --> 01:35:29,655

<やり直す？>

01:35:29,655 --> 01:35:31,655

<何をだ？>

01:35:34,343 --> 01:35:37,797

《弱えもんから奪って金儲けしてるおめえらが》

01:35:37,797 --> 01:35:39,966

《偉そうなこと言えんのか！》

01:35:39,966 --> 01:35:42,969

《銀行も東田も同類やないか！》

01:35:42,969 --> 01:35:46,289

《人と人とのつながりだけは大切にせなあかん》

01:35:46,289 --> 01:35:49,292

《ﾛﾎﾞｯﾄみたいな仕事だけはあかんぞ》

01:35:49,292 --> 01:35:51,292

《うん》

01:36:00,119 --> 01:36:02,119

親父…

01:38:04,143 --> 01:38:06,962

半沢融資課長座ってください

01:38:06,962 --> 01:38:11,801

いえこのままで結構です

≪(定岡)まあいいでしょう

01:38:11,801 --> 01:38:15,971

分かっているとは思いますが今日来ていただいたのは

01:38:15,971 --> 01:38:21,143

あなたが行った西大阪ｽﾁｰﾙへの５億の融資の件です

01:38:21,143 --> 01:38:25,297

あなたの報告書によれば５億損失の原因は➡

01:38:25,297 --> 01:38:29,135

同社の決算書が粉飾されていたことだとある➡

01:38:29,135 --> 01:38:31,987

しかしね最初の段階で➡

01:38:31,987 --> 01:38:34,957

それが見過ごされてしまったことの方が➡

01:38:34,957 --> 01:38:38,961

重大な問題だと我々は考えています➡

01:38:38,961 --> 01:38:43,461

どうしてそんなミスが起きたのか理由を聞かせてください

01:38:45,951 --> 01:38:50,973

緊急稟議ということで十分に審査する時間がありませんでした

01:38:50,973 --> 01:38:54,493

ろくに審査もしないものを上に上げたのかね？

01:38:54,493 --> 01:38:57,093

融資課長が聞いてあきれるよまったく

01:39:03,853 --> 01:39:07,790

《事実と違っていても｢はい｣｢申し訳ありませんでした｣》

01:39:07,790 --> 01:39:10,142

《この二つ以外口にするな》

01:39:10,142 --> 01:39:13,813

≪(定岡)十分に審査できなかったにもかかわらず➡

01:33:31,554 --> 01:33:33,456

はい

01:33:33,456 --> 01:33:38,661

今日は手作りギョウザ食べ放題やけ酒飲まずに帰ってくること

01:33:38,661 --> 01:33:41,961

皮は？

もちろん手作りですよ

01:33:49,121 --> 01:33:51,157

いってきます

01:33:51,157 --> 01:33:53,257

いってらっしゃい

01:34:08,808 --> 01:34:11,294

(渡真利)まったくご丁寧なこったな

01:34:11,294 --> 01:34:16,594

わざわざ威圧感丸出しの本館会議室まで用意するとは

01:34:18,784 --> 01:34:21,804

(定岡)我々の調べたところ半沢課長は

01:34:21,804 --> 01:34:24,790

君の作成した稟議書にろくに目も通さず

01:34:24,790 --> 01:34:28,127

融資部に上げたと聞いていますが事実ですか？

01:34:28,127 --> 01:34:31,514

(中西)あッいえそれは…

01:34:31,514 --> 01:34:33,966

中西君だったね

01:34:33,966 --> 01:34:36,852

上司をかばう気持ちは立派だが

01:34:36,852 --> 01:34:39,952

それによって君への処分も変わってくる

01:34:41,140 --> 01:34:43,640

≪(小木曽)慎重に答えたまえ

01:34:45,978 --> 01:34:49,966

≪(渡真利)なあ半沢もう何も余計なこと言うな

01:34:49,966 --> 01:34:52,468

たとえ事実と違っていても

01:34:52,468 --> 01:34:56,568

｢はい｣｢申し訳ありませんでした｣この二つ以外口にするな

01:34:57,623 --> 01:35:02,223

どうせ勝ち目のない勝負なら少しでも傷を浅くするしかない

01:35:03,346 --> 01:35:07,300

今回聞き取りを担当してる人事部の小木曽ってやつは

01:35:07,300 --> 01:35:10,670

近藤を病気に追いやったクセモノだよ

01:35:10,670 --> 01:35:13,306

ヘタな言い訳をして火に油を注げば

01:35:13,306 --> 01:35:16,626

お前も近藤の二の舞になるぞ

01:35:16,626 --> 01:35:20,626

ここはおとなしくやりすごすほうが利口だよ

01:35:22,465 --> 01:35:26,265

うまくいけばやり直せるさなッ

01:35:27,286 --> 01:35:29,655

<やり直す？>

01:35:29,655 --> 01:35:31,655

<何をだ？>

01:35:34,343 --> 01:35:37,797

《弱えもんから奪って金儲けしてるおめえらが》

01:35:37,797 --> 01:35:39,966

《偉そうなこと言えんのか！》

01:35:39,966 --> 01:35:42,969

《銀行も東田も同類やないか！》

01:35:42,969 --> 01:35:46,289

《人と人とのつながりだけは大切にせなあかん》

01:35:46,289 --> 01:35:49,292

《ﾛﾎﾞｯﾄみたいな仕事だけはあかんぞ》

01:35:49,292 --> 01:35:51,292

《うん》

01:36:00,119 --> 01:36:02,119

親父…

01:38:04,143 --> 01:38:06,962

半沢融資課長座ってください

01:38:06,962 --> 01:38:11,801

いえこのままで結構です

≪(定岡)まあいいでしょう

01:38:11,801 --> 01:38:15,971

分かっているとは思いますが今日来ていただいたのは

01:38:15,971 --> 01:38:21,143

あなたが行った西大阪ｽﾁｰﾙへの５億の融資の件です

01:38:21,143 --> 01:38:25,297

あなたの報告書によれば５億損失の原因は➡

01:38:25,297 --> 01:38:29,135

同社の決算書が粉飾されていたことだとある➡

01:38:29,135 --> 01:38:31,987

しかしね最初の段階で➡

01:38:31,987 --> 01:38:34,957

それが見過ごされてしまったことの方が➡

01:38:34,957 --> 01:38:38,961

重大な問題だと我々は考えています➡

01:38:38,961 --> 01:38:43,461

どうしてそんなミスが起きたのか理由を聞かせてください

01:38:45,951 --> 01:38:50,973

緊急稟議ということで十分に審査する時間がありませんでした

01:38:50,973 --> 01:38:54,493

ろくに審査もしないものを上に上げたのかね？

01:38:54,493 --> 01:38:57,093

融資課長が聞いてあきれるよまったく

01:39:03,853 --> 01:39:07,790

《事実と違っていても｢はい｣｢申し訳ありませんでした｣》

01:39:07,790 --> 01:39:10,142

《この二つ以外口にするな》

01:39:10,142 --> 01:39:13,813

≪(定岡)十分に審査できなかったにもかかわらず➡

01:39:13,813 --> 01:39:16,115

あなたは川原調査役に➡

01:39:16,115 --> 01:39:19,502

融資を認可するよう強く迫ったそうですね

01:39:19,502 --> 01:39:21,971

(小木曽)ゴリ押しだったそうじゃないか

01:39:21,971 --> 01:39:24,840

≪(定岡)あなたの無責任な審査のせいで➡

01:39:24,840 --> 01:39:26,976

５億の損失が出ている➡

01:39:26,976 --> 01:39:29,476

そのことをどうお考えですか？

01:39:30,796 --> 01:39:33,299

黙ってないで何とか言いたまえ！

01:39:33,299 --> 01:39:37,599

まずは謝罪の一言があってしかるべきじゃないかね？

01:39:52,852 --> 01:39:54,852

どうも

01:39:55,788 --> 01:39:58,788

申し訳ありませんでした

01:40:05,431 --> 01:40:07,731

今回の融資に関して

01:40:09,301 --> 01:40:11,401

私に

01:40:15,140 --> 01:40:19,945

私に責任の一端があることは謝罪いたします

01:40:19,945 --> 01:40:23,332

一端？

ですが

01:40:23,332 --> 01:40:27,820

私一人に全ての責任を押し付けられることは

01:40:27,820 --> 01:40:29,920

納得いたしかねます

01:40:30,973 --> 01:40:35,477

あの稟議に関しては全て上の指示に従ったまでのこと

01:40:35,477 --> 01:40:38,530

私が審査をする前に稟議書は取り上げられ

01:40:38,530 --> 01:40:40,449

本部へと送られました

01:40:40,449 --> 01:40:45,137

そのとき浅野支店長は確かにこうおっしゃいました

01:40:45,137 --> 01:40:47,623

｢自分が全責任を取る｣と

01:40:47,623 --> 01:40:50,542

自分の責任を支店長になすりつけるのか？➡

01:40:50,542 --> 01:40:53,963

前もって話を聞いた浅野支店長も江島副支店長も➡

01:40:53,963 --> 01:40:56,966

言った覚えはないと答えてるぞ

01:40:56,966 --> 01:41:02,554

私は事実を申し上げてるだけですあれは支店長マターの案件でした

01:41:02,554 --> 01:41:05,457

あなた方もそのことはご存じなんじゃ？

01:41:05,457 --> 01:41:08,844

どういう意味だねッ

深い意味などありませんよ

01:41:08,844 --> 01:41:13,282

浅野支店長の元部下だった定岡さん小木曽さん

01:41:13,282 --> 01:41:16,468

君には反省の色がまるでないようだな

01:41:16,468 --> 01:41:19,972

しおらしくして５億が戻るならそうしますが

01:41:19,972 --> 01:41:22,625

そんなことをしても時間のムダだ

01:41:22,625 --> 01:41:25,961

くだらない茶番は終わらせてもらえませんか？

01:41:25,961 --> 01:41:30,899

君は旧産業中央銀行出身の我々に泥を塗ったんだぞ！

01:41:30,899 --> 01:41:33,002

旧産業中央

01:41:33,002 --> 01:41:35,102

旧東京第一

01:41:36,121 --> 01:41:39,792

そんなものは知ったことではありません！

01:41:39,792 --> 01:41:44,129

≪(小木曽)いいかげんにしろッ粉飾を見破れなかったのは

01:41:44,129 --> 01:41:48,000

融資課長である君の責任だぞ！

ええそのとおり

01:41:48,000 --> 01:41:53,305

だがそれを言うならあなた達本部の審査部も同罪ですよ

01:41:53,305 --> 01:41:56,842

何だと

あなた方にも同じ資料を提出した

01:41:56,842 --> 01:42:01,313

融資部は３日もかけて認可したが粉飾を見抜けなかった

01:42:01,313 --> 01:42:03,966

お前がゴリ押ししたからだ！

01:42:03,966 --> 01:42:07,469

ゴリ押しされれば稟議を認可するんですか？

01:42:07,469 --> 01:42:10,122

ならこれからは毎回ゴリ押ししますよ

01:42:10,122 --> 01:42:13,642

それで通るならこんなに楽なことはない

01:42:13,642 --> 01:42:16,195

当行は現場主義だ

01:42:16,195 --> 01:42:18,630

現場の判断が最も尊重される

01:42:18,630 --> 01:42:22,651

つまりそれは最終責任が現場にあることを意味している

01:42:22,651 --> 01:42:25,751

だったらあんた達は何のためにいる？

01:42:27,740 --> 01:42:31,393

責任が取れない本部審査に何の意味がある？

01:42:31,393 --> 01:42:35,564

そんな融資部なら必要ないやめてしまえ！

01:42:35,564 --> 01:42:40,135

さっきから都合のいいことばかり書いてんじゃねえぞ記録！

01:42:40,135 --> 01:42:42,935

今から言うことを書き留めとけ

01:42:43,989 --> 01:42:47,659

私は必ず５億を回収する

01:42:47,659 --> 01:42:50,459

二度と邪魔しないでいただきたい

01:43:06,478 --> 01:43:10,132

お前あんなこと言ってほんとに５億回収できんのかよ

01:43:10,132 --> 01:43:12,151

支店長敵に回して

01:43:12,151 --> 01:43:14,751

たった一人で何ができるんだよ？

01:43:18,307 --> 01:43:20,325

半沢

01:43:20,325 --> 01:43:22,795

(携帯着信)

01:43:22,795 --> 01:43:24,813

はい半沢です

01:43:24,813 --> 01:43:27,950

通天閣の竹下や覚えとるか？

01:43:27,950 --> 01:43:30,469

もちろんですどうされました？

01:43:30,469 --> 01:43:34,769

わしも東田のガキギャフンと言わせたなったんや

01:43:36,308 --> 01:43:40,129

☎あんたマキノ精機に３千万融資して

01:43:40,129 --> 01:43:42,131

☎救ってやったらしいな

01:43:42,131 --> 01:43:46,635

《これは私のポリシーだこれだけは譲れません》

01:43:46,635 --> 01:43:49,805

《そのポリシー大切になさってください》

01:43:49,805 --> 01:43:53,976

☎(竹下)牧野社長とは古いつきあいや感謝しとったで

01:43:53,976 --> 01:43:56,776

☎あんたが担当でよかったって

01:43:57,796 --> 01:44:00,983

銀行は信用せえへんけど

01:44:00,983 --> 01:44:04,083

あんたのことは信じるわ半沢はん

01:44:07,289 --> 01:44:09,291

やったろやないか

01:44:09,291 --> 01:44:12,227

やられたらやり返すんやろ？

01:44:12,227 --> 01:44:15,727

はい倍返しです

01:44:16,632 --> 01:44:21,120

はいはい午後には大阪に戻れると思います

01:44:21,120 --> 01:44:23,672

まったくあいつらしいよ

01:44:23,672 --> 01:44:27,142

おいマネしちゃダメだぞ

01:44:27,142 --> 01:44:31,313

私もお伺いしたいことがあるので何時になるか分かりませんが

01:44:31,313 --> 01:44:33,613

よろしくお願いいたします

01:44:51,817 --> 01:44:53,817

頭取

01:44:56,805 --> 01:45:00,325

≪(中野渡)彼はたしか…

ご存じなんですか？

01:45:00,325 --> 01:45:03,645

大阪西支店の半沢融資課長だろう

01:45:03,645 --> 01:45:06,632

非常に優秀な男だと聞いてるよ

01:45:06,632 --> 01:45:09,484

(専務)しかし頭取彼は今

01:45:09,484 --> 01:45:14,323

５億の融資事故で責任を問われてるところなんです

01:45:14,323 --> 01:45:16,923

ほおそうですか

01:45:18,627 --> 01:45:20,629

処分するのか？

01:45:20,629 --> 01:45:23,966

その件は支店長の判断に委ねております

01:45:23,966 --> 01:45:26,969

頭取はどうご覧になりますか？

01:45:26,969 --> 01:45:31,623

彼が５億以上の価値があるかどうか

01:45:31,623 --> 01:45:35,694

大和田君人の価値は金には代えられない

01:45:35,694 --> 01:45:37,694

私はそう思ってる

01:45:38,647 --> 01:45:44,069

我々銀行員はばく大な金を動かす力を与えられている

01:45:44,069 --> 01:45:47,472

その気になれば人ひとりの人生を

01:45:47,472 --> 01:45:50,976

生かすことも殺すこともできてしまう力だ

01:45:50,976 --> 01:45:55,297

だからこそ銀行員が見るべきものは

01:45:55,297 --> 01:45:58,397

金ではなく人であると

01:46:00,285 --> 01:46:02,285

私はそう思ってる

半泽直树 (半沢直樹) 第1話-3 字幕を使った学習